FO DA SV BM
Skift
sprog
Play audiofile
Merkið - føroyska flaggið
FO DA SV BM
2
Merkið - det færøske flag

1. flokkur í Norðskála - Oyrar skúla

Oversat til dansk af D. Hansen
Indlæst på færøsk af Andrea á Rætt & Eyðun Samuelsen
Indlæst på dansk af Katrine Skov
3
4

Føroyska flaggið eitur Merkið.
Play audiofile

Det færøske flag hedder Merkið ("Mærket").
Play audiofile

5
6

Merkið hevur reyðan kross, bláa rond og hvítan dúk.
Play audiofile

“Merkið” har et rødt kors, med blå kant og hvid dug.
Play audiofile

7
8

Reyði krossurin er ⅛ av breiddini. Bláu rendurnar eru ½ av reyða litinum. Teir hvítu teigarnir eru fýrkantar. Teir, næst stongini, eru eitt kvadrat, meðan teir uttaru eru tvær ferðir so stórir.
Play audiofile

Det røde kors er ⅛ af flagets højde, de blå kanter er halvdelen af den røde farve. De hvide felter er firkantede. Dem nærmest flagstangen er kvadrater, mens de yderste er dobbelt så store.
Play audiofile

9
10

Tað vóru Jens Olivur Lisberg og aðrir, sum í 1919 teknaðu Merkið, men tað varð ikki viðurkent fyrr enn 25. apríl 1940.
Play audiofile

Det var Jens Olivur Lisberg og andre, som i 1919 tegnede Merkið; men det blev ikke anerkendt før den 25. april 1940.
Play audiofile

11
12

Áðrenn Føroyar fingu sítt egna flagg, var tað flaggað við Dannebrog í Føroyum. Í dag er tað bert amtmansborgin, ið flaggar við donskum flaggi.
Play audiofile

Indtil Færøerne fik sit eget flag, blev der flaget med Dannebrog på Færøerne. I dag er det kun Amtmandsborgen, der flager med det danske flag.
Play audiofile

13
14

Tað fyrsta Merkið, sum var gjørt, hongur í Fámjins kirkju.
Play audiofile

Det første eksemplar af Merkið, hænger i kirken i Fámjin.
Play audiofile

15
16

Flaggsangurin er “Sjá, tú blánar sum loftið”. Tað er Hans Andrias Djurhuus, sum hevur yrkt.
Play audiofile

Flagsangen hedder “Sjá, tú blánar sum loftið” ("Se, du bliver blå som himmelen"). Den er digtet af Hans Andrias Djurhuus.
Play audiofile

17
18

25. apríl er flaggdagur. Tá er flagdagshald í fleiri bygdum, har skótar og hornorkestur ganga skrúðgongu, og ein røða verður hildin.
Play audiofile

Den 25. april er flagdag. Dagen fejres i flere byer og bygder, hvor der er parade med spejdere og hornorkester, og hvor der holdes taler.
Play audiofile

19
20

Flaggdagurin er frídagur í skúlanum.
Play audiofile

På flagdagen har skolerne fri.
Play audiofile

21
22

Í 2015 fylti Merkið 75 ár. Tá gav frímerkjadeildin hesi frímerki út.
Play audiofile

I 2015 fyldte Merkið 75 år. Det færøske postvæsen udgav disse frimærker i denne forbindelse.
Play audiofile

23
24

Kennir tú til flaggdagar í hinum Norðurlondunum?
Play audiofile

Kender du flagdagene i de andre nordiske lande?
Play audiofile

25
Merkið - føroyska flaggið

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1+4+6+12+16+20: Thordis Dahl Hansen
S8: 1. flokkur i Norðskála-Oyrar skúla
S10: Ukendt
S14: www.snar.fo
S18: Heini Nygaard - www.snar.fo
S22: www.stamps.fo
S24: Jonni Dahl Hansen
Forrige side Næste side