keelt
Wilda Karlsson - Frösakullsskolan, Halmstad
Tõlkija: Ula JuozapaitytėSælgæti í lausu hefur lengi verið selt á bak við búðarborðið í sjoppum og sælgætisbúðum. Það varð algengara undir lok 4. áratugarins í Svíþjóð. Árið 1984 lagði Lýðheilsustofnun til að viðskiptavinir settu sjálfir í poka í búðunum.
Kioskuose ir saldumynų parduotuvėse už prekystalio jau seniai prekiaujama „Maišyk savo saldumynus“. Nuo 1930-ųjų pabaigos Švedijoje tai tapo vis įprastesne prekė. 1984 metais Švedijos maisto saugos tarnyba rekomendavo leisti pirkėjams parduotuvėje apsitarnauti patiems.
Það finnst alls konar sælgæti. Skúm, lakkrís, súkkulaði, karamellur og harður brjóstsykur. Bragðið getur verið sætt, súrt og salt.
Yra įvairių rūšių saldumynų mišinių. Zefyriniai saldainiai, saldymedis, šokoladas, minkšta ir kieta karamelė. Skonis gali būti saldus, rūgštus ir sūrus.
Þýski sælgætisframleiðandinn Hans Riegel fékk hugmynd að búa til nýtt sælgæti árið 1920. Það varð lítill víngúmmi bangsi. Fyrirtækið Haribo var stofnað í Þýskalandi en nafnið er stytting á Hans Riegel Bonn.
1920 metais vokiečių saldainių gamintojui Hansui Riegeliui kilo įdėja gaminti naujus saldainius. Tai buvo mažos formos guminis meškiukas. Įmonė „Haribo“ buvo įkurta Vokietijoje, o pavadinimas yra Hanso Riegalio Bonno santrumpa.
Lakkrís er búinn til úr massa úr lakkrísrót. Lakkrísinn er sætur en er kryddaður með salmíaki og þá verður hann saltur. Það finnst líka sætur lakkrís og saltlakkrís.
Saldymedis yra masė gaminama iš saldymedžio šaknų. Saldymedis yra saldus, bet gali būti pagardintas salmiaku ir tada jis tampa sūrus. Taigi yra saldus saldymedis ir sūrus saldymedis.
Skúm er tegund af nammi sem búið er til úr sykri, glúkósa og gelatín. Skúmmið finnst með ólíkum bragðtegundum og er stundum súkkulaðihjúpað.
Zefyriniai saldainiai yra tokie saldainiai, kuriuos sudaro cukrus, vynuogių cukrus ir želatina. Zefyriniai saldainiai būna įvairių skonių, o kai kurie yra padengti šokoladu.
Vinsælt skúm í Svíþjóð er Ahlgrens bílar. Árið 1953 ákvað Ahlgrens sælgætisverksmiðjan í Gävle að prófa framleiðslu sykurpúða. Árangur varð ekki eins og þeir áttu von á. Í staðinn urðu litlir skúmbílar til.
Švedijoje populiari zefyrinių saldainių rūšis - Alhgreno automobiliai. 1953 m. Ahlgreno saldainių gamykla Gävleje nusprendė pabandyti gaminti zefyrus. Rezultatas nebuvo toks, kokio jie tikėjosi. Vietoj to jis virto mažais zefyriniais automobiliais.
Í upphafi 8. áratugarins hóf fyrsta súkkulaðiverksmiðjan störf í Stokkhólmi í Svíþjóð. Bræðurnir Cloetta seldu sína fyrstu afurð frá nýju verksmiðjunni í Málmey 1873. Súkkulaði er úr kakói, kakósmjöri og sykri.
1750-ųjų pradžioje pradėta šokolado gamyba Stokholme, Švedijoje. 1873 m. broliai Cloetta pardavė pirmuosius produktus iš savo naujai įkurtos gamyklos Malmėje. Šokoladas susideda iš kakavos, kakavos sviesto ir cukraus.
Karamellur er seigt nammi sem búið er til úr sykri eða sírópi og mjólkurafurð eins og mjólk eða rjóma. Það eru til harðar og mjúkar karamellur.
Karamelė yra kietas saldainis, kurį sudaro cukrus arba sirupas ir pieno produktai, tokie kaip pienas ar grietinėlė. Yra ir kietų, ir minkštų saldainių.
Kokio tipo saldainiai yra populiarūs tavo šalyje? Kuris saldainis tavo mėgstamiausias?
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Tiia Monto - commons.wikimedia.org
S4: Tidaholm museum - commons.wikimedia.org
S6: Jakez - commons.wikimedia.org
S8: Alexas_Fotos - pixabay.com
S10: Nat Aggiato - pixabay.com
S12: Frank C. Müller - commons.wikimedia.org
S14: Commons.wikimedia.org
S16: Lokal-Profil - commons.wikimedia.org
S18: Asaf Peer - pexels.com
S20: Pixelia - pixabay.com