Zurück zur Suche
Sprache
ändern
ändern
Glerríkið í Svíþjóð
Glasriket i Sverige
Tina Stierna
4
Glerríkið kallast svæði í Dölunum sem hefur verið til frá 17. öld og er þekkt fyrir viðamikinn gleriðnað. Í dag eru 13 glerverksmiðjur á svæðinu. Þekktir glerframleiðendur þar eru Kosta Boda, Orrefors og Skrufs.
Glasriket kallas ett område i Småland som sedan 1700-talet är känt för en omfattande glasindustri. I dag finns det 13 glasbruk. Några kända glasbruk är Kosta Boda, Orrefors och Skrufs.
6
Í Glerríkinu hefur munnblásið gler verið framleitt frá 1742. Í lok 18. aldar voru glerverksmiðjur upp á sitt besta og voru 77 víðs vegar í Svíþjóð og rúmur helmingur þeirra í Smálöndum.
I Glasriket har det tillverkats munblåst glas sedan 1742. Slutet av 1800-talet var glasbrukens tid, hela 77 glasbruk etablerades i Sverige och fler än hälften av dem låg i Småland.
8
Aðstæður í Smálöndum voru þær bestu. Þar voru miklir skógar til að nota í glerofnana, sandur frá sjónum varð að gleri og vatnskrafturinn frá ám og vatnsföllum var nauðsynlegur til að knýja rokkana.
I Småland var förutsättningarna de allra bästa. Där fanns stora skogar med ved till glasugnarna, bottensanden från sjöarna förvandlades till glas och vattenkraften från bäckar och åar behövdes för att driva sliperierna.
10
Í dag er glerblásturstækni aðallega notuð til að búa til listaverk. Almenn drykkjarglös og annað í svipuðum dúr er annað hvort framleitt í vélum eða blástur í formum.
Glasblåsning är en teknik som idag främst används för att framställa konstglas. Vanliga dricksglas och liknande framställs antingen maskinellt eller genomblåsning i form.
12
Talið er að fyrsta skiptið sem gler var notað var í Sýrlandi um 5000 ár f. Kr. Notkun glermassa einskorðaðist við að glerhúða stein og leir.
Man tror att glas för första gången tillverkades i Syrien ca 5000 år f.Kr. Användningen av glasmassa inskränkte sig då till att "glasera" föremål av sten och lera.
14
Tæknin til að blása gler var fundin upp 50 f. Kr. Það var hefðbundið handverk. Glerblástur er starfsgrein sem hefur lítið breyst frá upphafi. Glerblástur krefst samvinnu og góð tök á iðninni.
Tekniken att blåsa glas uppfanns ungefär 50 f. Kr. Det är ett traditionellt hantverk. Glasblåsning är ett yrke vars grunder inte har ändrats så mycket sedan det uppfanns. Glasblåsning kräver lagarbete och yrkesskicklighet.
16
Hráefnið er venjulega frá glasmassa sem er sandur (59%), sóti (18%), dólómít (15%), kalksteinn (4%), nefelin (3%) og súlfat (1%).
Råmaterialet till en vanlig form av glasmassa består av sand (59 %), soda (18 %), dolomit (15 %), kalksten (4 %), nefelin (3 %) och sulfat (1 %).
18
Hlutföll efnanna fer eftir í hvað á að nota gerið. Það getur verið fljótandi eða ,,kalt”, það vil segja þykkfljótandi sem er léttara að vinna með sem og aðrir eiginleikar.
Förhållandet mellan de olika beståndsdelarna varierar beroende på vad glaset ska användas till, om det ska vara lättflytande eller "kallt", det vill säga trögflytande och lättare att jobba med, och dess övriga egenskaper.
20
Þegar búið er til litað gler getur maður látið ólík metaloxider út í, eða önnur efnafræðileg efni eins og fosfat, selan og gull.
När man framställer färgat glas, kan man också tillsätta olika metalloxider, eller andra kemikalier som fosfat, selen eller guld.
22
Det finns idag en skola i Sverige som utbildar glasblåsare, Riksglasskolan i Pukeberg.
24
Glerríkið í Svíþjóð
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Wolfram Linden - pixabay.com
S4: Transportstyrelsen - Commons.wikimedia.org
S6: Magnus Cederlund - pixabay.com
S8: Tekniska museet - commons.wikimedia.org
S10: Holger Ellgaard - commons.wikimedia.org
S12: Axel Hindemith - commons.wikimedia.org
S14: Sabine van Erp - pixabay.com
S16: Čeština - pixabay.com
S18: Don DeBold - flickr.com
S20: Pxhere.com
S22: Monica Thulin - Beyond the Lone Islands
S24: Jeff Kubina - flickr.com
© 2019 atlantbib.org
X