sv
Bååstede ohtsedh
Tjaeledh
gïele
gïele
svFåglar i trädgårdar på Island bok 2
Garðfuglar á Ísland - bók 2
Helga Dögg Sverrisdóttir
4
Ripen tillhör familjen fasaner. Den ändrar färg efter säsong. Den är brun på sommaren och vit på vintern. Den lever i skogar, på heden och i lavaområden. Den flyttar in i trädgårdarna på vintern. Ripen är en stannfågel och lägger ägg i slutet av maj och juni. På Island får man skjuta ripa och många äter dem till jul.
Rjúpa (Lagopus muta) er of orraætt. Hún skiptir litum eftir árstíma. Hún er brún yfir sumarið en verður hvít á veturnar. Lifir í kjarrlendi, lyngmóum og grónu hrauni. Leitar inn í garða á veturnar. Rjúpan er staðfugl og verpir seinni hluta maí og fram í júní. Á Íslandi má skjóta rjúpu sem margir borða um jól.
6
Pilgrimsfalken är en falk. Hanen och honan har olika färger.Det är den vanligaste rovfågeln på Island och är mestadels en flyttfågel.På vintern, när det är väldigt kallt, lever den i tätbefolkade områden för att jaga grupper av snösparvar.
Smyrill (Falco columbarius) er af fálkaætt. Karl- og kvenfuglinn eru mismunandi á litinn. Hann er algengasti ránfugl á Íslandi og er að mestu farfugl. Á veturnar, í snjóhörku, er hann nálægt þéttbýli til að elta uppi snjótittlingahópa til að eta.
8
Snösparven tillhör sparvhöks-familjen. Den lägger sällan ägg i låglandet, utan uppe i bergen. Den är för det mesta en stannfågel. Grönländska fåglar kommer till Island över vintern. De lägger ägg i slutet av maj och till juni. Den livnär sig mest på frön.
Snjótittlingur (Plectrophenax nivalis) er af tittlingaætt. Sjaldgæfur varpfugl á láglendi en verpir upp til fjalla. Að mestu staðfugl. Grænlenskir fuglar koma og eru hér á veturna. Verpir í lok maí og fram í júní. Étur aðallega fræ.
10
Gärdsmygen tillhör gärdsmygfamiljen. Den lever i björksnår, björkar och skogar. Den är en stannfågel som besöker trädgårdar på hösten. Den lägger ägg i maj till juli. Den äter inte fågelmat i trädgårdarna.
Músarindill (Troglodytes troglodytes) er af rindlaætt. Hann lifir í birkikjarri, birkiskógum og ræktuðum skógum. Staðfugl sem heimsækir garða, aðallega á haustin. Verpir um miðjan maí fram í júlí. Hann sækir ekki í fóður í garða.
12
Siidensvansen är en sparvfågel. Fågeln är färgstark och därför känner man igen den direkt. Den lever i barrskogar, men besöker ofta trädgårdar på Island. Sidensvansen är en flyttfågel. Den lägger ägg i slutet av maj och in i juni. Den äter frukt och bär på vintern. Den äter äpplen i isländska trädgårdar om vintern.
Silkitoppa (Bombycilla garrulus) er af silkitoppuætt. Fuglinn er litskrúðugur og þekkist því fljótt. Lifir aðallega í barrskógum en heimsækir oft garða. Silkitoppa er farfugl. Verpir í maílok fram í júní. Borðar aðallega ávexti og ber á veturnar. Þeim eru gefin epli í görðum á Íslandi.
14
Staren är en sparvfågel. Den har mörka färger och på vintern får den många prickar. Det är en stannfågel som lever i tätorter och på gårdar. Den äter bl.a. matrester och bröd som ligger på marken. Den lägger ägg i slutet av april och in i juni.
Stari (Sturnus vulgaris) er af staraætt. Hann er dökkur á lit en á veturnar er hann mjög doppóttur. Býr í þéttbýli og á sveitabæjum og er staðfugl. Hann etur m.a. matarafganga og brauð sem skilið er eftir á jörðinni. Verpir í lok apríl og fram í júní.
16
Koltrasten är en sparvfågel. Hanen är svart, men honan är mörkbrun. De är stannfåglar på Island, men är vanliga på hösten och vintern. Lägger ägg från april till augusti. De äter fågelfoder i trädgårdar och gillar äpplen.
Svartþröstur (Turdus merula) er af þrastarætt. Karlfuglinn er svartur en kvenfuglinn dökkbrúnn. Sennilega eru þeir staðfuglar en algengir á haustin og veturnar. Verpa í apríl fram í ágúst. Borða fuglafóður í görðum og þykja epli góð.
18
Ängspiparen är en sparvfågel. Den har en lång bakklo, vilket skiljer den från andra sparvfåglar. Ängspiparen är en flyttfågel och vistas i grönområden, oodlad mark och skog. Den lägger ägg i slutet av maj till juni. Den äter frön i trädgårdar på hösten och vintern.
Þúfutittlingur (Anthus pratensis) er af erluætt. Afturklóin er löng og það aðskilur hann frá öðrum í tittlingum. Hann er farfugl og er á grónu svæði, móum, graslendi og kjarri. Verpir seinni hluta í maí og fram í júní. Hann étur fræ á haustin og veturnar í görðum.
20
Rödvingetrast tillhör trastfamiljen. Det är den vanligaste fågeln i den isländska trädgården och anländer i början av april. Som regel är det en flyttfågel, men det finns flera tusen på Island på vintern. Den lägger ägg i början av maj och kan göra det 2-3 gånger under sommaren.
Skógarþröstur (Turdus iliacus) er af þrastarætt. Hann er einn algengasti garðfugl hér á landi og kemur í byrjun apríl. Þrösturinn er öllu jafna farfugl en nokkur þúsund eru hér yfir vetrartímann. Verpa í byrjun maí og geta verpt 2-3 sinnum yfir sumarið.
22
Þekkir þú fleiri fugla sem koma í garða?
Fåglar i trädgårdar på Island bok 2
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Statskog - flickr.com
S4: Jan Frode Haugseth - commons.wikimedia.org
S6: David St. Louis - flickr.com
S8: Dewhurst Donna - pixnio.com
S10: Piqsels.com
S12: Ekaterina Chernetsova - commons.wikimedia.org
S14: PierreSelim - commons.wikimedia.org
S16+20: Andreas Trepte - commons.wikimedia.org
S18: Ken Billington - commons.wikimedia.org
S22: SteveCrowhurst - pixabay.com
© 2023 atlantbib.org
X