Skift
sprog
Vår i Klæbu
BM DA SV NN FO
2
Várið í Klæbu

5.trinn ved Tanem oppvekstsenter

Oversat til færøsk af June-Eyð Joensen
3
4

Når våren kjem til Klæbu er det mange vårteikn å finne her. Trea vaknar til liv igjen og lauvtrea får “museører”.

Tá ið tað várar í Klæbu, eru nógv vártekin at síggja. Trøini lívgast upp aftur, og leyvtrøini fáa “músaoyru”.

5
6

Det er vanleg at været skifter mellom snø, regn og sol. Temperaturen er varierande temperatur i løpet av våren.

Tað er vanligt, at veðrið skiftir millum kava, regn og sól. Tað er skiftandi hiti um várið.

7
8

Sola står lengre opp på himmelen. Det blir varmare og ljosare.

Sólin stendur høgt á luftini. Tað byrjar eisini at verða heitari og ljósari.

9
10

Trekkfuglane kjem tilbake om våren. Nokre av fuglane kjem flygande heilt frå Afrika.

Flytifuglarnir koma aftur um várið. Summir fuglar flúgva heilt úr Afrika.

11
12

Linerle og svartkvit fluesnapper er to av trekkfuglane som kjem flygande tilbake. Dei har reist heile vegen frå Afrika.

Erla kongsdóttir og flekkunápur eru tveir flytifuglar, sum koma aftur. Teir hava ferðast allan vegin úr Afrika.

13
14

Eit typisk vårteikn er at blomar tittar opp i skog og mark.

Eitt eyðkent vártekin er, at blómurnar kaga fram í skóginum og á bønum.

15
16

Den fyrste vårblomen som dukkar opp er vanlegvis hestehov. Han blir óg kalla for leirfivel eller tussilago farfara.

Fyrsta várblóman, sum kemur undan, er sum oftast loðið hovblað. Tað ber fleiri heiti á norskum.

17
18

Kvitveis og blåveis blomstrar i mai. Kvitveisen har giftige blad. Blåveisen er freda i Noreg.

Hvít skógarsólja og blá skógarsólja blóma í mai. Hvít skógarsólja hevur eiturbløð. Blá skógarsólja er friðað í Noregi.

19
20

Snøen smeltar og bekkane sildrar. Sola varmar og snøen er i ferd med å forsvinne for denne gong.

Kavin bráðnar, og áirnar tutla. Sólin hitar, og kavin hvørvur fyri hesu ferð.

21
22

Når våren kjem er det vanleg at froskane legg egg. Når froskeeggane klekk kjem det ut rumpetroll.

Tá ið tað várar, leggja froskarnir vanliga egg. Tað eru halapaddur, sum koma úr klektu froskaeggunum.

23
24

Ein del dyr vaknar opp frå vinterdvala si, mellom anna grevlingen. I Klæbu kan du møte på grevling om våren.

Nógv djór vakna úr vetrardvala sínum, millum annað grevlingur. Í Klæbu kanst tú møta einum grevlingi um várið.

25
26

Bier og humler summer rundt omkring. Du kan óg få øye på ei marihøne om du er heldig.

Býflugur og humluflugur fara at surra runt. Ert tú heppin, kanst tú fáa eyga á eina mariuhønu.

27
28

Voksne og barn stiller opp på dugnad rundt omkring i lokalsamfunnet. Det er frivillig ryddearbeid og ein et gjerne litt mat saman underveis.

Vaksin og børn møtast til ruddingardag í grannalagnum. Hetta er sjálvboðið arbeiði, og vanliga etur man okkurt saman eisini.

29
30

Kva likar du best med våren?

Hvat dámar tær best við várinum?

31
Vår i Klæbu

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: Thomas Jh. Baumann - pixabay.com
S4: Commons.wikimedia.org
S6+18: Rune Torleif Kristiansen
S8: Michael Schwarzenberger
S10: Rihaij - pixabay.com
S12: Frauke Feind - pixabay.com
S14: Gudrun Engan Tronsaune
S16+20+22+28: Connie Isabell Kristiansen
S24: Dirk Schumacher - pixabay.com
S26: Filip Kruchlik - pixabay.com
S30: Zdeněk Chalupský - pixabay.com
Forrige side Næste side