Skift
språk
Laulupeod Eestis
ET
IS
2
Sönghátíð í Eistlandi

Riin Jürise, Kadriin Lillelaid

Översatt till íslensku av Helga Dögg Sverrisdottir
3
4

Laulupidu on suure esinejate arvuga muusikapidustus, millel esinevad laulukoorid ja orkestrid. Üldlaulupeod toimuvad iga 5 aasta tagant aga igal aastal toimuvad igalpool Eestis väiksemad laulupeod.

Sönghátíð er viðburður þar sem margir listamenn, kórar og lúðrasveitir taka þátt. Þessi mikla sönghátíð er haldin fimmta hvert ár en minni sönghátíðir eru haldnar árlega í Eistlandi.

5
6

Esimene üle-eestiline laulupidu toimus 1869. aastal Tartus. Laulupidudest on saanud Eesti rahva identiteedi väljendaja.

Fyrsta alþjóðlega sönghátíiðin var haldin 1869 í Tartu. Sönghátíðir er birtingamynd fyrir sjálfsmynd eistnesku þjóðarinnar.

7
8

Esimesel laulupeol osales 878 meeslauljat ja vaskpillimuusikut. Kõik laulud olid eesti keeles. Kirjastaja Johann Voldemar Jannsen algatas laulupeo Eesti rahvusliku ärkamisliikumise raames.

Á fyrstu sönghátíðinni tóku 878 karlmenn þátt, söngvarar og blásara. Bókaútgefandinn Johann Voldemark Jannsen var stofnandi sönghátíðarinnar sem var hluti af upphafi þjóðarhreyfingu eistnesku þjóðarinnar.

9
10

Jannseni tütar, Lydia Koidula, oli sõnade autor kahele eestikeelsele laulule “Sind surmani” ja “Mu isamaa on minu arm”. Mõlemaid laule lauldakse ka tänapäeval laulupidudel.

Dóttir Jannsens, Lydia Koidula, skrifaði texta við tvö eistnesk lög ,,Dauðinn er þinn” (Sind surmani) og ,,Heimalandið er ást mín” (Mu isamaa on minu arm). Bæði lögin eru sungin á sönghátíðum í dag.

11
12

Neljandal laulupeol, 1891. aastal, osalesid esimest korda segakoorid. Kuigi vene tsaarid tahtsid, et laulud oleksid vene keeles, olid üle poolte laulude eesti keeles. Lauljad hakkasid spontaanselt laulma tänast Eesti hümni “Mu isamaa, mu õnn ja rõõm”.

Við fjórðu sönghátíðina árið 1891 tók blandaður kór þátt í fyrsta skipti. Þó svo að rússneskir Zarer óskuð þess að lögin væru sungin á rússnesku þá var rúmlega helmingur laganna á eistnesku. Söngvararnir sungu ósjálfrátt eistneska lagið hymne ,,Föðurlandið mitt, hamingja og gleði” (Mu isamaa, mu önn ja rööm).

13
14

Traditsioon pidada laulupidu iga viie aasta järel sai alguse kaheksanda peoga 1923. aastal. See oli esimene laulupidu, mida peeti iseseisvunud Eestis praegusel Tallinna lauluväljakul, mis mahutas siis 12000 lauljat. Sellest tehti esimene õhufoto ja seda filmiti esmakordselt.

Hefðin er að halda sönghátíðina hátíðlega fimmta hvert ár og það byrjaði við áttundu hátíðina 1923. Það var fyrsta sönghátíðin sem haldin var á núverandi stað Tallin Festvalplads sem hafði pláss fyrir 12000 söngvara. Fyrsta loftmyndin var tekin þá og hátíðin mynduð í fyrsta skiptið.

15
16

1933 osalesid esimest korda naiskoorid ja tehti esimene raadiosaade laulupeolt.

Árið 1933 tók kvennakór þátt í fyrsta sinn og heyra mátti útsendingu sönghátíðarinnar í útvarpinu, líka í fyrsta sinn.

17
18

Pärast II maailmasõda aitasid laulupeod rahvuslikku identiteeti elus hoida. 1988. aastal kogunes Tallinna lauluväljakule mitusada tuhat inimest, kes laulsid vabaduse eest. Laulev revolutsioon aitas lõpetada Nõukogude võimu ja viis kaudselt Eesti iseseisvumiseni 1991. aastal.

Eftir seinni heimsstyrjöldina hjálpuðu sönghátíðir til við að varðveita einkenni eitnesku þjóðarinnar. Árið 1988 söfnuðust mörg hundruð þúsund saman á Tallin Festivalplans og sungu fyrir frelsi ,,Hin syngjandi bylting” og varð hluti af því að stoppa stjórn sovétmanna og hafði áhrif á sjálfstæði Eistlands 1991.

19
20

Alates 1962. aastast peetakse iga viie aasta tagant ka noorte laulupidusid. Seal esinevad peamiselt koolinoored. Neid pidusid korraldatakse selleks, et vähendada kooli kooride, orkestrite ja rahvatantsurühmade suurt tungi üldlaulupidudele.

Frá 1962 hefur ungmenna sönghátíð verið haldin fimmta hvert ár. Það eru aðallega skólabörn sem taka þátt. Þessi hátíð er til að fækka skólakórum, lúðrasveitum og þjóðdansahópum á alþjóðlegu sönghátíðinni.

21
22

Kas sinu kodumaal toimuvad laulupeod?

Eru sönghátíðir haldnar í þínu landi?

23
Laulupeod Eestis

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Metsavend – commons.wikimedia.org
S4: ToBreatheAsOne – flickr.com
S6: Visitestonia.com
S8: Oskar.susi - commons.wikimedia.org
S10+16: Teadmata - commons.wikimedia.org
S12: Jeromi Mikhael - commons.wikimedia.org
S14: Eesti filmiarhiiv - commons.wikimedia.org
S18: Jaan Künnap – commons.wikimedia.org
S20+22: 2023.laulupidu.ee

laulupidu.ee
Forrige side Næste side
X