Tjaeledh
gïele
Play audiofileda
Garðfuglar á Ísland - bók 2
IS
DA
2
Fugle i haven i Island - bog 2

Helga Dögg Sverrisdóttir

Jarkoestamme Helga Dögg Sverrisdóttir
3
4

Rjúpa (Lagopus muta) er of orraætt. Hún skiptir litum eftir árstíma. Hún er brún yfir sumarið en verður hvít á veturnar. Lifir í kjarrlendi, lyngmóum og grónu hrauni. Leitar inn í garða á veturnar. Rjúpan er staðfugl og verpir seinni hluta maí og fram í júní. Á Íslandi má skjóta rjúpu sem margir borða um jól.

Rypen er i familie med fasan. Den skifter farve efter årstiden. Den er brun om sommeren og hvid om vinteren. Den lever i skove, på heden og i lavaområder. Den søger ind i haverne om vinteren. Rypen er en standfugl og lægger æg i slutningen af maj og juni. I Island må man skyde ryper og mange spiser dem til jul.


Play audiofile 5
6

Smyrill (Falco columbarius) er af fálkaætt. Karl- og kvenfuglinn eru mismunandi á litinn. Hann er algengasti ránfugl á Íslandi og er að mestu farfugl. Á veturnar, í snjóhörku, er hann nálægt þéttbýli til að elta uppi snjótittlingahópa til að eta.

Dværgfalken er en falk. Hannen og hunnen har forskellige farver. Det er den mest almindelige rovfugl i Island og er for det meste en trækfugl. Om vinteren, når det er meget koldt, bor den i områder, hvor det er tæt befolket for at jage grupper af snespurve.


Play audiofile 7
8

Snjótittlingur (Plectrophenax nivalis) er af tittlingaætt. Sjaldgæfur varpfugl á láglendi en verpir upp til fjalla. Að mestu staðfugl. Grænlenskir fuglar koma og eru hér á veturna. Verpir í lok maí og fram í júní. Étur aðallega fræ.

Snespurven er i sporeværling-familien. Den lægger sjældent æg på lavland, men oppe på fjeldet. Det er for det meste en standfugl. Grønlandske fugle kommer til Island om vinteren. Den lægger æg i slutningen af maj og juni. Den lever mest af frø.  


Play audiofile 9
10

Músarindill (Troglodytes troglodytes) er af rindlaætt. Hann lifir í birkikjarri, birkiskógum og ræktuðum skógum. Staðfugl sem heimsækir garða, aðallega á haustin. Verpir um miðjan maí fram í júlí. Hann sækir ekki í fóður í garða.

Gærdesmutten er i gærdesmutte-familien. Den lever i birkekrat, birketræer og skove. Det er en standfugl, som besøger haver om efteråret. Den lægger æg i maj til juli. Den vil ikke spise fuglefoder i haverne.


Play audiofile 11
12

Silkitoppa (Bombycilla garrulus) er af silkitoppuætt. Fuglinn er litskrúðugur og þekkist því fljótt. Lifir aðallega í barrskógum en heimsækir oft garða. Silkitoppa er farfugl. Verpir í maílok fram í júní. Borðar aðallega ávexti og ber á veturnar. Þeim eru gefin epli í görðum á Íslandi.

Silkehalen er en spurvefugl. Fuglen er farverig og derfor kender man den med det samme. Den lever i nåleskov, men besøger tit haver i Island. Silkehalen er en trækfugl. Den lægger æg i slutningen af maj og juni. Den spiser frugter og bær om vinteren. Den spiser æbler i islandske haver om vinteren.


Play audiofile 13
14

Stari (Sturnus vulgaris) er af staraætt. Hann er dökkur á lit en á veturnar er hann mjög doppóttur. Býr í þéttbýli og á sveitabæjum og er staðfugl. Hann etur m.a. matarafganga og brauð sem skilið er eftir á jörðinni. Verpir í lok apríl og fram í júní.

Stæren er en spurvefugl. Den har mørke farver og om vinteren får den mange prikker. Det er en standfugl, som lever i bebyggede områder og på gårde. Den spiser bl.a. madrester og brød, som ligger på jorden. Den lægger æg i slutningen af april til juni.


Play audiofile 15
16

Svartþröstur (Turdus merula) er af þrastarætt. Karlfuglinn er svartur en kvenfuglinn dökkbrúnn. Sennilega eru þeir staðfuglar en algengir á haustin og veturnar. Verpa í apríl fram í ágúst. Borða fuglafóður í görðum og þykja epli góð.

Solsorten er en spurvefugl. Hanfuglen er sort, men hunfugle er mørkebrun. De er standfugle i Island, men er almindelige i efteråret og om vinteren. Den lægger æg i april til august. De spiser fuglefoder i haver og synes godt om æbler.


Play audiofile 17
18

Þúfutittlingur (Anthus pratensis) er af erluætt. Afturklóin er löng og það aðskilur hann frá öðrum í tittlingum. Hann er farfugl og er á grónu svæði, móum, graslendi og kjarri. Verpir seinni hluta í maí og fram í júní. Hann étur fræ á haustin og veturnar í görðum.

Engpiberen er en spurvefugl. Den har en lang bagklo, som adskiller den fra andre  spurvefugle. Engpiberen er en trækfugl og holder sig til grønne områder, udyrket land og skov. Den lægger æg i slutningen af maj til juni. Den spiser frø i haverne om efteråret og vinteren.


Play audiofile 19
20

Skógarþröstur (Turdus iliacus) er af þrastarætt. Hann er einn algengasti garðfugl hér á landi og kemur í byrjun apríl. Þrösturinn er öllu jafna farfugl en nokkur þúsund eru hér yfir vetrartímann. Verpa í byrjun maí og geta verpt 2-3 sinnum yfir sumarið.

Vindroslen er i drosselfamilien. Det er den almindeligste fugl i islandske haver og kommer i starten af april. Som regel er den en trækfugl, men der er nogle tusinder i Island om vinteren. Den lægger æg i starten af maj og kan gøre det 2-3 gange i sommertiden.


Play audiofile 21
22

Þekkir þú fleiri fugla sem koma í garða?

Kender du andre fugle, som kommer i haven?


Play audiofile 23
Garðfuglar á Ísland - bók 2

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Statskog - flickr.com 
S4: Jan Frode Haugseth - commons.wikimedia.org
S6: David St. Louis - flickr.com
S8: Dewhurst Donna - pixnio.com
S10: Piqsels.com
S12: Ekaterina Chernetsova - commons.wikimedia.org
S14: PierreSelim - commons.wikimedia.org
S16+20:  Andreas Trepte - commons.wikimedia.org
S18: Ken Billington - commons.wikimedia.org
S22: SteveCrowhurst - pixabay.com
Forrige side Næste side
X