gïele
Tina Hejsel & Signe Elmstrøm i samarbejde med Museum Frello
Jarkoestamme Sibilė GerbutavičiūtėOtto Frello (1924-2015) qallunaaq qalipaasartoq Varde-meersuuvoq. Qalipatai takorluuikkianik ulikkaarput. Eqqumiitsut, tupinnartuliat, annikitsortaanik aamma ilanngussallit. Kiisalu nassaassarsiorfittut qaaqqusillutik. Frello qungujunnartunik nuannarisaqartorujussuuvoq. Assilialiaani takuneqarsinnaapput.
Otto Frello (1924-2015) - danų tapytojas, gimęs Vardėje. Jo paveikslai vaizduoja fantastišką, nuostabų pasaulį ir yra labai detalūs, kviečiantys patyrinėti. Frello buvo žmogus, turintis gerą humoro jausmą, tai galima pamatyti ir jo paveiksluose.
Otto Frello ukiorpassuit Københavnimi inissiami nutaanngitsumi angisuumi nammineq iluarsaqqissimasamini najugaqarsimavoq. Tassaniitilluni qalipakkat assigiinngitsut isumassarsiarisimavai.
Otto Frello daug metų gyveno dideliame, sename bute Kopenhagoje, kurį jis pats restauravo. Būtent čia jis atrado daug įkvėpimo savo paveikslams.
Qalipagai takuinnarlugit misissugassaasarput siumugassaasarlutillu. Takunnittunut takorluuisitsilersarput uivertitsilersarlutillu, siunnersuutinik nassuiaatissanillu ammaassisarlutik. Atuagassanik inernerileriikkanik nassaassaqanngilaq. Tassa! Otto Frello
„Tapyba visada turi būti pažinta tiesiogiai”. Ji turi pažadinti žiūrovo vaizduotę bei atverti nuotaikų, idėjų ir interpretacijų raizginį. “Nėra jokių atsakymų, kuriuos galima būtų perskaityti. Baigta!”
Otto Frello
Otto Frellop qalipakkani assit sinissaannut iluarsartuuttarpai pinnguaralugit. Uani assilialiami assiup sinissaata iluatungaa qalipataavoq, taamaasilluni qisummut assingulerluni.
Otto Frello savo paveikslų rėmus panaudodavo labai kūrybingai. Šiame paveiksle vidinis rėmas nudažytas taip, kad atrodytų kaip medis.
Otto Frello assiliartassanik titartaasartutut ilinniagaqarpoq aammalu Politikens forlagimi sulisarluni. Una qummuattaq pillugu assilisaanngilaq. Otto Frellomuna assiliartassanik titartagaliaa assamminik qalipassimasaa.
Otto Frello buvo išsilavinęs iliustratorius ir dirbo leidykloje ,,Politikens forlag”. Tai nėra paprasta vazos nuotrauka. Tai viena iš daugelio Otto Frello iliustracijų, nutapytų savomis rankomis.
Ullumikkut Otto Frellop assiliartaliai qalipagarpassuilu Katersugaasivimmi Frello Vardemi saqqumipput. Illup qaliata isuani qalipagarujussuaqarpoq Frellop ilusilersuinnarlugu titartagaata assinginik.
Daugelis Otto Frello paveikslų ir iliustracijų šiandien eksponuojami „Frello“ muziejuje Vardėje. Ant frontono pavaizduotas didelis paveikslas, padarytas pagal Frello eskizus.
”Meeraq nuannaartoq”. Kikkunuku makku inuppassuit inip aappaaniittut? Sooruna nukappiaraq taama nuannaartigisoq? Illu qanoq isumaqarfigaajuk? Qarasaasiaq nassaarisinnaaviuk?
,,Laimingas vaikas”. Kas yra visi tie žmonės kitame kambaryje? Kodėl berniukas toks laimingas? Kokias mintis jums sukelia šis namas? Ar galite rasti kompiuterį?
