nb
Tagasi otsingusse
Vaheta
keelt
keelt
nbEmil í Lønnubergi, sangir
Emil i Lønneberget sanger
Östergårdsskolan klass 4M, Halmstad
Tõlkija: Leon B. Sandnes - Snåsa skole
4
Emil í Lønnubergi er ein av kendu persónunum hjá Astrid Lindgren. Søgan snýr seg um ein drong, ið ger ymisk skálkabrøgd. Tá hann hevur gjørt eitt skálkabragd, situr hann úti í skúrinum, til pápi hansara hevur sissað seg. Søgan fer fram á einum garði í gomlum døgum í Svøríki.
Emil i Lønneberget er en av forfatteren Astrid Lindgren sine kjente figurer. Den handler om en gutt som gjør forskjellige pek. Når han han gjort pek, blir han sittende i snekkerbua til faren har roet seg ned. Historien foregår på en gård i gamle dager i Sverige.
6
Bøkene har blitt til filmer og er kjent over hele verden.
8
“Du käre lille snickerbo” er eyðkennissangurin til filmin um Emil í Lønnubergi, hann snýr seg um at Emil situr í skúrinum, tí hann hevur gjørt skálkagerðir.
«Du kjære lille snekkerbu» er kjenningsmelodien til filmen om Emil i Lønneberget. Den handler om at Emil gjør pek og sitter i snekkerbua si.
10
Emil hevur eina lítlasystir, ið eitur Ida. Hon syngur um, hvat hon heldur um lítla vísuna “Lille katt”.
12
Húskallurin á garðinum hjá Emil eitur Alfred. Alfred syngur um, hvussu tað er at arbeiða sum húskallur “Fattig bonddräng”.
Drengen på gården heter Alfred. Alfred synger hvordan det er å arbeide som dreng i sangen «Fattig bondedreng».
14
Arbeiðsgentan á garðinum eitur Lina, hon syngur um Emil og skálkagerðir hansara “Hujedamej sånt barn han var”.
Hushjelpa på gården heter Lina, og hun synger om Emil og hans påfunn, i sangen «Herlighet, for et barn han var».
16
Ida syngur um summarið í vísuni “Idas sommarvisa”. Sangurin verður nógv sunging á fráfaringarløtum í svenskum skúlum.
Ida synger om sommeren i «Idas sommervise». Sangen er vanlig og synge på skoleavslutninger i Sverige.
18
Emil hevur ein hest, ið eitur Lukas. Í sanginum “Bom sicka Bom” syngur lítlasystirin um hvussu hann hoppar og rennur runt.
Emil har en hest som heter Lukas. I sangen «Bom sicka Bom» synger lillesøster Ida hvordan han springer og farer i rundt.
20
Emil í Lønnubergi, sangir
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+4+8+10+12+14+16+18+20: ©AB Svensk Filmindustri (1971-73) Foto: Lars Erik Svantesson
S6: 1st Edition - Commons.wikimedia.org
sfstudios.se
© 2023 atlantbib.org
X