da
Bååstede ohtsedh
Tjaeledh
gïele
gïele
daklSvalbard
Svalbard
Marita Flataunet-Jensen & Johan Alexander Kristiansen
Jarkoestamme Agapeta Skifte Jensen
4
Svalbard er en fællesbetegnelse for de norske ishavsøer, som ligger midt imellem det norske fastland og Nordpolen.
Svalbard-i Norge-p qeqertaasa taaguutigaat. Qeqertat Norge-p sikuiuitsullu akornanniipput.
6
På Svalbard bor der ca. 2150 personer. De største beboelser er i Longyearbyen, Barentsburg og Ny-Ålesund.
Svalbard-imi inuit 2150-it missaanni inoqarpoq. Longyearbyen aamma Barentsburg Ny-Ålesund-inilu inoqarnerpaajupput.
8
Svalbard består af flere øer. Longyearbyen ligger på øen Spitsbergen, og er det administrative center for øgruppen.
Svalbard qeqertarpaaluupput. Longyearbyen Spitsbergen-ip qeqertaaniippoq, taannaavorlu qeqertat qullersaqarfiata inissisimaffia.
10
Landskabet på Svalbard består af ca. 61% gletchere. En gletcher er en ismasse, som ikke smelter væk i løbet af sommeren.
Svalbard-ip 61%-ia sermiuvoq. Sermeq tassa aasami aanneq ajortoq.
12
Inde i gletchere findes der grotter. Der kan man gå ind og se på spændende sten- og isformationer, som er skabt af naturen.
Sermip iluani qangattaqartarpoq. Taakkununnga pulalluni ujaqqat sermillu sermimi ilusiliaat soqutiginartut alakkarneqarsinnaapput.
14
Gletcherne på Svalbard smelter og bliver mindre for hvert år. Det sker fordi klimaet er blevet varmere de sidste 100 år.
Svalbard-imi sermeq aakkiartorpoq, ukiullu tamaasa milliartorluni. Tassa ukiuni 100-ni kingullerni silaannaq kissatsikkiartorami.
16
Når solen er mere end 6° under horisonten og det er fuldstændig mørkt, kaldes det for polarnat. Der er polarnat på Svalbard fra ca. den 11. nov. til den 30. jan. På denne tid er det normalt, at himmelen lyses op af nordlys.
Seqineq 6grad-imik killingusaap ataaniileraangat taartuinnaallunilu taaneqartarpoq kaperlattoq. Novemberip 11-aniit januarip 30-anut Svalbard kaperlattarpoq. Kaperlakkaangat nalinginnaasarpoq qilak arsarnernit qaammartinneqartarnera.
18
Isbjørne er en fredet dyreart, som er et af verdens største rovdyr. Der lever ca. 5000 isbjørne i Svalbardområdet.
Nannut eqqissisitaapput, uumasuni qaasuttuni annersaapput. Nannut 5000-it missaanni Svalbard-ip eqqaaniipput.
20
Det kan få store konsekvenser for isbjørnen, at gletcherne smelter på Svalbard. Isen er et vigtigt jagtområde for den, og mindre is gør det vanskeligt for bjørnen at skaffe nok mad.
Svalbard-imi sermip aakkiartornera nannunut sunniuteqarnerlussinnaavoq. Siku piniarfigisarmassuk sikueruppat nerisassarsiorfissaaleqilissagamik.
22
Der har været minedrift på Svalbard i over hundrede år. Det er en vigtig del af indtægterne på Svalbard, sammen med turisme og forskning.
Ukiut 100-ut sinnerlugit Svalbard-imi aatsitassarsiortoqarpoq. Taannalu Svalbard-ip isertitaasa pingaarnersaraat takornariaqarneq misissuinerillu ilanngullugit.
24
På Svalbard kan du tage på snescootersafari. Det er en fin og hurtig måde at opleve øsamfundet på.
Svalbard-imi qamuteralaat atorlugit takusassarsiorsinnaavutit. Taamaalillutit sukkasumiik qeqertat paasisasqarfigisinnaavatit.
26
Svalbard-imi illit suna takuniassagaluarpiuk?
Svalbard
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1+12+16+24: Noel Bauza - pixabay.com S4: Comonist - commons.wikimedia.org S6: Oona Räisänen - commons.wikimedia.org S8: Bjørn Christian Tørrissen - commons.wikimedia.org S10: Niels Elgaard Larsen, commons.wikimedia.com S14: Andreas Weith, commons.wikimedia.com S18: Robynm - pixabay.com S20: Arturo de Frias Marques, commons.wikimedia.com S22: Bjørtvedt - commons.wikimedia.org S26: Xiaomingyan - commons.wikimedia.org
© 2017 atlantbib.org
X