Skift
språk
”Kas var būt labāks par šo!” – Mārtiņš Rītiņš
LV
NB
2
"Hva kan være bedre enn dette!" – Martins Ritins

Līva Grundmane, Samanta Iļjašova, Alens Nikolass Boltjanskis - Ziemeļvalstu ģimnāzija

Översatt till bokmål av Samanta Iļjašova
3
4

Mārtiņš Rītiņš bija izcils šefpavārs, uzņēmumu un kulinārijas TV raidījumu vadītājs. Viņš piedzima latviešu ģimenē Anglijā.

Martins Ritins var en veldig god kokk som er leder for selskap og kulinariske TV programmer. Han ble født i en latvisk familie i England.

5
6

Viņa populārākais teiciens ir “kas var būt labāks par šo!” 2022. gada 11. februārī miris no COVID-19 komplikācijām.

Det mest populære ordtaket hans er "hva kan være bedre enn dette!" Han døde 11. februar 2022 på grunn av komplikasjoner etter COVID-19.

7
8

Kanādā Mārtiņš izveidoja pirmo uzņēmumu, kuru vadīja 8 gadus. Tad viņš atbrauca uz Latviju un kļuva par restorāna “Vincents” direktoru un šefpavāru.

I Canada ​startet Martins det første selskapet som han ledet i 8 år. Etterpå kom han til Latvia og ble direktør og kokk for restauranten "Vincents".
 

9
10

Restorāns “Vincents” ir viens no Baltijas valstu labākajiem un populārākajiem restorāniem. Kad viņš tur strādāja, Mārtiņš izveidoja ”Slow Food” organizāciju.

Restauranten "Vincents" er en av de beste og populære restaurantene i de baltiske statene. Mens han jobbet der, dannet Martins organisasjonen ”Slow Food”.

11
12

Visvairāk viņu pazīst kā raidījumu “Kas var būt labāks par šo?” un “Tuč, tuč Rītiņš” vadītāju. Viņš visiem patika, jo ar savu burvīgo smaidu uzlaboja skatītāju garastāvokli.

Han er kjent som leder av programmer "Hva kan være bedre enn dette?" og "Tuc, tuc Ritins". Alle likte han fordi han forbedret stemningen til publikum med det hyggelige smilet sitt.

13
14

Viņš izmantoja tikai augstākās kvalitātes vietējos produktus. Ar to viņš uzlaboja restorānu kultūru Latvijā un mācīja pavārmākslu daudziem labiem pavāriem.

Han brukte kun lokale matvarer av høyeste kvalitet. Takket være det forbedret han restaurantkulturen i Latvia og lærte mange gode kokker matlaging.

15
16

Mārtiņš Rītiņš ir īpašs cilvēks ar spilgtu personību. Viņš bija pozitīvs, mīļš un jauks cilvēks ar plašu smaidu un labu humora izjūtu.

Martins Ritins var en spesiell person med en lys personlighet. Han var en positiv, kjærlig og snill person med et bredt smil og god sans for humor.

17
18

Mārtiņam Rītiņam ļoti patika ceļot. Viņš ir bijis Kanādā, Anglijā, Igaunijā, Jamaikā, Indijā, Saūdu Arābijā un Taizemē.

Martins Ritins likte virkelig å reise. Han har vært i Canada, England, Estland, Jamaica, India, Saudi-Arabia og Thailand.

19
20

Kas var būt labāks par šo?

Hva kan være bedre enn dette?

21
”Kas var būt labāks par šo!” – Mārtiņš Rītiņš

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4+10+18: Kārlis Dambrāns - flickr.com
S6: Pxhere.com
S8+16+20: Latvijas vēstniecība Igaunijā - flickr.com
S12: Kas Var Būt Labāks Par Šo - youtube.com 
S14: Pixnio.com
Forrige side Næste side
X