Skift
sprog
Play audiofile
Vår i Klæbu
BM DA SV NN FO
2
Várið í Klæbu

5.trinn ved Tanem oppvekstsenter

Oversat til færøsk af June-Eyð Joensen
Indlæst på svensk af Cornelia Kristiansson
3
4

När våren kommer till Klaebu är det många vårtecken att hitta här. Träden vaknar till liv igen och lövträden får "musöron".
Play audiofile

Tá ið tað várar í Klæbu, eru nógv vártekin at síggja. Trøini lívgast upp aftur, og leyvtrøini fáa “músaoyru”.

5
6

Det är vanligt att vädret skiftar mellan snö, regn och sol. Det är varierande tempraturer när det är vår.
Play audiofile

Tað er vanligt, at veðrið skiftir millum kava, regn og sól. Tað er skiftandi hiti um várið.

7
8

Solen står längre upp på himlen. Det börjar också att bli varmare och ljusare.
Play audiofile

Sólin stendur høgt á luftini. Tað byrjar eisini at verða heitari og ljósari.

9
10

Flyttfåglarna kommer tillbaka på våren. Några av fåglarna kommer flygande enda från Afrika.
Play audiofile

Flytifuglarnir koma aftur um várið. Summir fuglar flúgva heilt úr Afrika.

11
12

Sädesärla och svartvit flugsnappare är två av de flyttfåglar som kommer flygande tillbaka. De har rest hela vägen från Afrika.
Play audiofile

Erla kongsdóttir og flekkunápur eru tveir flytifuglar, sum koma aftur. Teir hava ferðast allan vegin úr Afrika.

13
14

Ett typiskt vårtecken är blommor som tittar upp ur skog och mark.
Play audiofile

Eitt eyðkent vártekin er, at blómurnar kaga fram í skóginum og á bønum.

15
16

Den första vårblomman som dyker upp är vanligtvis hästhov. Den kallas också leirfivel eller tussilago.
Play audiofile

Fyrsta várblóman, sum kemur undan, er sum oftast loðið hovblað. Tað ber fleiri heiti á norskum.

17
18

Vitsippan och blåsippan blommar i maj. Vitsippan har giftiga blad. Blåsippan är fridlyst i Norge.
Play audiofile

Hvít skógarsólja og blá skógarsólja blóma í mai. Hvít skógarsólja hevur eiturbløð. Blá skógarsólja er friðað í Noregi.

19
20

Snön smälter och bäckarna porlar. Solen värmer och snön är på väg att försvinna för denna gången.
Play audiofile

Kavin bráðnar, og áirnar tutla. Sólin hitar, og kavin hvørvur fyri hesu ferð.

21
22

När våren kommer är det vanligt att grodorna lägger ägg. När grodäggen kläcks kommer det ut grodyngel.
Play audiofile

Tá ið tað várar, leggja froskarnir vanliga egg. Tað eru halapaddur, sum koma úr klektu froskaeggunum.

23
24

En del djur vaknar upp från sin vinterdvala, bland annat grävlingen. I Klæbu kan du se grävlingen på våren.
Play audiofile

Nógv djór vakna úr vetrardvala sínum, millum annað grevlingur. Í Klæbu kanst tú møta einum grevlingi um várið.

25
26

Bin och humlor börjar surra runt omkring. Du kan också upptäcka en nyckelpiga om du har tur.
Play audiofile

Býflugur og humluflugur fara at surra runt. Ert tú heppin, kanst tú fáa eyga á eina mariuhønu.

27
28

Vuxna och barn ställer upp frivilligt runt om i samhället. Detta är ett frivilligt arbete, och man äter gärna en bit mat tillsammans på vägen.
Play audiofile

Vaksin og børn møtast til ruddingardag í grannalagnum. Hetta er sjálvboðið arbeiði, og vanliga etur man okkurt saman eisini.

29
30

Vad gillar du bäst med våren?
Play audiofile

Hvat dámar tær best við várinum?

31
Vår i Klæbu

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1: Thomas Jh. Baumann - pixabay.com
S4: Commons.wikimedia.org
S6+18: Rune Torleif Kristiansen
S8: Michael Schwarzenberger
S10: Rihaij - pixabay.com
S12: Frauke Feind - pixabay.com
S14: Gudrun Engan Tronsaune
S16+20+22+28: Connie Isabell Kristiansen
S24: Dirk Schumacher - pixabay.com
S26: Filip Kruchlik - pixabay.com
S30: Zdeněk Chalupský - pixabay.com
Forrige side Næste side