Skift
sprog
Play audiofilefo
Fanø - en ailönj önj e Weestsiie
Fanø - ein oyggj í Vaðlinum

Jette Laursen

Oversat til færøsk af June-Eyð Joensen
3
4

Fanø as en 56m² grut sönjailönj önj e Weestsiie büte for Esbjerg önj Danmårk.

NF
DA SV NB IS DE KL

Fanø er ein 56 km² stór sandoyggj í Vaðlinum uttan fyri Esbjerg í Danmark.


Play audiofile
DA SV NB IS DE KL NF
FO
DA SV NB IS DE KL
5
6

Et heef långt foon Fanø bit tu e Naaserlönje. Et as en nasionåålpark.

NF
DA SV NB IS DE KL

Vaðilin er eitt øki við grunnum vatni, sum røkkur úr Fanø til Hollands. Tað er ein tjóðarpark.


Play audiofile
DA SV NB IS DE KL NF
FO
DA SV NB IS DE KL
7
8

Et wåårt 12 minuute am mat schap foon Esbjerg ouer tu Fanø tu silen.

NF
DA SV NB IS DE KL

Túrurin millum Esbjerg og Fanø tekur 12 minuttir við báti.


Play audiofile
DA SV NB IS DE KL NF
FO
DA SV NB IS DE KL
9
10

En diilj foon Fanø as ma hii bedaked.

NF
DA SV NB IS DE KL

Ein partur av Fanø er avvaksin við heiðalyngi.


Play audiofile
DA SV NB IS DE KL NF
FO
DA SV NB IS DE KL
11
12

Huum drååwet oofting ree aw da weege än steege.

NF
DA SV NB IS DE KL

Tú møtir ofta rádýrum á vegum og gøtum.


Play audiofile
DA SV NB IS DE KL NF
FO
DA SV NB IS DE KL
13
14

Da wile kaniinkne booge önj gunge uner e jard.

NF
DA SV NB IS DE KL

Tær villu kaninirnar búgva í gongum undir jørð.


Play audiofile
DA SV NB IS DE KL NF
FO
DA SV NB IS DE KL
15
16

Da siihüne lade hål önj e san aw en sönjbånk.

NF
DA SV NB IS DE KL

Kóparnir sóla sær gleðiliga á sandinum.


Play audiofile
DA SV NB IS DE KL NF
FO
DA SV NB IS DE KL
17
18

Di win än di briidje sönströnj san perfäkt, wan huum drååge steege lätje wal.

NF
DA SV NB IS DE KL

Vindurin og breiða sandstrondin eru framúrskarandi, um tú vilt seta drekar upp.


Play audiofile
DA SV NB IS DE KL NF
FO
DA SV NB IS DE KL
19
20

En tüüpisch Fanø-hüs ma räidetååge, gräin ingungsdöör än en looftelök.

NF
DA SV NB IS DE KL

Eitt eyðkent Fanø-hús við hálmtekju, grønari úthurð og lúku upp á loftið.


Play audiofile
DA SV NB IS DE KL NF
FO
DA SV NB IS DE KL
21
22

Arks iir önj e juuli san deer ‘Fannikerdeege’ önj Nordby, weer bjarne än wåksene tråchte foon Fanø önjhääwe.

NF
DA SV NB IS DE KL

Hvørt ár í juli eru Fanniker-dagar í Nordby, tá ið bæði børn og vaksin lata seg í Fanø-búnar.


Play audiofile
DA SV NB IS DE KL NF
FO
DA SV NB IS DE KL
23
24
Fanø - en ailönj önj e Weestsiie

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+8+10+16+20+22: Jette Laursen
S4+24: Google Maps
S6: Aotearoa - commons.wikimedia.org
S12+14+18: Ole Skovgaard
© 2020 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X