Skift
sprog
Fossar í Íslandi
Wasserfall in Island

Svanhvít Hreinsdóttir

Oversat til tysk af Hjalte Aaby Salling Sørensen
3
4

Í Íslandi er nógv vatn. Har er nógv grundvatn, og tað kavar og regnar. Har kemur eisini vatn, tá jøklarnir bráðna, mest á sumri. Í Íslandi eru fjøll og heyggjar, tí eru nógvir fossar har.

FO
IS DA NB NN SV

In Island gibt es viel Wasser. Es gibt viel Grundwasser, es schneit und regnet. Es kommt auch Wasser, wenn die Gletscher schmelzen, meistens im Sommer. In Island gibt es Berge und Hügel und daher viele Wasserfälle.

IS DA NB NN SV FO
DE
IS DA NB NN SV
5
6

Nakrar av áunum eru fjallaáir, og tær eru klárar og reinar. Jøklaáirnar koma av jøklunum og tær hava eina rúgvu av sandi og leiri í sær. Ofta møtast hesar áir, og tað er áhugavert at síggja tær blandast saman.

FO
IS DA NB NN SV

Einige der Flüsse sind Bergflüsse und sie sind klar und sauber. Die Gletscherflüsse kommen von den Gletschern und tragen viel Lehm und Sand mit sich. Oft treffen sich diese Flüsse und es ist interessant zu sehen, wie sie sich vermischen.

IS DA NB NN SV FO
DE
IS DA NB NN SV
7
8

Dettifossur er kraftmiklasti fossur í Íslandi, hann er 100 metrar breiður og 45 metrar høgur. Áin, sum fossurin er av, eitur Jökulsá á Fjöllum. Nær við Dettisfoss eru tveir smærri fossar - Hafragilsfossur og Selfossur.

FO
IS DA NB NN SV

Dettifoss ist Islands mächtigster Wasserfall und er ist 100 Meter breit und 45 Meter hoch. Der Fluss, in dem er liegt, heißt Jökulsá á Fjöllum. In der Nähe von Dettifoss befinden sich zwei kleinere Wasserfälle Hafragilsfoss und Selfoss.

IS DA NB NN SV FO
DE
IS DA NB NN SV
9
10

Gullfossur er best dámdi og mest vitjaði fossur í Íslandi. Gullfossur er í ánni Hvítá, og hon kemur av Langjøkli. Fossurin er 32 metrar og er býttur í tveir fossar.

FO
IS DA NB NN SV

Gullfoss ist der berühmteste und meistbesuchte Wasserfall in Island. Gullfoss liegt im Fluss Hvítá und kommt aus Langjökull. Der Wasserfall ist insgesamt 32 Meter hoch und in zwei Wasserfälle unterteilt.

IS DA NB NN SV FO
DE
IS DA NB NN SV
11
12

Niðan fyri Eyjafjallajøkul er Seljalandsfossur. Hann er 62 metur høgur og væl umtóktur av ferðafólki. Tað ber til at fara afturum fossin, sum nógv halda vera nakað heilt serligt.

FO
IS DA NB NN SV

Unter Eyjafjallajökull ist Seljalandsfoss. Er ist 62 Meter hoch und bei Touristen beliebt. Es ist möglich, hinter den Wasserfall zu gehen, was viele für etwas besonderes halten.

IS DA NB NN SV FO
DE
IS DA NB NN SV
13
14

Skógarfossur er ein 60 metrar høgur og 25 metrar breiður fossur í Skógá. Hann er hin seinasti  av mongum fossum í Skógá og hin vakrasti. Søgnin sigur, at í hellinum aftan fyri fossin er ein gullkista.

FO
IS DA NB NN SV

Skógafoss ist ein 60 Meter hoher und 25 Meter breiter Wasserfall in Skógá. Er ist der letzte in der Reihe von vielen Wasserfällen in Skógá und der schönste. Eine Legende besagt, dass sich in einer Höhle hinter dem Wasserfall ein goldener Sarg befindet.

IS DA NB NN SV FO
DE
IS DA NB NN SV
15
16

Dynjandi eitur fossur við Vestfjørðin. Ovast er fossurin 30 metrar breiður, men 60 metrar breiður niðast. Fossurin er 100 metrar høgur, og har eru fleiri fossar longri niðri.

FO
IS DA NB NN SV

Dynjandi liegt an den Westfjorden und an der höchsten Stelle ist der Wasserfall 30 Meter breit, aber unten 60 Meter. Er ist 100 Meter hoch und es gibt mehrere Wasserfälle weiter unten.

IS DA NB NN SV FO
DE
IS DA NB NN SV
17
18

Í tjóðarparkini Skaftafelli ligguri Svartifossur. Rundan um fossin er sera vakurt stabbagrót.

FO
IS DA NB NN SV

Im Nationalpark in Skaftafell liegt  Svartifoss. Rund um den Wasserfall befindet sich ein sehr schöner Säulenbasalt.

IS DA NB NN SV FO
DE
IS DA NB NN SV
19
20

Hraunfossar koma ikki frá eini á, men vatnið kemur beinleiðis úr lavuni í nógvar smáar fossar, sum renna í Hvítá í Borgarfirði.

FO
IS DA NB NN SV

Hraunfossar liegt nicht in einem Fluss, aber das Wasser kommt in vielen kleinen Wasserfällen, die in Hvítá in Borgarfjörður fallen, direkt aus der Lava.

IS DA NB NN SV FO
DE
IS DA NB NN SV
21
22

Goðafossur er í Skjálfandafljóti og er 12 metrar høgur. Sagt verður, at Thorgeir løgmaður blakaði sínar heidnu gudamyndir í fossin, tá Ísland valdi kristindómin ár 1000. Tí fekk fossurin hetta navnið.

FO
IS DA NB NN SV

Goðafoss (der Wasserfall der Götter) befindet sich in Skjálfandafljót und ist 12 Meter hoch. Es wird gesagt, dass der Laie Thorgeir seine heidnischen Statuen in den Wasserfall warf, als Island im Jahr 1000 das Christentum wählte. Deshalb hat der Wasserfall diesen Namen erhalten.

IS DA NB NN SV FO
DE
IS DA NB NN SV
23
24

Allir fossar eru ikki stórir. Í Elliðaárdali í høvuðsstaðnum Reykjavík, er ein lítil fossur, ið børnum dáma væl at leypa niðurav, tá veðrið er gott.

FO
IS DA NB NN SV

Nicht alle Wasserfälle sind groß, aber in Elliðiárdal in Reykjavík, Islands Hauptstadt, gibt es einen kleinen Wasserfall, in den Kinder gerne springen, wenn das Wetter gut ist.

IS DA NB NN SV FO
DE
IS DA NB NN SV
25
26

Eru fossar í tínum heimlandi?

FO
IS DA NB NN SV

Gibt es Wasserfälle in deinem Land?

IS DA NB NN SV FO
DE
IS DA NB NN SV
27
Fossar í Íslandi

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1+16: Diego delso - commons.wikimedia.org S4: Jacqueline Macou - pixabay.com S6: www.ferlir.is S8: Txetxu - flickr.com S10: Gamene - flickr.com S12+20+22: 12019 - pixabay.com S14: Jeremy Goldberg - commons.wikimedia.org S18: Andrés Nieto Porras - flickr.com S24: Svanhvít Hreinsdóttir S26: Marshall Sisterson - pixabay.com
© 2019 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X