Tjaeledh
gïele
Christiansfeld – ein dänisches Weltkulturerbe
Christiansfeld - Qallunaat nunarsuarmioqatigiinnut kingornussassarititaat

Hanna Kruse og Silke Fyhn Heinze - Vonsild Skole

Jarkoestamme Agapeta Skifte Jensen
3
4

Christiansfeld ist eine Stadt in Südjütland zwischen Kolding und Hadersleben. Dort leben ca. 3000 Einwohner. Christiansfeld ist bekannt für seine besondere Geschichte und seinen Lebkuchen (Honigkuchen).

DE
DA IS FO SV LT

Christiansfeld Danmarkip kujataani Kollingip Haderslevillu akornanni illoqarfiuvoq. 3000-t missaanni inoqarpoq. Christiansfeldip immikkuullarissumik oqaluttuarsartaqarnini honningkagellu tusaamasaassutigai.

DA IS FO SV LT DE
KL
DA IS FO SV LT
5
6

Christiansfeld wurde im Jahr 1773 von den Herrnhutern gegründet, die von König Christian VII eingeladen wurden, um eine andersartige Stadt in Dänemark zu bauen. Die Herrnhuter kamen aus Deutschland und kauften Grundstücke von dem König.

DE
DA IS FO SV LT

Christiansfeld 1773-mi noorlernik (Herrnhuttinik) tunngavilerneqarpoq, taakkua kunngimit Christian arfineq aappaanik qaaquneqarlutik allaanerusumik Danmarkimi illoqarfilioqquneqaramik. Noorliit Tysklandimiit aggerput kunngimillu nunamik pisillutik.

DA IS FO SV LT DE
KL
DA IS FO SV LT
7
8

Christiansfeld wurde nach dem König benannt. Die Herrnhuter hatten eine einfache Lebensweise, einen symmetrischen Baustil, und sie halfen einander. Sie werden auch Brüdergemeine genannt.

DE
DA IS FO SV LT

Christiansfeldi atserneqarpoq kunngi atsiullugu. Sanariaaseq assigiissaartoq piuminartorlu ikioqatigiillutik sanariaaserivaat. Noorliit aamma taaneqartarput qatanngutigiinnianik.

DA IS FO SV LT DE
KL
DA IS FO SV LT
9
10

Am 4. Juli 2015 wurde Christiansfeld in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes eingetragen. Ein UNESCO-Weltkulturerbe ist ein Ort, der sehr erhaltenswert und wichtig für die Welt ist. Viele Häuser in Christiansfeld stehen unter Denkmalschutz.

DE
DA IS FO SV LT

4. juli 2015 Christiansfeld UNISCOp nunarsuarmioqatigiinni kingornussassaanut ilanngunneqarpoq. UNISCOp kingornussassanngortittarpai piffiit eriaginarluinnartuusut nunallu oqaluttuarisaaneranut pingaarutillit. Illorpassuit ullumikkut eqqissisimatitaapput.

DA IS FO SV LT DE
KL
DA IS FO SV LT
11
12

Im Zentrum der Stadt liegt eine Kirche. Das Brüderhaus liegt im Süden und das Schwesternhaus im Norden der Kirche. In der Mittel des Platzes liegt ein großer Brunnen. Der Platz liegt zwischen den beiden parallelen Hauptstraßen der Stadt.

DE
DA IS FO SV LT

Illoqarfiup qeqqani inissisimavoq oqaluffik. Qatanngutigiit angutit (Brødrehuset) kujataata tungaani  qatanngutigiit arnat (søsterhuset) avannaata tungaani inissisimapput. Illoqarfiup qeqqaniit aqquserngit narlusuujupput.

DA IS FO SV LT DE
KL
DA IS FO SV LT
13
14

Die Kirche der Brüdergemeinde unterscheidet sich sehr von anderen dänischen Kirchen. Es gibt einen großen Raum ohne Bilder und mit dem Pastor in der Mitte. Man sitzt sich auf langen Bankreihen. In der Kirche haben bis zu 1000 Menschen Platz.

