Skift
sprog
Play audiofile
Team Rynkeby Føroyar
FO DA IS SV BM
2
Team Rynkeby - Færøerne

Thordis Dahl Hansen

Oversat til dansk af Katja Dam
Indlæst på færøsk af Silrið Mørkøre Kruse
3
4

Team Rynkeby Føroyar er partur av eini altjóða verkætlan kallað Team Rynkeby.
Play audiofile

Team Rynkeby Føroyar er del af et internationalt projekt, der hedder Team Rynkeby.

5
6

Hugskotið kom, tá ið Knud Vilstrup, sum arbeiddi hjá Rynkeby Foods, gjørdist sjúkur og hevði brúk fyri at betra um heilsustøðuna.
Play audiofile

Ideen opstod, da Knud Vilstrup, der arbejde hos Rynkeby Foods, blev syg og havde brug for at forbedre sit helbred.

7
8

Hann skuldi koma í betri venjing og samstundis fáa eitt upplivilsi burturúr. Hann valdi at fara at venja og súkkla til París at síggja endaspurtin av Tour de France á Champs-Elysées.
Play audiofile

Han skulle komme i bedre form og samtidig få en oplevelse ud af det. Han valgte at begynde at træne og cykle til Paris for at overvære slutspurten af Tour de France på Champs-Elysées.

9
10

Á fyrsta liðnum, sum fór til París, vóru 11 súkklarar og ein hjálpari. Hetta var í 2002. Í 2018 eru 48 lið úr Føroyum, Íslandi, Noregi, Svøríki, Finnlandi og Danmark. Tilsamans 1950 súkklarar og 300 hjálparfólk súkkla heimanífrá til París.
Play audiofile

På det første hold, der cyklede til Paris, var der kun 11 ryttere og én hjælper. Det var i 2002. I 2018 er der 48 hold fra Færøerne, Island, Norge, Sverige, Finland og Danmark. I alt cykler 1.950 ryttere og 300 hjælpere til Paris.

11
12

Team Rynkeby stuðlar børnum við álvarsligum sjúkum og familjum teirra í Norðurlondum. Á øllum súkklunum, sum fara ta longu leið til París, stendur: “Riding for children with critical illnesses”.
Play audiofile

Team Rynkeby støtter børn med kritiske sygdomme og deres familier i Norden. På alle cyklerne, der skal den lange vej til Paris, står der: “Riding for children with critical illnesses” (Kører for børn med alvorlige sygdomme).

13
14

Luttakararnir hjá Team Rynkeby rinda sjálvir útreiðslurnar fyri egnari luttøku, so sum súkklu, klæði, ferð og uppihald.
Play audiofile

Team Rynkebys deltagere betaler selv udgifterne for deres egen deltagelse, for cykel, tøj, rejse og ophold.

15
16

Allur peningurin, sum kemur inn frá lýsingum, gávum og tiltøkum, fer óskerdur í ein grunn. Pengarnir verða brúktir til gransking og eisini til beinleiðis hjálp til børn við álvarsligum sjúkum og familjur teirra.
Play audiofile

Alle pengene der indsamles fra reklamer, donationer og arrangementer går ubeskåret til en fond. Pengene bruges til forskning samt til hjælp for børn med kritiske sygdomme og deres familier.

17
18

Team Rynkeby Føroyar hevur 50 súkklarar. Helvtin hevur súkklað túrin áður - hin helvtin hevur ikki. Tað er nøkulunda javnt býtt millum kvinnur og menn. Í 2018 er yngsti súkklarin 22 ár, og tann elsti er 71 ár.
Play audiofile

Team Rynkeby Føroyar har 50 cykelryttere. Halvdelen har cyklet turen før - den anden halvdel har ikke. Det er nogenlunde lige mange kvinder og mænd. I 2018 er den yngste deltager 22 år og den ældste er 71 år.

19
20

Tað, sum luttakararnir í Team Rynkeby skulu gera, er at súkkla til París - áleið 1250 km, sum verða koyrdir í 7 teinum.
Play audiofile

Det som deltagerne på Team Rynkeby skal er at cykle til Paris - cirka 1250 km. Der køres i syv etaper.

21
22

Stytsti teinurin, sum verður koyrdur ein dag, er áleið 100 km, og tann longsti er áleið 200 km. Miðalferðin liggur um 25-28 km um tíman.
Play audiofile

Den korteste etape, der køres en dag, er cirka 100 km, og den længste er omkring 200 km. Gennemsnitsfarten ligger på 25-28 km/t.

23
24

Nógv og miðvís venjing krevst fyri at kunna súkkla í 7 dagar til París. Venjingin byrjar í september, tá ið luttakararnir fáa at vita, at teir eru slopnir við.
Play audiofile

Det kræver meget målrettet træning for at kunne cykle i syv dage til Paris. Træningen begynder allerede i september, når deltagerne får at vide, at de er udtaget.

25
26

Allir súkklararnir á Team Rynkeby Føroyar 2018 vóru á eini venjingarlegu, har teir súkklaðu 330 km og 3.500 hæddarmetrar.
Play audiofile

Alle deltagerne på Team Rynkeby Føroyar 2018 har været på en træningslejr, hvor de cyklede 330 km og 3.500 højdemeter.

27
28

Team Rynkeby Føroyar byrjar vanliga túrin í Klaksvík. So koyrir liðið prolog til Havnar og steðgar á ymiskum støðum á vegnum, har røður verða hildnar og stuðulsgávur handaðar.
Play audiofile

Team Rynkeby Føroyar begynder deres tur i Klaksvík. Så kører holdet prolog til Thorshavn og stopper forskellige steder på vejen, hvor der holdes taler og overrækkes donationer.

29
30

Eitt av hæddarpunktunum á túrinum er tann 5. dagin, tá ið allir súkklararnir skulu ígjøgnum brekkuna, Huy, í Belgia. Brekkan er 1.100 metrar, og hallið er upp í 23 %, har hon hellir mest.
Play audiofile

Et af højdepunkterne på turen er den 5. dag, hvor deltagerne skal cykle op ad bakken Huy i Belgien. Bakken er 1.100 m, og stigningen er op til 23%, hvor den er stejlest.

31
32

Ein týdningarmikil partur av einum Team Rynkeby-liði er eitt tænastulið, sum er mannað við 11 fólkum. Teirra uppgáva er at bøta um súkklurnar, gera nógvan og góðan mat til súkklararnar og at vísa teimum veg.
Play audiofile

En vigtig del af et Team Rynkeby hold er serviceteamet, der består af 11 hjælpere. Deres opgave er at reparere cyklerne, lave god mad til rytterne og vise dem vej.

33
34

Súkklararnir koma allir til París samstundis, og er tað ein stór løta.
Play audiofile

Alle rytterne ankommer samtidigt til Paris, og det er et stort øjeblik.

35
36

Kennir tú børn, sum eru álvarsliga sjúk? Kennir tú nakran, sum hevur súkklað til París fyri Team Rynkeby?
Play audiofile

Kender du børn med alvorlige sygdomme? Kender du nogen, der har cyklet til Paris for Team Rynkeby?

37
Team Rynkeby Føroyar

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+6+10+14+16+18+20+22+24+26+28+30+32+34+36: Einar Vang og Tórvør Ø. Vang
S4+12: Thordis Dahl Hansen
S8: www.team-rynkeby.dk
Forrige side Næste side