Skift
språk
Play audiofileda
Play audiofilelt
Mit liv med Cerebral Parese
Mano gyvenimas su cerebriniu paralyžiumi

Ståle Vetaas Nielsen - Special Center Vonsild

Omsett til litauisk av Saulė Malinovskaja - Simono Daukanto Gimnazija
3
4

Jeg er en ung fyr på næsten 18 år. Jeg hedder Ståle og bor i Danmark. Min mor er norsk og min far er dansk. Jeg har Cerebral Parese (CP).


Play audiofile

Esu jaunas vaikinas, man beveik 18 metų. Mano vardas Ståle ir aš gyvenu Danijoje. Mano mama norvegė, o tėtis danas. Aš sergu cerebriniu paralyžiumi (CP).


Play audiofile 5
6

Cerebral Parese kaldes også spastisk lammelse. Det er en hjerneskade, der gør, at hjernen ikke kan styre musklerne normalt. Cerebral Parese opstår enten i fostertilstanden, under fødslen eller lige efter fødslen.


Play audiofile

Cerebrinis paralyžius dar vadinamas spastiniu paralyžiumi. Tai smegenų pažeidimas, dėl kurio smegenys negali normaliai valdyti raumenų. Cerebrinis paralyžius pasireiškia kai vaikas dar vaisiaus būsenoje, gimdymo metu arba iškart po gimdymo.


Play audiofile 7
8

De fleste tilfælde af CP skyldes en medfødt hjerneskade. Kun 10% skader sker under eller kort tid efter fødslen. Der fødes cirka 150 børn årligt med CP i Danmark.


Play audiofile

Dauguma CP atvejų atsiranda dėl įgimto smegenų pažeidimo. Tik 10% traumų įvyksta gimdymo metu arba netrukus po jo. Su CP kasmet Danijoje gimsta apie 150 vaikų.


Play audiofile 9
10

Min mor fik svangerskabsforgiftning og jeg var ved at dø inde i min mors mave. Jeg blev født med kejsersnit 5 uger for tidligt. Jeg var meget lille, fordi jeg havde sultet og ikke fået nok ilt.


Play audiofile

Mano mama susirgo preeklampsija ir aš vos nemiriau mamos įsčiose. Gimiau 5 savaitėmis anksčiau, cezario pjūviu. Buvau labai mažas, nes organizme trūko maisto medžiagų bei deguonies.


Play audiofile 11
12

Efter fødslen var jeg ved at dø én gang til. Jeg fik kramper og lå i koma pga. vand i hovedet. Min hjerne var skadet af alt det den havde været udsat for. Alle mente, at jeg ville blive så handicappet, at jeg ikke ville kunne lære noget; ikke gå, ikke tale, ikke spise selv eller klare toiletbesøg.


Play audiofile

Gimęs vos prasilenkiau su mirtimi dar kartą nuo mane ištikusių traukulių bei gulėjau komoje dėl vandens pertekliaus galvoje. Mano smegenys buvo pažeistos visko, ko buvo paveiktos. Visi manė, kad dėl negalios nieko negalėsiu išmokti; vaikščioti, kalbėti, savarankiškai valgyti ar naudotis tuoletu.


Play audiofile 13
14

Jeg var ca. 1 år, da jeg fik diagnosen Cerebral Parese. Oveni det udviklede jeg også epilepsi, hvor man får krampeanfald, som jeg heldigvis er sluppet af med igen.


Play audiofile

Man buvo maždaug metai, kai man buvo diagnozuotas cerebrinis paralyžius. Negana to, man taip pat išsivystė epilepsija, kurios metu užklumpa priepuoliai, kurių, laimei, atsikračiau.


Play audiofile 15
16

Jeg er blevet opereret mange gange, hvor man har forlænget mine sener, så jeg kan sidde normalt, stå op og gå med støtte. Jeg har fået hjælp gennem fysioterapi og fået flere og bedre hjælpemidler fx rollator, el-kørestol, der kan køre langt og hurtigt!


