de
Aftur til leiting
Broyt
mál
mál
deJESPER WUNG-SUNG -eit dansk forfattarskap
Jesper Wung-Sung - ein dänisches Gesamtwerk
Mathilde Wieben Meyn - Haahrs Skole, Svendborg
Týtt: Stina Umland
4
Jesper Wung-Sung er ein dansk forfattar. Han blei fødd i Marstal på Ærø 23. mai 1971. I dag bur han i Svendborg med kona si og dei to sønane deira.
Jesper Wung-Sung ist ein dänischer Autor. Er wurde am 23. Mai 1971 in Marstal auf Ærø geboren. Heute wohnt er in Svendborg mit seiner Frau und deren zwei Söhnen.
6
7 år gamal flytta Jesper til USA med familien sin. Det var ei heilt anna verd. Jesper kjende seg annleis og åleine fordi han ikkje kunne snakke engelsk. I dag samanliknar Jesper det med då oldefaren hans kom til Danmark frå Kina, og heller ikkje kunne dansk eller kjende nokon.
Als 7-jähriger zog Jesper mit seiner Familie in die USA. Das war eine ganz andere Welt. Jesper fühlte sich anders und alleine, weil er kein Englisch sprechen konnte. Heute vergleicht Jesper das mit, seinem Urgroßvater, der von China nach Dänemark kam und auch kein Dänisch konnte oder jemanden kannte.
8
Jesper gjekk fyrst på gymnaset i Nyborg og budde på Nyborg Kostskole. Han bytte seinare til Svendborg Gymnasium. Det var heldig, for det var nemleg der han møtte kona si, Christina.
Jesper ging zuerst auf das Gymnasium in Nyborg und wohnte auf dem Nyborg Internat. Er wechselte später zum Svendborg Gymnasium. Da hat er Glück gehabt, da es nämlich dort war, wo er seine Frau Christina traf.
10
I 1998 utgav Jesper si fyrste bok. Etter det har han skrive mange bøker og vunne flotte prisar. Bøkene til Jesper er omsette til fem språk. Bøkene er så gode at fleire av dei er blitt til film eller skodespel.
In 1998 brachte Jesper sein erstes Buch heraus. Danach hat er viele Bücher geschrieben und tolle Preise gewonnen. Jespers Bücher sind in fünf Sprachen übersetzt worden. Die Bücher sind so gut, dass mehrere von denen zu einem Film oder Schauspiel gemacht wurden.
12
Bøkene til Jesper er kjende og elska av folk i alle aldre. Den fyrste boka hans, “To ryk og en aflevering”, blei utgjeven i 1998. Boka fekk han ‘Debutantprisen’ for, og ho er blitt filmatisert. Ei av dei kjende voksenbøkene til Jesper heiter “En anden gren”. Boka vann ‘De gyldne Laurbær’ i 2017.
Jespers Bücher sind bekannt und geliebt von Menschen in jedem Alter. Sein erstes Buch “To ryk og en aflevering” wurde 1998 herausgebracht. Für das Buch bekam er einen `Debütantenpreis` und er wurde verfilmt. Eines von Jespers bekannten Bücher für Erwachsene heißt “En anden gren”. Der gewann ´De Gyldne Laurbær´ in 2017.
14
“En anden gren” handlar om oldeforeldra til Jesper, San og Ingeborg. San kom frå Kina til Danmark, der han møtte oldemora til Jesper. San var vist fram i Tivoli, fordi folk syntest det var spennande å sjå korleis ein kinesar såg ut.
“En anden gren” handelt von Jespers Urgroßeltern, San und Ingeborg. San Wung-Sung kommt aus China nach Dänemark, wo er Jespers Urgroßmutter traf. San war ausgestellt im Tivoli, weil das Volk fand, dass es spannend war anzuschauen, wie die Chinesen aussahen.
16
San og Ingeborg forelska seg og gifta seg. Men det var ikkje lett. “En anden gren” er ei av dei viktigaste og mest personlege bøkene til Jesper.
San und Ingeborg haben sich ineinander verliebt und haben geheiratet. Aber das war nicht einfach. “En anden gren” ist eines von Jespers wichtigsten und meist persönlichen Bücher.
18
Du har kanskje sjølv lese eller høyrt om ei av bøkene til Jesper? Til dømes “Zam”, “Guldfisken Glimmer”, “Drengen der ville redde julemanden fra at blive skåret i skiver” eller “En-to-tre-nu!” Mange av bøkene til Jesper har til felles at dei handlar om vanskelege emne som det å vere annleis, sjuk eller einsam.
Du hast vielleicht selber von einem oder mehreren Büchern von Jesper gehört oder selber gelesen? Zum Beispiel “Zam”, “Guldfisken Glimmer”, “Drengen der ville redde julemanden fra at blive skåret i skiver” oder “En-to-tre-nu!” Viele von Jespers Büchern haben das gemeinsam, dass die von schweren Themen handeln, wie anders zu sein, krank oder einsam zu sein.
20
Det er moro å tenkje på at då Jesper var barn, kunne han ikkje drøyme om å lese ei bok. Han var nemleg fotballgut. Den gongen var han Manchester United - fan, og det er han framleis. Det er jo ein kjempeskilnad frå det, til i dag å vere ein av dei største forfattarane i Danmark.
Es ist lustig darüber nachzudenken, dass Jesper, als er ein Kind war, niemals davon träumen lassen hätte können ein Buch zu lesen, da er ein Fußballjunge war. Damals war er Manchester United-fan, und das ist er immer noch. Es ist ein großer Unterschied von damals zu heute, als der größte Autor von Dänemark zu sein.
22
Då Jesper var barn hadde han ekstrajobb som avisbod. Det var verkeleg ikkje noko han likte. Ein dag enda han med å kaste alle avisene i havet. Det var den fyrste og siste vanlege jobben hans. For det er viktig for Jesper å vere fri. Fri til å leve livet kvar dag. Fri til å lese og skrive bøker.
Als Jesper ein Kind war hatte er einen Freizeitjob als Zeitungsausträger. Das fand er nicht so gut. Eines Tages endete er damit, alle seine Zeitungen ins Meer zu schmeißen. Das war sein erster und letzter normaler Job. Für Jesper ist es wichtig frei zu sein. Frei, um das Leben jeden Tag zu leben. Frei um Bücher zu lesen und zu schreiben.
24
Hast du ein Buch von Jesper Wung-Sung gelesen? Liest du Bücher in deiner Freizeit?
JESPER WUNG-SUNG -eit dansk forfattarskap
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Bogforsider
S4: Christina Wung-Sung
S6+8+14+20: Privateje
S10: “En-To-Tre-Nu!”- filmplakat + Privateje + White Raven
S12+16+18: Bausagerbooks
S22: Maria Fonfara - Information.dk
S24: Anders Dyhr - commons.wikimedia.org
Se mere: www.wungsung.dk
© 2019 atlantbib.org
X