Skift
språk
Play audiofilefo
Brindn
SV
NB
DA
FO
IS
DE
OVD
2
Elgurin

Åsa Börjesson och Jennie Kelloniemi

Oversatt til færøysk av June-Eyð Joensen
3
4

Brindn ir styösst livend juortkrytyreð i wärdn.

OVD
SV NB DA IS DE

Elgurin er tann størsti hjørturin, sum livir í heiminum í dag.


Play audiofile
SV NB DA IS DE OVD
FO
SV NB DA IS DE
5
6

Brindames pels ir mörkbrun að gråbrun i ferg. Pelsn ir digrera dar wittern ir.

OVD
SV NB DA IS DE

Feldurin á elginum er myrkabrúnur ella grábrúnur. Feldurin er tjykkri um veturin.


Play audiofile
SV NB DA IS DE OVD
FO
SV NB DA IS DE
7
8

Brinduksn ar uonnę og dug wegå ringgum 500 tjilu. Tjyrę weg ringgum 350 tjilu og ar it ingg uonn.

OVD
SV NB DA IS DE

Elgstarvurin hevur horn og vigar umleið 500 kg. Elgskúgvin vigar umleið 350 kg og hevur eingin horn.


Play audiofile
SV NB DA IS DE OVD
FO
SV NB DA IS DE
9
10

Brindn jät kwistą frą̊ buoskum og trai´mm, blåberę, gråneð, tollstrottär, ömotjeð og lerblaðsruotur.

OVD
SV NB DA IS DE

Elgurin etur greinar av runnum og trøum, bláber, lyng, furusprotar, sigurskúvur og nyksblómur.


Play audiofile
SV NB DA IS DE OVD
FO
SV NB DA IS DE
11
12

Unggär brindam iett kåver. Tjyrę fą̊r 1-3 kåver, kåvin ir roðbrun i ferg og weg ringgum 10 tjilu bar an kumb til.

OVD
SV NB DA IS DE

Ungarnir verða nevndir elgskálvar. Kúgvin fær 1-3 kálvar. Kálvurin er morreyður og vigar umleið 10 kg við føðing.


Play audiofile
SV NB DA IS DE OVD
FO
SV NB DA IS DE
13
14

Eð ir kringgt brindn gor ini trägardą mennistjum og jät åv trai´mm.

OVD
SV NB DA IS DE

Tað er vanligt, at elgurin fer inn í urtagarðarnar hjá fólki og etur av trøunum.


Play audiofile
SV NB DA IS DE OVD
FO
SV NB DA IS DE
15
16

Eð ir summ brinder i Swerre so irå waiter i ferg og eð kumb and ą̊ iet djinitiskt fil.

OVD
SV NB DA IS DE

Tað eru nakrir fáir hvítir elgar til í Svøríki, og hendan lit hava teir, tí teir hava eitt arvaligt brek.


Play audiofile
SV NB DA IS DE OVD
FO
SV NB DA IS DE
17
18

I Swerre jagum wįð brindą um ostn.

OVD
SV NB DA IS DE

Í Svøríki veiða vit elg um heystið.


Play audiofile
SV NB DA IS DE OVD
FO
SV NB DA IS DE
19
20

Ar du nossn si´tt ien brind i werkligietn?

OVD
SV NB DA IS DE

Hevur tú nakrantíð sæð ein elg í veruleikanum?


Play audiofile
SV NB DA IS DE OVD
FO
SV NB DA IS DE
21
Brindn

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+6+8+10+12+14: Lisa Borgström
S4: Skeeze - pixabay.com
S16: Lasse Dybdahl - commons.wikimedia.org
S18: Diane Klettke - pixabay.com
S20: Idee-scheibe - pixabay.com
© 2022 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X