Skift
sprog
Play audiofile
Sólarmyrkingin 20. mars í 2015
FO DA BM SV IS
2
Solformørkelsen - 20. mars i 2015

Thordis Dahl Hansen

Oversat til bokmål af Connie Isabell Kristiansen
Indlæst på færøsk af Brynhild Dahl Jacobsen
Indlæst på bokmål af Angelica Johansen
3
4

Tann 20. mars í 2015 kl. 9.40 var full sólarmyrking í Føroyum.
Play audiofile

Den 20. mars 2015 kl. 9:40 var det full solformørkelse på Færøyene.
Play audiofile

5
6

Sama dag var eisini full sólarmyrking á Svalbard.
Play audiofile

Samme dag var det også full solformørkelse på Svalbard.
Play audiofile

7
8

Ein full sólarmyrking er, tá ið mánin kemur ímillum sólina og jørðina.
Play audiofile

En full solformørkelse er når månen står mellom sola og jorden.
Play audiofile

9
10

Tað vóru ógvuliga nógv ferðafólk komin til Føroya at uppliva sólarmyrkingina.
Play audiofile

Det var veldig mange turister som kom til Færøyene for å oppleve solformørkelsen.
Play audiofile

11
12

Og føroyingarnir sjálvir vóru eisini sera spentir til hesa løtuna. Øll høvdu fingið sær tær serligu sólarmyrkingarbrillurnar.
Play audiofile

Også færøyingene selv var veldig spente på å få oppleve fenomenet. Alle hadde anskaffet seg spesielle solformørkelsesbriller.
Play audiofile

13
14

Henda dag vóru nógv, sum høvdu leitað sær út í hagan at síggja sólarmyrkingina.
Play audiofile

På denne dagen var det mange som tok seg opp på fjellet, for å se på solformørkelsen.
Play audiofile

15
16

Spenningurin var stórur, tá ið sólarmyrkingin byrjaði.
Play audiofile

Spenningen var stor, da solformørkelsen begynte.
Play audiofile

17
18

Tað vóru nógv, sum sóu tann tiltikna diamantringin. Myndin vísir diamantringin fyri fulla sólarmyrking.
Play audiofile

Det var mange som så den berømte “diamantringen”. På bildet vises diamantringen ved full solformørkelse.
Play audiofile

19
20

Tá ið mánin kom fyri sólina, gjørdist tað myrkt, og tað kendist kaldari - og so sera friðarligt. Ein stórsligin løta!
Play audiofile

Når månen dekker for solen, blir det mørkt og det føles kaldere. Det er et storslått øyeblikk!
Play audiofile

21
22

Hetta er beint eftir fulla sólarmyrking.
Play audiofile

Dette er like etter en full solformørkelse.
Play audiofile

23
24

Har tað var longst myrkt, vardi sólarmyrkingin í umleið 2 minuttir.
Play audiofile

Der det var lengst mørkt, varte solformørkelsen i cirka 2 minutter.
Play audiofile

25
26

Í 1954 var eisini full sólarmyrking í Føroyum. Eitt, fólk siga seg minnast frá tí sólarmyrkingini, var, at hønurnar fóru inn.
Play audiofile

I 1954 var det også full solformørkelse på Færøyene. En ting som folk husker fra den solformørkelsen, var at hønsene gikk inn.
Play audiofile

27
28

Listakvinnan Sigrun Gunnarsdóttir gjørdi tveir málningar við íblástri úr frásøgnum frá sólarmyrkingini í 1954.
Play audiofile

Kunstneren Sigrun Gunnarsdóttir lagde to malerier, med inspirasjon fra beretningen om solformørkelsen i 1954.
Play audiofile

29
30

Frímerkjadeildin hjá Posta gav eitt serligt sólarmyrkingarfrímerki út. Listafólkið er Martin Mörck.
Play audiofile

Færøyenes postvesen, Posta, utgav et spesielt solformørkelsesfrimerke. Kunstneren er Martin Mörck.
Play audiofile

31
32

26. mai 2245 er aftur sólarmyrking í Føroyum.
Play audiofile

Den 26. mai år 2245 er neste solformørkelse på Færøyene.
Play audiofile

33
34

Hevur full sólarmyrking nakrantíð verið beint við, har tú býrt ella í landinum, har tú býrt?
Play audiofile

Har det noensinne vært full solformørkelse, der hvor du bor, eller i det landet hvor du bor?
Play audiofile

35
Sólarmyrkingin 20. mars í 2015

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+4+14+18+20+22+24+34: Stig Eltør
S6+32: ©2015 NASA - TerraMetrics, Inc.
S8: Thordis Dahl Hansen
S10: Torbjørn Jacobsen
S12: David Reinert Hansen
S16: Heini Nygaard
S26: Torshavn.fo
S28: Sigrun Gunnarsdóttir
S30: Martin Mörck/ Stamps.fo
Forrige side Næste side