”Arnat marluk” Uku arnat marluk qanoruna eqqarsartut? Arnat nasaat qanoq isumaqarfigaagit? Kikkunuku illorsuarmi ineqarsimasut? Peter Plys nassaarisinnaaviuk?
,,Dvi moterys”. Ką galvoja šios dvi moterys? Ką manote apie moterų kepures? Kas gyveno šiame pastate? Ar galite rasti Mikę Pūkuotuką?
”Kuuleeraq tungujortoq” Sooruna inuit ilummut itsuanisaartut? Kina silammut isigiva? Susoqaqqammersoruna? Qiuutit nassaarisinnaavigit?
,,Mėlynas rutulys”. Kodėl žmonės stovi ir žiūri? Kas žiūri? Kas ką tik nutiko? Ar galite rasti žirkles?
”Timmissat aggerput” Sooruna timmissat aggertut? Susoqangajalerpa? Assiliaq sumut eqqaanartippiuk? Uppiit nassaarisinnaavigit?
,,Paukščiai ateina”. Kodėl paukščiai ateina? Kas atsitiks netrukus? Ką jums primena paveikslėlis? Ar galite rasti pelėdų?
”Aqqusinaq” Aqqusineruna sumut ingerlasoq? Inuinuku akimut ersittut kikkut? Arnamuna suna eqqarsaatigigaa? Assilissami uteqqiinerit nassaarisinnaavigit?
,,Kelias”. Kur veda kelias? Kas yra tie permatomi žmonės? Apie ką galvoja moteris? Ar paveiksle galite rasti pasikartojimų?
”Kongens Nytorv” Angutinuku suminngaanneersut? Illorsuaruna sumik sanaaq? Meeqqat qanoq ippat? Sumiinnersoq ilisarisinnaaviuk?
,,Kongens Nytorv” Iš kur atėjo vyrai? Iš ko pastatyti pastatai? Kaip jaučiasi tiedu vaikai? Ar galite atpažinti šią vietą?
”Asseq Københavnimi” Assimiuna susoqartoq? Kinaarusunneruit? Suna tupigusuutigaajuk? Punkeri nassaarisinnaaviuk?
,,Kopenhagiečių paveikslas” Kas vyksta paveikslėlyje? Kuo labiausiai norėtumėte būti? Kuo jūs stebitės? Ar galite rasti panką?
Apeqqutit tulliuttut assilissanut attuumassuteqarput:
1) Frellop assilialiaansorleq eqqaamaneruiuk? 2) Sooq assiliaq taanna?
Šie klausimai tinka visiems paveikslams: 1) Kuris Frello paveikslas jums įsiminė labiausiai? 2) Kodėl būtent tas paveikslas?
3) Toqqaassasuuguit assiliaq sorleq Ininnut ilissagaluarpiuk? 4) Sooq taannarpiaq asseq? 5) Assimik toqqaagit aamma allaguk immaqaluunniit immiutiguk oqaluttuaq aallaavigalugu.
3) Jei turėtumėte pasirinkti paveikslą savo kambariui, kurį rinktumėtės? 4) Kodėl būtent tą paveikslą? 5) Pasirinkite paveikslą ir pagal jį parašykite arba papasakokite istoriją.
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Leah Robb - www.leahrobb.com
S4: Hasse Ferrold
S6+8+30+32: Museum Frello
S10: Otto Frello - “Det sidste menneske” - 2000
S12: Otto Frello - “Lampe i keramik”
S14: Taxiarchos228 - commons.wikimedia.org
S16: Otto Frello - “Det glade barn” - 1988
S18: Otto Frello - “To kvinder” - 1985
S20: Otto Frello - “Den blå kugle” - 1979
S22: Otto Frello - “Fuglene kommer” - 1982
S24: Otto Frello - “Vejen” - 1995
S26: Otto Frello - “Kongens Nytorv” - 1995-96
S28: Otto Frello - “Københavnerbillede” - 1983-86
I samarbejde med Museum Frello: vardemuseum.dk & ottofrello.dk