мову
6. flokkur í Skúlanum við Streymin
Переклад на українську мову Mari Gjengstø MostadSólin skínur alla tíðina á jørðina, men av tí at jørðin melur runt, er tað dagur og nátt á jørðini.
Sola skinner på jorda hele tiden, men fordi jorda roterer blir det natt og dag på jorda.
Men sola flytter seg også, og derfor oppstår det årstider på jorda.
Når det er sommer på den nordlige halvkule, er det vinter på den sørlige halvkule.
Sólin flytur seg frá 23,5 stigum norð til 23,5 stig suður. Tað tekur ½ ár hjá sólini at flyta seg suður og ½ ár at flyta seg norðuraftur.
Sola beveger seg fra 23,5 grader nord til 23,5 grader sør. Det tar et halvt år for solen å bevege seg fra nord til sør, og tilsvarende tar det et halvt år å bevege seg fra sør til nord.
Tá ið sólin, er á 23,5 stigum suður, er stytsti dagur á norðaru hálvu. Stytsti dagur er áleið 21. desember.
Når sola står på 23,5 grader sør, er det den korteste dagen på den nordlige halvkule. Den korteste dagen er den 21. desember.
Tá ið sólin er á 23,5 stigum norður, er longsti dagur á norðaru hálvu. Longsti dagur er áleið 21. juni.
Når sola står på 23,5 grader nord, er det den lengste dagen på den nordlige halvkule. Den lengste dagen er den 21. juni.
Tá ið sólin er komin norður aftur til miðkringin (ekvator), er várjavndøgur á norðaru jarðarhálvu og heystjavndøgur á sunnaru jarðarhálvu. Várjavndøgur á norðaru jarðarhálvu er 20. mars.
Når sola har beveget seg nordpå til ekvator igjen, er det vårjevndøgn på den nordlige halvkule og høstjevndøgn på den sørlige halvkule. Vårjevndøgn faller på den nordlige halvkule den 20. mars.
Tá ið sólin er komin suður aftur til miðkringin (ekvator), er heystjavndøgur á norðaru jarðarhálvu og várjavndøgur á sunnaru jarðarhálvu. Heystjavndøgur á norðaru jarðarhálvu er 20. september.
Når solen har beveget seg sørpå til ekvator igjen, er det høstjevndøgn på den nordlige halvkule og vårjevndøgn på den sørlige halvkule. Vårjevndøgn faller på den nordlige halvkule den 20. september.
Norðari sólstøðukringur verður eisini nevndur krabbamerkið. Tað er uppkallað eftir stjørnumerkinum krabbin.
Den nordlige vendekrets kalles også Krepsens vendekrets, oppkalt etter stjernetegnet Krepsen.
Sunnari sólstøðukringur verður eisini kallað steingeitarmerkið. Hetta er eisini uppkallað eftir stjørnumerkinum steingeitin.
Den sørlige vendekrets kalles også Steinbukkens vendekrets, oppkalt etter stjernetegnet Steinbukken.
Hvilke tradisjoner finnes det i forbindelse med sola der hvor du bor?
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
6. flokkur Skúlin við Streymin
Miriam, Malan, Mattias, Tanja, Silrið, Anton, Maria, Rebekka Dís, Victoria, Heidi, Anna, Bárður, Teresa, Julian, Silas, Dávid, Rúni og Ragnar