Play audiofile

Man buvo atlikta daug operacijų, kurių metu mano sausgyslės buvo pailgintos, kad galėčiau normaliai sėdėti, keltis ir vaikščioti pasiremdamas. Sulaukiau pagalbos per kineziterapiją ir gavau daugiau ir geresnių pagalbinių priemonių, tokių kaip vaikštynė, elektrinis vežimėlis, kuris gali važiuoti ilgai ir greitai!


Play audiofile 17
18

Selvom jeg er handicappet og det har været svært at lære, så kan jeg i dag gå ved hjælp af en rollator. Jeg kan tale, gå på toilet og spise selv - ja, i det hele taget klare meget selv eller bare med lidt hjælp!


Play audiofile

Nors esu neįgalus ir mokytis buvo sunku, šiandien galiu vaikščioti su vaikštynės pagalba. Galiu kalbėti, eiti į tualetą ir valgyti savarankiškai. Apskritai daug ką susitvarkau pats arba tik su nedidele pagalba!


Play audiofile 19
20

Min skolegang har været på specialskole. Først på Special Center Brændkjær og siden overbygning på Special Center Vonsild i Kolding. Jeg har mødt de fleste af mine venner og min kæreste her.


Play audiofile

Mano mokymasis vyko specialiojoje mokykloje. Pirmiausia Specialiajame Brændkjær centre, o paskui antstate Specialiame Vonsild centre Koldinge. Čia sutikau daugumą savo draugų ir savo merginą.


Play audiofile 21
22

Mine forældre blev skilt, da jeg var lille. Det har ikke altid været helt let. Min fars hus var ikke handicapvenligt og det var vanskeligt at komme rundt. Så vi var nødt til at flytte til en mere egnet bolig. Min mor bor nu i Norge. Det er lidt bøvlet at rejse frem og tilbage.


Play audiofile

Mano tėvai išsiskyrė, kai buvau mažas. Tai ne visada buvo lengva. Mano tėčio namai buvo nepritaikyti neįgaliesiems ir buvo sunku judėti. Tad teko kraustytis į tinkamesnį būstą. Mano mama dabar gyvena Norvegijoje. Keliauti pirmyn ir atgal yra šiek tiek vargo.


Play audiofile 23
24

Snart fylder jeg 18 år og på vej til at blive voksen. Jeg skal starte på STU (Særligt Tilrettelagt Uddannelse) og glæder mig. Jeg synes, jeg har et godt ungdomsliv med venner, kæreste og fester. Jeg har mod på livet og selvom man nogen gange har lyst til at give op overfor det svære, så er det vigtigt at prøve.


Play audiofile

Netrukus man sukaks 18 metų ir būsiu pilnametis. Turiu pradėti STU (specialiai organizuotas švietimas) ir to laukiu. Manau, kad turiu gerą gyvenimą su draugais, mergina ir vakarėliais. Gyvenime turiu drąsos ir net jei kartais norisi pasiduoti, svarbu toliau bandyti.


Play audiofile 25
26

Jeg er nået hertil i dag pga. dygtige læger og sygeplejersker. Det er jeg taknemmelig for. Jeg får ikke det samme liv som andre unge, men jeg har et fedt liv.


Play audiofile

Šiandieną pasiekiau dėl kvalifikuotų gydytojų ir slaugytojų. Esu už tai dėkingas. Aš negyvenu taip, kaip kiti jauni žmonės, bet gyvenu pilnavertišką gyvenimą.


Play audiofile 27
28

Jeg drømmer også om en fremtid med min kæreste, hvor vi kan klare så meget som muligt selv. Hvad er dine udfordringer i livet? Hvad drømmer du om?


Play audiofile

Taip pat svajoju apie ateitį su savo mergina, kuomet galėsime kuo daugiau susitvarkyti patys. Kokie tavo gyvenimo iššūkiai? Apie ką svajoji tu?


Play audiofile 29
Mit liv med Cerebral Parese

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+22+28: Piqsels.com + needpix.com
S4+14+16+18+26: Mette Lindemark - SCV
S6+8: Gerd Altmann - pixabay.com
S10: Kitiele Kiti - pixabay.com
S12: Pxfuel.com
S20: NYT SCV??
S24: ⓒclseifert.com

Læs mere om CP på:
www.cpdanmark.dk
Forrige side Næste side
X