Tjaeledh
gïele
Play audiofilede
Flemming Quist Møller - tanskalainen monilahjakas taiteilija
Flemming Quist Møller - ein dänischer Multikünstler mit vielen Talenten

Team I - SpecialCenter Vonsild

Jarkoestamme Kea Kröber
3
4

Pieni Flemming syntyi 19. toukokuuta 1942 Taarbækissa, Kööpenhaminan lähellä (kuoli 2022). Hänen äitinsä oli ruotsalainen ja hänen isänsä oli tanskalainen.

FI
DA IS KL SV NB FO ET LT

Der kleine Flemming wurde am 19. Mai 1942 in Taarbæk bei Kopenhagen geboren (gestorben 2022). Seine Mutter war Schwedin und sein Vater war Däne.


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL SV NB FO ET LT
5
6

Flemming asuu yhä lapsuudenkodissaan. Hän rakastaa villieläinten tarkkailua luonnossa - sekä rannalla, metsässä että meressä.

FI
DA IS KL SV NB FO ET LT

Flemming wohnt immer noch in dem Haus, wo er als Kind wohnte. Er liebte es die wilden Tiere in der Natur anzugucken - sowohl am Strand, im Wald als auch im Meer.


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL SV NB FO ET LT
7
8

Flemming sai ensimmäisen rumpunsa ollessaan 14-vuotias. 18-vuotiaana hän valmistuu koulusta ja matkustaa maailman ympäri, kuuntelee musiikkia ja kerää rytmejä.

FI
DA IS KL SV NB FO ET LT

Flemming bekam seine erste Trommel, als er 14 Jahre alt war. Als er 18 Jahre alt war, brach er die Schule ab, reiste durch die Welt, hörte Musik und sammelte Rhythmen.


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL SV NB FO ET LT
9
10

Aikuisena hän tapasi Anders Koppelin ja Peter Bastianin. Kaikki kolme pitävät rytmisestä kansanmusiikista.  Yhdessä he perustavat yhtyeen “Bazaar”. He soittavat yhdessä 36 vuotta. He julkaisevat levyjä ja soittavat konserteissa.

FI
DA IS KL SV NB FO ET LT

Als er erwachsen wurde, traf er Anders Koppel und Peter Bastian. Sie mochten alle rhythmische Volksmusik. Zusammen gründeten sie die Gruppe “Bazaar”. Sie spielten 36 Jahre lang zusammen. Sie veröffentlichten Platten und spielten Konzerte.


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL SV NB FO ET LT
11
12

Flemming myös piirtää ja kirjoittaa koko ajan. Hänestä tuli isä Carl-pojalle 22-vuotiaana. Flemming kirjoittaa Carlille “Cykelmyggen Egon”. Carl oli saanut hyttysenpistoksen, joka kutiaa ja kirvelee.

FI
DA IS KL SV NB FO ET LT

Aber Flemming zeichnet und schreibt auch die ganze Zeit. Er wurde Vater von dem kleinen Carl, als er nur 22 Jahre alt war. Flemming schrieb über “Cykelmyggen Egon” (DE: Fahrradmücke Egon) für Carl, weil Carl einen Mückenstich bekam, der juckte und wehtat.


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL SV NB FO ET LT
13
14

“Cykelmyggen Egon” on Flemmingin ensimmäinen kirja, josta tuli todella kuuluisa. Flemming piirtää käsin kaikki piirustukset kirjoihin Hänellä ei ole tietokonetta eikä matkapuhelinta.

FI
DA IS KL SV NB FO ET LT

“Cykelmyggen Egon” ist Flemmings erstes Buch, das wirklich bekannt wurde. Flemming zeichnet alle seine Zeichnungen für Filme und Bücher mit der Hand. Er hat keinen Computer und kein Handy!


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL SV NB FO ET LT
15
16

Flemming on kirjoittanut monta kirjaa. “Cykelmyggen Egon”:in lisäksi on kirjoista Bennys badekar”, “Snuden”, “Jungledyret Hugo” ja “Cykelmyggen og Minibillen”:sta tullut todella kuuluisia ja lasten rakastamia.

FI
DA IS KL SV NB FO ET LT

Flemming hat richtig viele Bücher geschrieben. Aber außer “Cykelmyggen Egon” wurden “Bennys badekar” (DE: Bennys Badewanne), “Snuden”, “Hugo, das Dschungeltier” und “Cykelmyggen og Minibillen” (DE: Die Fahrradmücke und der Mini-Käfer) richtig bekannt und werden von allen Kindern geliebt.


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL SV NB FO ET LT
17
18

Kiehtovaa on myös se, että Flemmingin poika Carlkin piirtää ja kirjoittaa upeita tarinoita. Carl on tehnyt piirustukset kirjaan “Jungledyret Hugo” ja Flemming kirjoitti tarinan.

FI
DA IS KL SV NB FO ET LT

Das wirklich Fantastische ist, dass Flemmings Sohn Carl auch zeichnet und fantastische Geschichten schreibt. “Hugo, das Dschungeltier” hat Carl gezeichnet und Flemming hat die Geschichten geschrieben.


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL SV NB FO ET LT
19
20

Huomaa hyvin, että Flemming rakastaa eläinten ja kasvien tarkkailua luonnossa. Kirjojen kuvitukset ovat melkein upeampia kuin itse luonto - riippumatta siitä onko se rannalla, metsässä maan alla tai meren pohjassa - yhdessä Bennyn ja sammakonpoikasten kanssa.

FI
DA IS KL SV NB FO ET LT

Man kann deutlich sehen, dass Flemming es liebt, Tiere und Pflanzen in der Natur zu beobachten. Die Zeichnungen in seinen Büchern sind fast schöner als in der Natur selbst- gleichgültig ob es am Strand ist, im Wald, unter der Erde oder  auf dem Meeresboden - zusammen mit Benny und der Kaulquappe.


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL SV NB FO ET LT
21
22

Flemming kirjoittaa enimmäkseen lapsille. Hän todella pitää lapsista. Hän sanoo: “Lapset eivät ole ne, joita pitää kasvattaa. Aikuisia pitää kasvattaa”. Oletko samaa mieltä?

FI
DA IS KL SV NB FO ET LT

Flemming schreibt am meisten für Kinder. Er mag Kinder richtig gerne. Er sagt: ”Es sind nicht die Kinder, die erzogen werden sollten. Es sind  die Erwachsenen”. Denkst du das gleiche?


Play audiofile
DA IS KL SV NB FO FI ET LT
DE
DA IS KL SV NB FO ET LT
23
Flemming Quist Møller - tanskalainen monilahjakas taiteilija

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+4+6+8+10+12+14+16+20: ©Flemming Quist-Møller
S18: ©Carl Quist-Møller
S22: ©Carsten Bundgaard Andersen
© 2022 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X