Skift
sprog
Play audiofile
Merkið - føroyska flaggið
FO DA SV BM
2
Merkið - den färöiska flaggan

1. flokkur í Norðskála - Oyrar skúla

Oversat til svensk af Åsa Börjesson
Indlæst på færøsk af Andrea á Rætt & Eyðun Samuelsen
Indlæst på svensk af Harry Larsson
3
4

Føroyska flaggið eitur Merkið.
Play audiofile

Färöarnas flagga kallas "Märket" (Merkið).
Play audiofile

5
6

Merkið hevur reyðan kross, bláa rond og hvítan dúk.
Play audiofile

“Merkið” har ett rött kors, med blå kant och vit duk.
Play audiofile

7
8

Reyði krossurin er ⅛ av breiddini. Bláu rendurnar eru ½ av reyða litinum. Teir hvítu teigarnir eru fýrkantar. Teir, næst stongini, eru eitt kvadrat, meðan teir uttaru eru tvær ferðir so stórir.
Play audiofile

Det röda korset är ⅛ av flaggans höjd. De blå kanterna är hälften av den röda färgen. De vita fälten är fyrkantiga. De närmast flaggstången är kvadrater, medan de yttersta är dubbelt så stora.
Play audiofile

9
10

Tað vóru Jens Olivur Lisberg og aðrir, sum í 1919 teknaðu Merkið, men tað varð ikki viðurkent fyrr enn 25. apríl 1940.
Play audiofile

Det var Jens Olivur Lisberg och andra, som 1919 ritade Merkið; men den blev inte erkänd förrän den 25 April 1940.
Play audiofile

11
12

Áðrenn Føroyar fingu sítt egna flagg, var tað flaggað við Dannebrog í Føroyum. Í dag er tað bert amtmansborgin, ið flaggar við donskum flaggi.
Play audiofile

Innan Färöarna fick sin egen flagga, flaggades det med Dannebrog på Färöarna. Idag är det endast Amtmandsborgen, som flaggar med den danska flaggan.
Play audiofile

13
14

Tað fyrsta Merkið, sum var gjørt, hongur í Fámjins kirkju.
Play audiofile

Det förta exemplaret av Merkið, hänger i kyrkan i Fámjin.
Play audiofile

15
16

Flaggsangurin er “Sjá, tú blánar sum loftið”. Tað er Hans Andrias Djurhuus, sum hevur yrkt.
Play audiofile

Flaggsången heter “Sjá, tú blánar sum loftið” ("Se, du blir blå som himlen"). Den är diktad av Hans Andrias Djurhuus.
Play audiofile

17
18

25. apríl er flaggdagur. Tá er flagdagshald í fleiri bygdum, har skótar og hornorkestur ganga skrúðgongu, og ein røða verður hildin.
Play audiofile

Den 25 april är flaggdag. Dagen firas i flera städer och byar, där det är parad med scouter och blåsorkester, och där det hålls tal.
Play audiofile

19
20

Flaggdagurin er frídagur í skúlanum.
Play audiofile

På flaggdagen är det ledigt från skolan.
Play audiofile

21
22

Í 2015 fylti Merkið 75 ár. Tá gav frímerkjadeildin hesi frímerki út.
Play audiofile

2015 fyllde Merkið 75 år. Det färöiska postväsendet gav ut dessa frimärken i samband med detta.
Play audiofile

23
24

Kennir tú til flaggdagar í hinum Norðurlondunum?
Play audiofile

Känner du till flaggdagarna i de andra nordiska länderna?
Play audiofile

25
Merkið - føroyska flaggið

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1+4+6+12+16+20: Thordis Dahl Hansen
S8: 1. flokkur i Norðskála-Oyrar skúla
S10: Ukendt
S14: www.snar.fo
S18: Heini Nygaard - www.snar.fo
S22: www.stamps.fo
S24: Jonni Dahl Hansen
Forrige side Næste side