da
Takaisin hakuun
Vaihtaa
kieltä
kieltä
daEmil í Lønnubergi, sangir
Emil fra Lønneberg sange
Östergårdsskolan klass 4M, Halmstad
Käännetty: Nina Zachariassen
4
Emil í Lønnubergi er ein av kendu persónunum hjá Astrid Lindgren. Søgan snýr seg um ein drong, ið ger ymisk skálkabrøgd. Tá hann hevur gjørt eitt skálkabragd, situr hann úti í skúrinum, til pápi hansara hevur sissað seg. Søgan fer fram á einum garði í gomlum døgum í Svøríki.
Emil fra Lønneberg er en af forfatteren Astrid Lindgrens kendte figurer. Den handler om en dreng, som laver forskellige skarnsstreger. Når han har lavet skarnsstreger, sætter han sig i sit brændeskur til hans far er faldet til ro. Historien foregår på en gård i gamle dage i Sverige.
6
Bøgerne er blevet lavet til film, og er kendt over hele verden.
8
“Du käre lille snickerbo” er eyðkennissangurin til filmin um Emil í Lønnubergi, hann snýr seg um at Emil situr í skúrinum, tí hann hevur gjørt skálkagerðir.
“Du kære lille brændeskur” er kendingsmelodien til filmen Emil fra Lønneberg og handler om, at Emil har lavet skarnsstreger og sidder i sit brændeskur.
10
Emil hevur eina lítlasystir, ið eitur Ida. Hon syngur um, hvat hon heldur um lítla vísuna “Lille katt”.
12
Húskallurin á garðinum hjá Emil eitur Alfred. Alfred syngur um, hvussu tað er at arbeiða sum húskallur “Fattig bonddräng”.
Karlen på gården hos Emil hedder Alfred. Alfred synger om, hvordan det er at arbejde som karl i visen “Fattig bondekarl”.
14
Arbeiðsgentan á garðinum eitur Lina, hon syngur um Emil og skálkagerðir hansara “Hujedamej sånt barn han var”.
Stuepigen på gården hedder Lina, og hun synger om Emil og hans skarnsstreger i sangen “Hujedamej sikke et barn han var”.
16
Ida syngur um summarið í vísuni “Idas sommarvisa”. Sangurin verður nógv sunging á fráfaringarløtum í svenskum skúlum.
Ida synger om sommeren i “Idas sommervise”. Sangen er meget almindelig at synge til skoleafslutninger i Sverige.
18
Emil hevur ein hest, ið eitur Lukas. Í sanginum “Bom sicka Bom” syngur lítlasystirin um hvussu hann hoppar og rennur runt.
Emil har en hest, som hedder Lukas. I sangen “Bom sicka Bom” synger lillesøster Ida om, hvordan han løber og farer rundt.
20
Emil í Lønnubergi, sangir
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+4+8+10+12+14+16+18+20: ©AB Svensk Filmindustri (1971-73) Foto: Lars Erik Svantesson
S6: 1st Edition - Commons.wikimedia.org
sfstudios.se
© 2023 atlantbib.org
X