Skift
språk
Play audiofileda
Hotel Tylösand i Halmstad
SV
DA
IS
2
Hótel Tylösand i Halmstad

Olof Bisseberg och Vinzent Maley

Oversatt til íslensku av Baldur Jóhannsson, Eva Wium Elísdóttir, Írena Björnsdóttir og Steindór Sigurðsson
3
4

I slutningen af 1800-tallet blev det moderne at tage på kurbade for at slappe af og leve strandlivet. Hovedvejen var i dårlig stand, så man sejlede med båd til hotellet fra Halmstad.


Play audiofile
DA
SV

Seint á 19. öld varð nútímalegt að fara á ströndina og hafa það rólegt og lifa strandarlífi. þjóðvegurinn var í slæmu ástandi svo maður varð að sigla að hótelinu frá Halmstad.

SV DA
IS
SV
5
6

Tidligere var det mest fiskere og smuglere, som holdt til i Tylösand. Derfor hedder et af stederne “Røverhulen”. Man begyndte at bygge hotellet i starten af 1900-tallet.


Play audiofile
DA
SV

Hér áður fyrr bjuggu flestir sjómenn og smyglarar á Tylösand. Þess vegna er einn staðurinn kallaður Þjófaholan. Byrjað var að byggja hótelið á 20. öld.

SV DA
IS
SV
7
8

Hotellet var en smuk bygning med spir og et tårn med en restaurant og 10 værelser. Det blev bygget på stranden tæt på havet. Hotellet hed fra starten “Tylösands Havbad”.


Play audiofile
DA
SV

Hótelið var falleg bygging með spírum og turni sem var veitingastaður og 10 herbergi. Það var reist á ströndinni nálægt sjó. Hótelið hét frá upphafi ,,Tylösands Havsbad.”

SV DA
IS
SV
9
10

I 1929 blev der afholdt en stor Halmstad udstilling med kendte kunstnere. Dette blev hotellets gennembrud. Der byggede man også en vej ud til Tylösand fra Halmstad.


Play audiofile
DA
SV

Árið 1929 var mikil Halmstad-sýning með þekktum listamönnum. Það varð gegnumbrot hótelsins. Þá var einnig búinn til vegur til Tylösand frá Halmstad.

SV DA
IS
SV
11
12

Halmstad blev populær og antallet af gæster steg, så hotellet var nødt til at bygge ud. Samtidig fik folk flere feriedage.


Play audiofile
DA
SV

Halmstad varð vinsæll og gestum fjölgaði og því þurfti að stækka hótelið. Á sama tíma fékk fólk fleiri frídaga.

SV DA
IS
SV
13
14

Hotel Tylösands forvandling til nutidens hotel- og konferencecenter med spa, natklub, livekoncerter, kunstgalleri, restauranter og barer lokker gæster til året rundt.


Play audiofile
DA
SV

Breyting á Hotel Tylösand í nútímahótel og ráðstefnuaðstöðu með heilsulind, næturklúbbi, lifandi tónlist, listasafni, veitingastöðum og börum laðar gesti að allt árið um kring.

SV DA
IS
SV
15
16

Hotellet har i dag 4 restauranter og flere spa. Hotellet har et kunstgalleri og har en stor kunstsamling.


Play audiofile
DA
SV

Á hótelinu eru 4 veitingastaðir og nokkrar heilsulindir. Á hótelinu er listagallerí og stórt listasafn.

SV DA
IS
SV
17
18

I dag ejes hotellet af Per Gessle og Björn Nordstrand. I natklubben har Per Gessle indledt flere af sine turnéer. På væggene i natklubben hænger guldplader fra Gyldne Tider og Roxette.


Play audiofile
DA
SV

Í dag er hótelið í eigu Per Gessle og Björn Nordstrand. Í næturklúbbnum hefur Per Gessle byrjað nokkrar tónleikaferðir. Á veggjum næturklúbbsins hanga gullplötur Golden Tiders og Roxette.

SV DA
IS
SV
19
20

Kender du til andre hoteller nær havet?


Play audiofile
DA
SV

Veistu þú um annað hótel nálægt sjónum?

SV DA
IS
SV
21
Hotel Tylösand i Halmstad

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Vänersborgs museum - digitaltmuseum.org S4+6+8+12: Riksantikvarieämbetet - commons.wikimedia.org S10: Halmstads utställning - 1929 S14: Илья Волков - commons.wikimedia.org S16+20: Susanne Backe S18: Karin Törnblom - commons.wikimedia.org
© 2018 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X