Skift
språk
Play audiofileda
Fjordhesten - en norsk hest i Danmark
Fjordhesten (heste kangerlummiu) - hesti norgemeersoq Danmarkimi

Josefine Jacobsen - Nykøbing Skole (Odsherred litteratur- og læsefestival 2020)

Omsett til grønlandsk av Agapeta Skifte Jensen
3
4

Fjordhesten kommer oprindelig fra Norge. Tidligere blev den også kaldt bl.a. nordbagge, husmandshesten, den lille gule, norsk fuldblod og meget andet. Men i dag hedder den bare Fjordhesten.


Play audiofile

Fjordhesti Norgeminngaaneerpoq. Siornatigut aamma taaneqartarpoq, nordbagge, husmandshesten, sungaartuaraq, norgemeersoq hesti allarpassuarnillu taaguuteqartinneqartarpoq. Ullumikkut tassa taaneqartarpoq fjordhestenimik.

5
6

Den er en af Europas ældste hesteracer. Den kom til Danmark under 1. verdenskrig og Danmark er det næstældste fjordhesteland.


Play audiofile

Europami hesteqatigiiaani pisoqaanersaavoq. Sorsunnersuit siulliup nalaanni Danmarkimut pivoq. Pisoqaanerit tulerivaat fjordhesteland.

7
8

Man kan kende Fjordhesten på dens pels. Farverne er: gul, rødgul, grå, ulsblak og gulblak. Den har også en mørk eller lys stribe hen over ryggen.


Play audiofile

Fjordhesti ilisarineqarsinnaasarpoq meqquitigut. Sungaartumik, aappilangajattumik, qasertumik sungaangajattunik meqqorami. Aamma qatiggamigut taartunik meqqoqarpoq qaamasunik titarnilimmik.

9
10

Den gamle Fjordhest blev mest brugt til landarbejde, men i dag bliver den mest brugt til spring, dressur osv. I gamle dage var Fjordhesten doven og stærk. I dag er den blevet mere frisk og livlig.


Play audiofile

Fjordhestitoqaq nunalerinermi atorneqarajuttarpoq, maannakkulli pissigarnermut aalaatatsinullu sungiusarneqarajunnerulluni. Qangaanerusoq eqiasuttuullunilu nukittuujuvoq. Ullumikkut qiimanerullunilu uummaarinneruvoq.

11
12

Fjordhesten kan sagtens bruges til stævner. Den kan starte alt fra spring til dressur til barrelrace. Du skal dog træne den op i det, du vil starte, så du har større chance for at vinde. Der findes både DM, EM og VM for fjordheste.


Play audiofile

Fjordhesti unammiuaarnermi atorneqarluarsinnaavoq. Pissigarluniluunniit aalaatsinut ilitsersuunneqarsimanini oqilaniuunnermiluunniit aallartissinnaavoq. Aallartikkumasannilli ajugaaniarlutillu sungiusaqqaartariaqarpat. DM, EM VM-illu unammersuaarneqartarpoq.

13
14

Fjordheste har en helt unik man, som er hestens lange hår på hovedet. Den består af to hvide striber og én sort. Manen kan dog også ligge ned. Der er stadig to hvide striber og en sort.


Play audiofile

Fjordhesti immikkuullarissuteqarpoq, tassa niaquani meqqorujussuani. Taakkua qaqortuupput qernertumik akunneqarlutik. Pukuani meqqui aamma tunngasinnaapput. Suli taakkua meqquisulli qernertut qaqortumik titarniliupput.

15
16

Racen får vinterpels om vinteren, man kan dog stadig give den dækken på, som er en slags jakke for heste. Hvis man vil have en ren og pæn hest, skal den strigles hver dag.


Play audiofile

Taakkua meqqui ukiukkut allanngortarput, taamaakkaluartoq ulinneqarsinnaasarput soorlu kavaajalerlugit. Kusanartuutikkusukkaanni ullut tamaasa illaartariaqarput.

17
18

En fjordhest kan både være en pony, som max må være 148 cm høj, mens en hest mindst må være 148 cm høj. Så Fjordhesten kan både være lille og stor.


Play audiofile

Fjordhesti hiistiaaraasinnaavoq annerpaamik 148cm portutigiguni, aamma hiistiusinnaalluni minnerpaamik 148cm-juguni. Tassa fjordhesti angisuujullunilu mikisuusinnaavoq.

19
20

Fjordhesten og andre hesteracer skal passes ens. Den skal have mad morgen og aften. Derudover er det en god ide at give den nogle snacks i løbet af dagen.


Play audiofile

Fjordhesten allallu hestit assigiimmik paarisassaapput. Ullaakkut unnukkullu nerisinneqartussaapput. Ullullu ilaa arlaannik tamulutsilaarneqartassagunik iluarissavaat.

21
22

Fjordhesten spiser det samme som andre heste. Heste spiser bl.a. hø, raps, mysli, mash, gulerødder, æbler, rugbrød og lyst brød.


Play audiofile

Fjordhestep hestit allat nerisaasa assinganik nerisaqarput. Hestit nerisarpaat, ivigarsuit, mysli, gulerødder iffiallu.

23
24

En Fjordhest koster mellem 14.000 og 55.000 kr. Det har stor betydning for prisen, om den er tilredet eller ej. Det betyder, at man har trænet, så man kan ride på hesten.


Play audiofile

Fjordhesti 14000kr-niik 55000kr-nut akeqartarpoq. Akianut qanoq sungiusarneqarsimanersoq apeqqutaatinneqartarpoq. Ima paasillugu qimuffigineqarsinnaanissamut sungiusarneqarsimanersoq.

25
26

Når man køber en hest, skal man kunne tage ansvar for den, have penge nok og tid til det. Hesten skal både bruge smed, dyrlæge og opstaldning enten på egen gård eller andres.


Play audiofile

Hestimik pisigaanni akisussaaffimmik peqartariaqarpoq. Aningaasaateqartariaqarpoq piffissaqarfigisariaqarlunilu. Hestit saffiooq aamma inissaq qulisaq pisariaqartippai.

27
28

Kender du andre hesteracer? Hvilken hesterace kan du bedst lide?


Play audiofile

Illit hestinik allanik ilisimasaqarpit? Hestit sorliit nuannarivigit?

29
Fjordhesten - en norsk hest i Danmark

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1+24: Congerdesign - pixabay.com
S4: GoogleMe - commons.wikimedia.org
S6: Trygd - pixabay.com
S8: A. Köhler - commons.wikimedia.org
S10+22: Pxfuel.com
S12: de:Benutzer:BS Thurner Hof - commons.wikimedia.org
S14: DomenicBlair - pixabay.com
S16: Loteilin - pixabay.com + S18: Pixabay.com
S20: Jennifer Slot - flickr.com + S26: Pxhere.com
S28: Sven Lachmann - pixabay.com

Bogen er skrevet i en skrivekonkurrence på Odsherred Litteratur- og læsefestival 2020.
www.facebook.com/litteraturfestivaliodsherred
Forrige side Næste side
X