språk
Føroyskir skúlabókavørðir
Översatt till íslensku av Andri Hafþór Þorgilsson, Eiríkur Sigurðsson, Sara Dögg Sigmundsdóttir og Guðmundur Egilsson - SíðuskóliÍ Havn eru fleiri standmyndir, sum hvør í sínum lagi siga eina søgu. Í hesi bók fara vit at vitja 10 av teimum umleið 50 standmyndunum, sum eru í Havn.
í Þórshöfn eru margar styttur sem segja eigin sögu. Í þessari bók heimsækjum við 10 af um það bil 50 styttum sem eru í þórshöfn.
Svimjigentan stendur uttan fyri svimjihøllina í Gundadali. Hon varð reist í 2006 og er ein varði um alla svimjing.
Sundstelpan var reist við sundhöllina í Gundadal árið 2006 til heiðurs öllu sundi.
Standmyndin “Spegilsmynd” stendur uttan fyri høvuðsdyrnar á Listaskálanum. Hans Pauli Olsen gjørdi hana í 1990. Standmyndin er gáva frá Listafelag Føroya.
Skúlptúrinn ,,Speglun” stendur fyrir utan aðalinngang listasafnsins. Hans Pauli Olsen bjó hann til árið 1990. Skúlptúrinn er gjöf frá Listasambandi Færeyja.
“Minnisvarði teirra sjólátnu” stendur í Plantasjuni. Hann varð reistur í 1956 at minnast teir sjómenn, sum fórust undir 2. veraldarbardaga.
,,Minnismerki um þá sem fórust á sjó” var reist í Viðarlundinum árið 1956 í minningu sjómanna sem fórust á sjónum í síðari heimstyrjöldinni.
Standmyndin av Hans Andrias Djurhuus er uttanfyri Sjónleikarhúsið í Tórshavn. Jens Peter Kellermann hevur gjørt standmyndina í 1991. Hans Andrias var føroyskur rithøvundur og skald, hann livdi frá 1883 til 1951. Hann skrivaði bæði søgur og fosturlandssangir, og hann hevur eisini yrkt nógvar barnasangir.
Styttan af Hans Andrias stendur fyrir framan Leikhúsið í Þórshöfn. Jens Peter Kellerman bjó styttuna til árið 1991. Hans Andrias var færeyskur rithöfundur og ljóðskáld. Hann lifði frá 1883 til 1951. Hann samdi bæði smásögur og ættjarðarlög og hefur samið marga barnasöngva.
,,Dansandi börn” standa við Vaglinum í miðbæ Þórshafnar. Fridjof Joensen gerði styttuna árið 1992.
Her eru tvær konur, sum standa uttan fyri ein handil í miðbýnum. Tær hyggja oman eftir handilsgøtuni. Andreas Andreassen gjørdi standmyndina í 1992.
,,Hafnakonur” eru tvær konur sem staðsettar eru fyrir utan matvörubúð í miðbænum. þær standa og horfa niður göngugötuna. Andreas Andreassen gerði styttuna árið 1992.
Maðurin hevur verið eftir torvi, sum hann hevur skorið í haganum. Nú er leypurin fullur av torvi. Konan hevur verið burtur í haga og mjólkað neytunum. Nú er mjólkin í dylluni. Soleiðis fingu tey hita í húsini og mjólk at drekka fyrr í tíðini.
Maðurinn var úti að sækja torf í fjallið. Nú er trékassinn fullur af torfi. Konan var í fjallinu að mjólka kýrnar. Nú er mjólk í skjólunni. Á þennan hátt fékk maður hita í húsið og mjólk að drekka hér áður fyrr.
Standmyndin er av Rasmus Christoffer Effersøe. Hon er á vøllinum uttan fyri tinghúsið á Vaglinum í Tórshavn. Flestu okkara kenna hann som rithøvund og politikara. Han var útbúgvin landbúnaðarráðgevi. Føroyski listamaðurin Fridtjof Joensen gjørdi hesa standmynd 1933.
Styttan af Rasmus Christoffer Effersøe stendur fyrir utan þinghúsið í miðbæ Þórshafnar. Flestir þekkja hann sem skáld og stjórnmálamann. Hann var lærður landbúnaðarráðgjafi. Færeyski listamaðurinn Fridtjof Joensen bjó til styttuna árið 1933.
Áarstovubrøðurnir eru Janus Djurhuus og Hans Andrias Djurhuus, sum eru føddir í 1880`unum. Janus yrkti meira hugtungt og myrkt, og Hans Andrias yrkti meira lætt og ljóst. Yrkingarnar eru kendar og verða brúktar enn í dag. Janus Kamban gjørdi standmyndina í 1984.
,,Áarstovub-bræðurnir” eru Janus Djurus og Hans Adrias Djurus, en þeir eru fæddir á 19. áratugnum. Ljóð Janusar eru þung og dimm en ljóð Hans Adrias eru létt og björt. Ljóðin eru þekkt og notuð enn í dag. Styttan var gerð árið 1984 af Janus Kamban.
Nólsoyar Páll var føddur 11. oktober 1766 í Nólsoy. Hann var bátasmiður, sjómaður, uppfinnari, bóndi og yrkjari. Hann stríddist fyri, at føroyingar fingu egin skip og loyvi at handla við onnur lond. Hann er tí ein av okkara tjóðarhetjum.
Nólsoyar Páll fæddist 11. október 1766 á Nólsoy. Hann var bátasmiður, sjómaður, uppfinningamaður, bóndi og skáld. Hann barðist fyrir að Færeyingar fengju eigin skip og leyfi til að eiga viðskipti við önnur lönd. Hann er því ein af þjóðarhetjum Færeyinga.
Sigmundur Brestisson kristnaði Føroyar í árinum 999. Hans Pauli Olsen, myndahøggari, gjørdi standmyndina. Hon varð sett upp við Vesturkirkjuna í 2006.
Sigmundur Brestisson kristnaði Færeyjar árið 999. Hans Pauli Olsen, myndhöggvari bjó til styttuna. Hún var sett upp við Vesturkirkjuna árið 2006.
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Stig Nygaard - commons.wikimedia.org
S4-28: Føroyskir skúlabókavørðir