FO DA BM SV IS
Skift
sprog
Play audiofile
Sólarmyrkingin 20. mars í 2015
FO DA BM SV IS
2
Sólmyrkvinn - 20. mars 2015

Thordis Dahl Hansen

Oversat til íslensku af Egill Andrason, Karólína Ósk Halldórsdóttir & Diljá Finnsdóttir
Indlæst på færøsk af Brynhild Dahl Jacobsen
Indlæst på íslensku af Egill Andrason
3
4

Tann 20. mars í 2015 kl. 9.40 var full sólarmyrking í Føroyum.
Play audiofile

Þann 20. mars 2015 kl 09:40 var almyrkvi í Færeyjum.
Play audiofile

5
6

Sama dag var eisini full sólarmyrking á Svalbard.
Play audiofile

Sama dag var einnig almyrkvi á Svalbarða.
Play audiofile

7
8

Ein full sólarmyrking er, tá ið mánin kemur ímillum sólina og jørðina.
Play audiofile

Almykrvi verður þegar máninn fer á milli sólar og jarðar.
Play audiofile

9
10

Tað vóru ógvuliga nógv ferðafólk komin til Føroya at uppliva sólarmyrkingina.
Play audiofile

Það komu býsna margir ferðamenn til Færeyja til að sjá sólmyrkvann.
Play audiofile

11
12

Og føroyingarnir sjálvir vóru eisini sera spentir til hesa løtuna. Øll høvdu fingið sær tær serligu sólarmyrkingarbrillurnar.
Play audiofile

Og Færeyingarnir sjálfir voru einnig mjög spenntir yfir þessum viðburði. Allir höfðu útvegað sér sérstök sólmyrkvagleraugu.
Play audiofile

13
14

Henda dag vóru nógv, sum høvdu leitað sær út í hagan at síggja sólarmyrkingina.
Play audiofile

Þennan dag gengu margir upp á fjall til að sjá sólmyrkvan.
Play audiofile

15
16

Spenningurin var stórur, tá ið sólarmyrkingin byrjaði.
Play audiofile

Spennan náði hámarki þegar sólmyrkvinn byrjaði.
Play audiofile

17
18

Tað vóru nógv, sum sóu tann tiltikna diamantringin. Myndin vísir diamantringin fyri fulla sólarmyrking.
Play audiofile

Margir voru yfir sig ánægðir yfir að sjá fræga ,,demantshringinn”. Myndin sýnir demantshringinn við sólmyrkva.
Play audiofile

19
20

Tá ið mánin kom fyri sólina, gjørdist tað myrkt, og tað kendist kaldari - og so sera friðarligt. Ein stórsligin løta!
Play audiofile

Þegar máninn fór fyrir sólina varð dimmt, það kólnaði - og varð afar friðsamlegt. Stórkostlegt augnablik.
Play audiofile

21
22

Hetta er beint eftir fulla sólarmyrking.
Play audiofile

Þessi mynd var tekin strax eftir almyrkvann.
Play audiofile

23
24

Har tað var longst myrkt, vardi sólarmyrkingin í umleið 2 minuttir.
Play audiofile

Þar sem myrkrið varði lengst, stóð sólmyrkvinn yfir í u.þ.b 2 mínútur.
Play audiofile

25
26

Í 1954 var eisini full sólarmyrking í Føroyum. Eitt, fólk siga seg minnast frá tí sólarmyrkingini, var, at hønurnar fóru inn.
Play audiofile

Árið 1954 var einnig almyrkvi í Færeyjum. Það sem fólk segist muna frá þeim almyrkva var að hænunar fóru inn.
Play audiofile

27
28

Listakvinnan Sigrun Gunnarsdóttir gjørdi tveir málningar við íblástri úr frásøgnum frá sólarmyrkingini í 1954.
Play audiofile

Listakonan Sigrún Gunnarsdóttir gerði tvö málverk út frá frásögnum af sólmyrkvanum 1954.
Play audiofile

29
30

Frímerkjadeildin hjá Posta gav eitt serligt sólarmyrkingarfrímerki út. Listafólkið er Martin Mörck.
Play audiofile

Frímerkjadeild Póstsins gaf út sérstakt sólmyrkvafrímerki. Listamaðurinn er Martin Mörck.
Play audiofile

31
32

26. mai 2245 er aftur sólarmyrking í Føroyum.
Play audiofile

Þann 26. maí 2245 verður aftur sólmyrkvi í Færeyjum.
Play audiofile

33
34

Hevur full sólarmyrking nakrantíð verið beint við, har tú býrt ella í landinum, har tú býrt?
Play audiofile

Hefur einhvern tímann verið almyrkvi þar sem þú býrð eða í landinu, sem þú býrð í?
Play audiofile

35
Sólarmyrkingin 20. mars í 2015

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1+4+14+18+20+22+24+34: Stig Eltør
S6+32: ©2015 NASA - TerraMetrics, Inc.
S8: Thordis Dahl Hansen
S10: Torbjørn Jacobsen
S12: David Reinert Hansen
S16: Heini Nygaard
S26: Torshavn.fo
S28: Sigrun Gunnarsdóttir
S30: Martin Mörck/ Stamps.fo
Forrige side Næste side