sv
Tilbake til søk
Skift
språk
språk
svSolstånd
Päivänseisaus
6. flokkur í Skúlanum við Streymin
Oversatt til finsk av S:t Olofsskolan, 8E
4
Solen skiner på jorden hela tiden, eftersom jorden roterar blir det dag och natt på jorden.
Aurinko paistaa koko ajan, mutta kun maapallo pyörii syntyy yö ja päivä.
6
Mutta aurinkokin liikkuu ja niin syntyy vuodenajat maassa.
8
Kun pohjoisella pallonpuoliskolla on kesä, eteläisellä pallonpuoliskolla on talvi.
10
Solen går från 23,5 grader norr till 23,5 grader söderut. Det tar ett halvt år för solen att flytta från norr till söder, och det tar också ett halvt år att flytta från söder till norr.
Aurinko liikkuu 23,5 astetta pohjoisesta 23,5 astetta etelään.Kestää puoli vuotta, että aurinko siirtyy pohjoisesta etelään, ja myös puolen vuoden päästä etelästä pohjoiseen siirtyminen.
12
När solen är 23,5 grader söder är det den kortaste dagen på norra halvklotet. Den kortaste dagen är 21 december.
Kun aurinko on 23,5 astetta etelään, on kaikista lyhin päivä pohjoisella pallonpuoliskolla. Lyhin päivä on 21. joulukuuta.
14
När solen är 23,5 grader norr är det den längsta dagen på norra halvklotet. Den längsta dagen är 21 juni.
Kun aurinko on 23,5 astetta pohjoiseen, on pisin päivä pohjoisella pallonpuoliskolla. Pisin päivä on 21. kesäkuuta.
16
När solen har flyttat norrut till ekvatorn igen är det vårdagjämning på norra halvklotet och höstdagjämning på södra halvklotet. Vårdagjämningen på norra halvklotet infaller den 20 mars.
Kun aurinko on taas siirtynyt päiväntasaajan pohjoiselle puolelle, on kevätpäiväntasaus pohjoisella pallonpuoliskolla ja eteläisellä pallonpuoliskolla on syyspäiväntasaus. Kevätpäiväntasaus on pohjoisella pallonpuoliskolla 20. maaliskuuta.
18
När solen har flyttat söderut till ekvatorn igen är det höstdagjämning på norra halvklotet och vårdagjämning på södra halvklotet. Höstdagjämningen på norra halvklotet infaller den 20 september.
Kun aurinko on siirtynyt eteläiselle puolelle päiväntasaajaa, on syyspäiväntasaus eteläisellä pallonpuoliskolla ja pohjoisella pallonpuoliskolla on kevätpäiväntasaus. Syyspäiväntasaus on eteläisellä pallonpuoliskolla 20. syyskuuta.
20
Den norra vändkretsen kallas också kräftans vändkrets, uppkallad efter stjärntecknet Kräftan.
Pohjoista kääntöpiiriä kutsutaan myös ravun kääntöpiiriksi. Se on nimetty Rapu-tähtikuvion mukaan.
22
Den södra vändkretsen kallas också stenbockens vändkrets, uppkallad efter stjärntecknet Stenbocken.
Eteläistä kääntöpiiriä kutsutaan myös kauriin kääntöpiiriksi. Se on nimetty Kauris-tähtikuvion mukaan.
24
Vietetäänkö asuinalueellasi mitään aurinkoon liittyviä perinteitä?
Solstånd
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: 6. flokkur Skúlin við Streymin Miriam, Malan, Mattias, Tanja, Silrið, Anton, Maria, Rebekka Dís, Victoria, Heidi, Anna, Bárður, Teresa, Julian, Silas, Dávid, Rúni og Ragnar
© 2019 atlantbib.org
X