språk
3. b Vonsild Skole
Översatt till tyska av 6. b Vonsild Skole & Kea KröberAnksčiau atliekų perdirbimo vietos buvo sąvartynai. Tuo metu, visos atliekos būdavo sumetamos į iškastas duobes bei uždengiamos žemės sluoksniu.
Früher nannte man einen Recylingplatz eine Mülldeponie. Damals wurde der gesamte Abfall in große Löcher eingegraben und mit Erde bedeckt.
Didelę dalį atliekų, kurias mes išmetame, galima perdirbti ir pagaminti iš naujo. Būtent todėl Danijoje žmonės šiukšles meta į perdirbimo konteinerius arba tiesiog atnešdami į perdirbimo vietas.
Viel von dem Abfalll, den wir raus schmeißen, kann man wiederverwerten und etwas Neues daraus machen. Deshalb sortieren wir in Dänemark den Abfalll in Container oder auf dem Wiederverwertungsplatz.
Popierius yra pagamintas iš medžio, tačiau švarų panaudotą popierių galima perdirbti ir pagaminti naują popierių ar kartoną. Todėl reikia rūšiuoti laikraščius, skelbimų skrajutes, vokus ir piešimo popierius. Kartonas gali tapti nauju kartonu. Taip mes padėtume išlikti medžiams.
Papier wird aus Holz gemacht, aber reines gebrauchtes Papier kann wiederverwertet werden und kann zu neuem Papier oder Pappe gemacht werden. Deshalb soll man Zeitung, Werbung, Umschläge und Zeichenpapier sortieren. Pappe kann zu neuer Pappe werden. So passen wir auf die Wälder auf.
Plastmasė gaminama iš gamtoje auginamų kiaulių aliejaus, o po to tas aliejus yra perdirbamas mikroplastikos būdu. Rinkdami ir rūšiuodami plastiką galime jį perdirbti ir gaminti naujus plastikinius gaminius. Jau daugybė gaiviųjų gėrimų skardinių yra perdirbtos Danijoje.
Plastik wird aus Öl gemacht und verschmutzt die Natur, wo dies in Mikroplastik abgebaut wird. Durch das sammeln und sortieren von Plastik, kann man es wiederverwenden und neue Plastikprodukte herstellen. Auf viele Softgetränkflaschen in Dänemark ist Pfand drauf.
Metalas išgaunamas iš kalnų ar žemės. Yra daugybė skirtingų metalo rūšių. Pavyzdžiui, geležis, aliuminis ar varis. Jei mes metalo neperdirbsime, žemės greitai neteksime dėl per didelės taršos.
Metall wird aus den Bergen oder aus der Erde geholt. Es gibt viele verschiedene Typen zum Beispiel Eisen, Aluminium und Kupfer. Falls wir das nicht wiederverwerten, wird es am Ende nicht mehr in der Erde sein.
Metalas nekenkia dėl jo ištirpimo, todėl geležį galima naudoti dviračių gamybai, aliuminį - gėrimų skardinėms, o varį - laidų gamybai.
Metall nimmt keinen Schaden vom Schmelzen. Eisen kann man zu Fahrrädern machen, Aluminium kann man zu Softgetränkdosen machen und Kupfer kann man für Leitungen benutzen.
Stiklas dažnai gali būti išplaunamas ir panaudojamas dar kartą. Daugybė butelių yra perdirbti Danijoje. Buteliai, kurių nebegalima naudoti, yra išlydomi į naują stiklą. Stiklo gaminimas iš naujo reikalauja 7 kartus daugiau energijos nei stiklo pakartotinis panaudojimas.
Glas kann oft gewaschen und wiederverwertet werden. Viele Flaschen haben Pfand in Dänemark. Die Flaschen, die nicht benutzt werden können,werden zu neuem Glas geschmolzen. Das fordert 7 mal mehr Energie das Glas von Grund auf neu zu machen als das Glas wiederzuverwerten.
Pavojingos atliekos aplinkai gali būti elektriniai akumuliatoriai ir dažai. Dažai ir akumuliatoriai yra pavojingi, nes juose yra toksinų. Jei toksinai patenka į kanalizaciją, į žemę ar užsidega, jie užteršia mūsų geriamą vandenį ir orą, kuriuo kvėpuojame.
Gefährlicher Abfall können Batterien und Farbe sein. Farbe und Batterien und sind gefährlich, weil sie Giftstoffe enthalten. Wenn es in die Kloake kommt, in die Erde oder verbrannt wird, verunreinigt es das Wasser, was wir trinken oder die Luft, die wir einatmen.
Baterijose yra rūgšties ir kelių rūšių metalų. Jie gali būti panaudoti naujiems dalykams. Arba jis turėtų būti sudegintas labai aukštoje temperatūroje, kad taptų nekenksmingas aplinkai.
Batterien enthalten Säure und verschiedene Arten von Metall.Sie können oft für neue Dinge wiederverwendet werden. Ansonsten sollten sie bei sehr hohen Temperaturen verbrannt werden um unschädlich gemacht zu werden.
Sodo atliekas galima sukrauti į konteinerį arba į krūvą. Tada jis virsta supuvusiu purvu, kurį vėl galima naudoti sode kaip trąšą. Tai yra kompostas.
Gartenabfall kann in einen Behälter oder auf ein Haufen gelegt werden. Sodass es zu Humuserde wird, die wieder im Garten benutzt werden kann. Das heiẞt Kompost.
Virtuvės atliekos gali virsti biodujomis, kurios gali būti naudojamos kurui ir trąšoms, kurios gali būti naudojamos ūkininiame lauke.
Essensreste aus der Küche können zu Biogas werden, welches für Benzin oder Gülle gebraucht werden kann, welches wiederum von Bauern auf den Feldern genutzt werden kann.
Liekamosios atliekos yra atliekos, kurių negalima perdirbti. Tai gali, pavyzdžiui būti pieno dėžutės ir sauskelnės. Jas surenka šiukšlininkai ir išveža į deginimo vietą. Ten energija virsta elektra arba šiluma.
Restabfall ist der Abfall, der nicht gleich wiederverwertet werden kann. Das können z.B. Milchkartons oder Windeln sein. Dies wird vom Müllmann abgeholt und wird zur Verbrennungsanlage gefahren. Hier wird die Energie in Strom und Wärme verwandelt.
12-asis JTO tvaraus pasaulio tikslas sako, kad reikia kuo mažiau naudoti vienkartinių daiktų, taip sukurti mažiau šiukšlių perdirbant atliekas. O kaip Jūs rūšiuojate atliekas savo namuose?
Das Weltziel 12 handelt u.a. davon, dass man weniger Abfall durch Wiederverwertung des Abfalls erzeugt. Wie sortierst du Abfall zu Hause bei dir?
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Commons.wikimedia.org
S4+8+10+20+24: pxhere.com
S6: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S12: Anja Osenberg - pixabay.com
S14: Jon Sullivan - pixnio.com
S16: Robert Couse-Baker - flickr.com
S18: Washarapol D BinYo Jundang - pexels.com
S22: Play It Again, SPAM - commons.wikimedia.org
S26: Lav Ulv - flickr.com
S28: Globalgoals.com