DE
DA IS FO SV LT

Qatanngutigiinniat oqaluffii danskit ilagiivisa oqaluffiinit allaanerupput. Inerujussuuvoq assilialersugaanngitsoq palasilu inip qeqqaniittarpoq. Issiaviit takisuujupput. Inuit 1000-t missaat oqaluffimmiissinnaapput.

DA IS FO SV LT DE
KL
DA IS FO SV LT
15
16

Der Friedhof heißt „Gudsageren“. Dort liegen die Brüder (Männer) im Westen und die Schwestern (Frauen) im Osten, Seite an Seite nach dem Tag ihres Todes. Alle Grabsteine sind gleich, weil alle Menschen vor Gott gleich sind. Der Friedhof wurde im Jahr 1988 als Welterbe geschützt.

DE
DA IS FO SV LT

Iliveqarfik taaneqartarpoq “Gudsageren”. Tassani pisuut piitsullu immikkoortinnagit toqugaangata sanileriiaallugit ilineqartarput. Ujarattaat tamarmik assigiipput tassa guutimut inuit tamarmik assigiimmata. Angutit kitaata tungaani arnallu kangiata tungaani ilineqartarput. Iliveqarfik 1988- mi eqqissisinneqarpoq.

DA IS FO SV LT DE
KL
DA IS FO SV LT
17
18

Christiansfeld ist auch für seine Herrnhuter Sterne (Christiansfelds Sterne) bekannt. Sie werden während des Weihnachtsmonats in der Stadt angezündet. Die Sterne werden immer noch in der Stadt Herrnhut in Deutschland hergestellt.

DE
DA IS FO SV LT

Christiansfeldip tusaamaneqassutigisaasa ilagaat ullorissat (Herrnhut stjerner) Christiansfeldip ulloriai. Juullip qaammataani illoqarfimmi ikiterneqartarput. Ullorissat suli Tysklandimi illoqarfimmi Herrnhutimi sananeqartarput.

DA IS FO SV LT DE
KL
DA IS FO SV LT
19
20

Wenn man in Christiansfeld kommt, MUSS man Lebkuchen probieren. Christiansfeld ist sehr berühmt für seinen Lebkuchen, den es seit dem Jahr 1783 gibt. Der Lebkuchen enthält viel Honig, Sirup und viele Gewürze.

DE
DA IS FO SV LT

Christiansfeldemukassagaanni ussertariaqarluinnarput honningkagit. Christiansfeldip kaagiutini tusaamaneqaatigilluinnarpai, taakkua 1783-mili sananeqartalersimapput. Igutsaap tungusunnitsuanik, mamangaamik mamarsaatinillu akoqarluartuuvoq.

DA IS FO SV LT DE
KL
DA IS FO SV LT
21
22

Kennst du andere Orte, die auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes sind?

DE
DA IS FO SV LT

UNISCOp nunarsuarmioqatigiinnut kingornussassanngortitaanik allamik ilisimasaqarpit?

DA IS FO SV LT DE
KL
DA IS FO SV LT
23
Christiansfeld – ein dänisches Weltkulturerbe

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Villy Fink Isaksen + Ajepbah - commons.wikimedia.org + Honningkagehuset.dk
S4: Ole Akhøj - christiansfeldcentret.dk
S6: OTFW + Balthasar Denner (1685–1749) - commons.wikimedia.org
S8: A.S. Arndt - 1797
S10: Vejdirektoratet.dk / Christiansfeldcentret.dk
S12+14: Villy Fink Isaksen - commons.wikimedia.org
S16: Ajepbah - commmons.wikimedia.org
S18: Uschi - pixabay.com
S20: Honningkagehuset.dk
S22: Wikiwand.com

Læs mere på:
Christiansfeldcentret.dk
© 2021 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X