Skift
språk
Play audiofilesv
Forseti Íslands- Guðni Th. Jóhannesson
IS
SV
2
Guðni Thorlacius Jóhannesson - Islands president

Helga Dögg Sverrisdóttir

Omsett til svensk av Ög09M och Lisa Borgström
3
4

Ísland hefur haft sex forseta frá stofnun lýðveldisins, 17. júní 1944. Þar af eina konu. Forsetaembættið hefur sinn eigin fána með skjaldarmerki landsins.

Island har haft sex presidenter sedan självständigheten från Danmark den 17 juni 1944. Fem män och en kvinna. Presidenten har sin egen flagga, som har Islands vapensköld på flaggan.


Play audiofile 5
6

Forseti er þjóðkjörinn og situr í fjögur ár. Sitjandi forseti er Guðni Th. Jóhannesson hann var kosinn 2016. Guðni gefur kost á sér til endurkjörs í júní 2020.

Presidenten väljs för en period av fyra år. Guðni Thorlacius Jóhannesson valdes år 2016 och går till omval år 2020.


Play audiofile 7
8

Frambjóðandi til embættisins skal hafa lágmark 1500-3000 meðmælendur, hafa kjörgengi og vera 35 ára eða eldri. Lögin eru frá 1945 en þá bjuggu um 126.000 manns á landinu. Á Íslandi búa um 360.000 manns.

Varje presidentkandidat måste ha mellan 1500 och 3000 stödberättigande anhängare. De måste ha rösträtt och vara minst 35 år gamla. Lagen är från 1945 och vid den tiden levde ca. 126 000 människor på Island. Idag bor det ca. 360 000 på Island.


Play audiofile 9
10

Flest störf forsetans eru táknræn en oft er sagt að embættið sé sameiningartákn þjóðarinnar. Forsetinn býr á Bessastöðum með fjölskyldu sína.

Presidenten har få befogenheter, men presidenten ses som en symbol för nationen. Presidenten bor i Bessastadir utanför Reykjavik med sin familj.


Play audiofile 11
12

Guðni Th. Jóhannesson er fæddur 26. júní 1968. Hann er sagnfræðingur að mennt. Hann er giftur Elizu Rein og eiga þau fjögur börn. Guðni á dóttur frá fyrra hjónabandi.

Guðni Th. Jóhannesson föddes den 26 juni 1968. Han är utbildad historiker. Han är gift med Eliza Rein och de har fyra barn tillsammans. Guðni har också en dotter från ett tidigare äktenskap.


Play audiofile 13
14

Eliza Rein er frá Kanada. Hún er fædd 5. maí 1976. Þau kynntust í námi í Oxford háskólanum á Englandi. Þau hafa búið á Íslandi frá 2003.

Eliza Rein kommer från Kanada. Hon föddes den 5 maj 1976. De lärde känna varandra i Oxford, England. De har bott på Island sedan 2003.


Play audiofile 15
16

Börn þeirra eru Duncan Tindur (f. 2007), Donald Gunnar (f. 2009), Sæþór Peter (f. 2011) og Edda Margrét (f. 2013) og dóttir Guðna heitir Rut (f.1994).

Deras barn heter Duncan Tindur (f. 2007), Donald Gunnar (f. 2009), Sæþór Peter (f. 2011) och Edda Margrét (f. 2013) och hans dotter heter Rut (f. 1994).


Play audiofile 17
18

Fyrir hönd Íslands mætir Guðni víða, bæði innan- og utanlands. Hann þykir alþýðlegur maður og góður gestgjafi.

Guðni har många möten som Islands president - både hemma och utomlands. Han är en mycket populär och en bra värd.


Play audiofile 19
20

Forsetinn tekur oft á móti mörgum hópum á heimili sitt og félagasamtökum. Hann bauð fólki með Alzheimer sjúkdóminn til Bessastaða og ræddi við þau.

Presidenten välkomnar ofta många olika grupper och föreningar. Han har bjudit in människor med Alzheimers till Bessastadir för att prata med dem.


Play audiofile 21
22

Guðni og Eliza taka þátt í plokkdeginum sem er í lok apríl. Þau láta sitt ekki eftir liggja að hreinsa rusl af jörðinni. Hér eru þau fyrir utan Borgarspítalann á Kórónutímum, 2020, til að hreinsa rusl til heiðurs heilbrigðisstarfsfólki.

Guðni och Elíza deltar alltid i ”Waste Day”, som är i slutet av april. De hjälper till att ta bort skräp från marken. På bilden är de utanför Borgar-sjukhuset, under Coronakrisen 2020, för att hämta avfall till ära för hälso- och sjukvårdspersonal.


Play audiofile 23
24

Forseta Íslands finnst mikilvægt að tala við og til ungu kynslóðarinnar og notar hvert tækifæri til þess.

Islands president tycker att det är viktigt att prata med ungdomarna på Island och gör det ofta.


Play audiofile 25
26

Guðni var sæmdur riddaratign af öðrum Norðurlandsþjóðum. Hann var sæmdur riddaratign fílareglunnar í Danmörku. Hann fékk stórriddarakross í Noregi og riddaratign sænsku Kungl. Maj:ts Orden.

Guðni har hedrats i de andra nordiska länderna. Han har fått Elefantorden i Danmark. Han har tagit emot Storkorset i Norge och är riddare av kungliga Maj: ts Orden i Sverige.


Play audiofile 27
28

Þekkir þú aðra forseta?

Känner du till andra presidenter?


Play audiofile 29
Forseti Íslands- Guðni Th. Jóhannesson

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1+6+12+14+16+18+20+26: ⓒForseti.is 
S4: Kjallakr - commons.wikimedia.org
S8+14: ⓒGudnith.is
S10: Klaus Nahr - flickr.com
S16:ⓒ @gudnith2020 - facebook.com
S22+24+28: ⓒ@embaettiforseta - facebook.com
Forrige side Næste side
X