sv
Takaisin hakuun
Vaihtaa
kieltä
kieltä
svFinland
Somija
3 K Grundskolan Norsen
Käännetty: Zane Sondore
4
Finland hör till Norden. Finlands grannländer är Sverige, Norge och Ryssland. Söder om Finska viken ligger Estland.
Somija ir viena no Ziemeļvalstīm. Somijas kaimiņvalstis ir Zviedrija, Norvēģija un Krievija. Somijas līča dienvidu pusē atrodas Krievija.
6
Finland var en del av Sverige till år 1809, och åren 1809–1917 hörde Finland till Ryssland. Finland blev självständigt den 6 december 1917.
Līdz 1809.gadam Somija bija Zviedrijas sastāvā. 1809.-1917. gadam Somija piederēja Krievijai. Somija ieguva neatkarību 1917.gada 6.decembrī.
8
Finlands två nationalspråk är finska och svenska. Finska talas av ca 88 % av folket och svenska av ca 5,5 %.
Somijas divas oficiālās valodas ir somu un zviedru. Somu valodā runā aptuveni 88% iedzīvotāju un zviedru valodā aptuveni 5.5%.
10
I Finland bor ca 5,5 miljoner människor. Huvudstaden heter Helsingfors. Valutan är euro.
Somijā dzīvo aptuveni 5.5 miljoni iedzīvotāju. Galvaspilsēta ir Helsinki. Somijas valūta ir eiro.
12
Finland är en demokratisk republik. Man väljer president vart sjätte år. Just nu (2019) fungerar Sauli Niinistö som president.
Somija ir demokrātiska republika. Prezidents tiek ievēlēts katru sesto gadu. Pašreiz Somijas prezidents ir Sauli Nīniste.
14
Finlands flagga är blåvit. Finlands nationaldjur är björnen. Nationalblomman är liljekonvalj.
Somijas karogs ir zili balts. Somijas nacionālais dzīvnieks ir lācis. Nacionālā puķe ir maijpuķīte.
16
Johan Ludvig Runeberg (1804-1877) är Finlands nationalskald. Han har skrivit dikten “Vårt land”, som också är Finlands nationalsång. Runebergsdagen firas den 5 februari. Då äter man runebergstårtor.
Johans Ludvigs Runebergs (1804-1877) ir Somijas nacionālais dzejnieks. Viņš ir uzrakstījis dzejoli “Maamme” (Mūsu zeme), kas ir arī Somijas himna. Runeberga diena tiek atzīmēta 5.februārī. Tad tiek ēstas runeberga kūciņas.
18
Finland kallas “tusen sjöars land”, eftersom det finns nästan 200 000 sjöar här. Den största sjön är Saimen. Finlands högsta punkt (ca 1623,6 m) finns på Haldefjäll.
Somija tiek dēvēta par “tūkstoš ezeru zemi”, jo šeit ir gandrīz 200 000 ezeru. Lielākas ezers ir Saimā. Somijas augstakais punkts (apm. 1623.6m) atrodas Halti kalnā.
20
Kalevala är Finlands nationalepos. Elias Lönnrot samlade dikter från runt om i Finland och förenade dem till en berättelse.
Somu nacionālais eposs ir Kalevala. Eliass Lenrūts savāca folkloras dziesmas no dažādām Somijas pusēm un apvienoja tās stāstā.
22
Tove Jansson är en känd finländsk författare. Hon har skrivit om mumintrollen.
Tūve Jansone ir pazīstama somu rakstniece, kura ir rakstījusi par muminiem.
24
Vai tu pazīsti Muminu ciema varoņus?
Vai zini vēl ko par Somiju?
Finland
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Posti 1987 - commons.wikimedia.org + Maxpixel.net S4: TUBS - commons.wikimedia.org S6: Maarit Ignatius-Kuittinen - pixabay.com + Soerfm - commons.wikimedia.org S8: S. Nielsen S10: John Carkeet - flickr.com S12: Kremlin.ru S14: Danuta Niemiec - pixabay.com + commons.wikimedial.org + NTNU - flickr.com S16: The Society of Swedish Literature in Finland - flickr.com + Helsinki University Library - commons.wikimedia.org S18: Maxpixel.net S20: Akseli Gallen-Kallela (1865-1931) - Sammon puolustus 1896 S22: Per Olov Jansson + Tove Jansson - commons.wikimedia.org S24: fi.wikipedia.org
© 2019 atlantbib.org
X