Vaihtaa
kieltä
Play audiofilede
Hvítabjørnin - tjóðardjór í Grønlandi
KL
DA
IS
DE
SV
FO
2
Der Eisbär - das Nationaltier Grönlands

Paarnannguaq Møller Svendsen - Efterskolen Kildevæld

Käännetty: Miriam Inäbnit
3
4

Hvítabjørnin er tjóðardjór í Grønlandi og er á skjaldrarmerki Grønlands. Hvítabjørnin heldur eisini til í Kanada, Svalbarði og Russlandi.

FO
KL DA IS SV

Der Eisbär ist das Nationaltier Grönlands und ist auf dem grönländischen Wappen zu sehen. Der Eisbär lebt auch in Kanada, Svalbard und Russland.


Play audiofile
KL DA IS SV FO
DE
KL DA IS SV
5
6

Hvítabjørn verður upp í 3 m long og 1,4 m høg. Hon vigar um 500 kg og er størsta bjarnaslag í heiminum. Í náttúruni kann hon gerast 30 ára gomul.

FO
KL DA IS SV

Ein Eisbär kann bis zu 3 Meter lang werden und hat eine Schulterhöhe von 1,4 Metern. Er kann bis zu 500 Kilo wiegen und zählt zu der größten Bärenart der Welt. In der Wildnis kann er bis zu 30 Jahre alt werden.


Play audiofile
KL DA IS SV FO
DE
KL DA IS SV
7
8

Eftir føðing tekur mamman sær av unganum í eina tíð. Eftir hetta skal hann klára seg sjálvan.

FO
KL DA IS SV

Nach der Geburt ist der Eisbär nur einen kurzen Zeitraum bei seiner Mutter. Danach ist er auf sich selbst gestellt.


Play audiofile
KL DA IS SV FO
DE
KL DA IS SV
9
10

Frá føðing lærir mamman ungan at yvirliva. Tí má hann klintra upp sjálvur, hóast tað er strævið.

FO
KL DA IS SV

Der Eisbär wird von Geburt an von seiner Mutter trainiert zu überleben. Deshalb muss er selbst hochklettern, obwohl es hart ist.


Play audiofile
KL DA IS SV FO
DE
KL DA IS SV
11
12

Fólk og onnur djór meta hvítabjørnina at vera vandamikla. Tá ið tær eru svangar, leita tær inn í býirnar fyri at finna mat. Tá mugu fólkini halda seg inni.

FO
KL DA IS SV

Menschen und Tiere betrachten den Eisbären als ein gefährliches Tier. Wenn sie hungrig sind, kommen sie in die Städte, um Essen zu finden. In diesem Fall müssen sich die Menschen im Haus aufhalten.


Play audiofile
KL DA IS SV FO
DE
KL DA IS SV
13
14

Hvítabjarnir eru sjáldsamir gestir í flestu býum. Men í norðara parti av Grønlandi er vanligt at síggja hvítabjarnir.

FO
KL DA IS SV

Die Eisbären sind seltene Gäste in den meisten Städten. Aber in dem nördlichen Teil von Grönland ist es normal, Eisbären zu sehen.


Play audiofile
KL DA IS SV FO
DE
KL DA IS SV
15
16

Hvítabjørnin veiðir vanliga á havísinum. Tá hon umsíðir gongur seg fram á ein fong, heldur hon á at elta hann, til hon hevur fingið fatur á honum.

FO
KL DA IS SV

Die Eisbären sind meistens auf dem Packeis, um zu jagen. Wenn sie endlich eine Beute finden, dann jagen sie so lange, bis sie ihre Beute fangen.


Play audiofile
KL DA IS SV FO
DE
KL DA IS SV
17
18

Hvítabjarnir eta fyrst og fremst kóp, snjóharu og hvítrev. Á sumri royna tær at fanga síl í áunum.

FO
KL DA IS SV

Der Eisbär isst meistens Seelöwen, Schneehasen und Polarfüchse. Im Sommer versuchen die Eisbären, Forellen an Flüssen zu fangen.


Play audiofile
KL DA IS SV FO
DE
KL DA IS SV
19
20

Tað er ikki veiða, sum hóttir hvítabjørnina, men tað ger umhvørvisdálking harafturímóti. Umhvørvisbroytingar hava við sær, at pólísurin bráðnar, sum merkir, at veiðiøkini gerast minni á hvørjum ári.

FO
KL DA IS SV

Der Eisbär ist nicht von der Jagd bedroht, sondern durch die Umweltverschmutzung. Das Polareis schmilzt aufgrund der Klimaveränderungen, welches bedeutet, dass die Jagdgebiete des Eisbären von Jahr zu Jahr kleiner werden.


Play audiofile
KL DA IS SV FO
DE
KL DA IS SV
21
22

Heimsmál nummar 15 hjá ST snýr seg um at verja “Lívið á landi”. Hvítabjørnin er bara eitt av mongum djórasløgum, sum hava tað trupult. Hvat heldur tú, vit kunnu gera, so at ísurin ikki bráðnar burtur í einki?

FO
KL DA IS SV

Das 15. UN-Ziel für eine Bessere Welt handelt davon, das “Leben auf dem Land” zu beschützen. Der Eisbär gehört zu einer bedrohten Tierart. Was können wir tun um zu vermeiden, dass das Eis ganz wegschmilzt?


Play audiofile
KL DA IS SV FO
DE
KL DA IS SV
23
Hvítabjørnin - tjóðardjór í Grønlandi

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Robynm - pixabay.com + globalgoals.org
S4: Commons.wikimedia.org
S6+18: Andreas Weith - commons.wikimedia.org
S8: Steve Amstrup - commons.wikimedia.org
S10: Alan D. Wilson - commons.wikimedia.org
S12: Monica Aulich - pixabay.com
S14: Arturo de Frias Marques - commons.wikimedia.org
S16: Peter Prokosch - flickr.com
S20: Kongelig Post - 1938
S22: Globalgoals.org

Globalgoals.org
© 2021 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X