Skift
språk
Play audiofilesv
Aldrig droger!
SV
IS
2
Aldrei eiturlyf!

Angelo Ivanov, Leonardo Riguetti Diez och Mateo Nikolic - Östergårdsskolan

Omsett til íslensku av Helga Dögg Sverrisdóttir
3
4

Akta dig för all sorters droger. Droger påverkar din hjärna och din kropp och du blir beroende av dem.


Play audiofile

Varaðu þið á alls konar eiturlyfjum. Þau hafa slæm áhrif á heilann og líkamann og þú getur orðið háður þeim.

5
6

Det finns droger som är lagliga i Sverige till exempel tobak eller droger som används i medicin eller på sjukhus. Men då använder man drogen i små doser.


Play audiofile

Það finnast lögleg eiturlyf í Svíþjóð t.d. tóbak eða dóp sem notað er í lyf og á sjúkrahúsum. Dópið er notað í smáum skömmtum þar.

7
8

Alkohol är en vanlig drog. Man kan bli beroende av alkohol. När man dricker alkohol tappar man lätt omdömet på grund av att signalerna gå saktare till hjärnan eller att signalerna går helt fel. Det är därför man inte ska köra bil om man har druckit alkohol.


Play audiofile

Áfengi er algengt eiturlyf. Maður getur orðið háður áfengi. Við notkun áfengis tapar fólk dómgreind því boðin til heilans fara hægar en ella eða þau senda röng boð. Þess vegna má ekki keyra bíl eftir að hafa drukkið áfengi.

9
10

Tobak klassas också som en drog. Tobak kommer från växter där man plockar bladen och torkar dem. Efter torkningen hackar man dem för att sedan använda i snus och cigaretter.


Play audiofile

Tóbak er flokkað sem eiturlyf. Tóbak kemur frá plöntum sem maður týnir blöðin af og þurrkar þau. Eftir þurrkun eru þau hökkuð og notað í munntóbak og sígarettur.

11
12

De farliga ämnen som finns i tobak är nikotin, tjära och koloxid. Nikotin är en gift som gör att blodet få svårare att komma fram och då får inte kroppen lika mycket syre. Tjära och koloxid förstör lungorna när man röker cigaretter. Därför vet man idag att många som röker kan få lungcancer.


Play audiofile

Í tóbakinu eru hættulega efni eins og nikótín, tjara og kolsýringur. Nikótín er eitur sem veldur truflun á blóðrásinni en minna súrefni berst til líkamans. Tjara og kolsýringur veikja lungun þegar maður reykir sígarettur. Þess vegna vitum við í dag að margir þeirra sem reykja fá lungnakrabba.

13
14

Dopning är när man tar en spruta eller tabletter för att bli snabbare och för att snabbt bygga upp muskler. Det är förbjudet! Konsekvenser med dopning är att man kan bli argare eller att man blir mer deprimerad.


Play audiofile

Að dópa er þegar maður sprautar sig eða tekur töflur til að verða fljótari, t.d. að hlaupa, eða byggir vöðvana hratt upp. Það er bannað! Afleiðingar dóps er að fólk glímir við aukna reiði eða depurð.

15
16

Narkotika kan vara hasch, heroin eller kokain och kallas ofta för knark. Den som blir beroende av narkotika kallas för narkoman. Narkotikan tillverkas av giftiga växter i områden där det ofta är oroligt med krig och fattigdom. Tyvärr så tjänar man stora pengar av att andra blir beroende.


Play audiofile

Fíkniefni getur verið hass, heróín eða kókaín sem oftast kallast dóp. Sá sem verður háður fíkniefnum kallast fíkill. Eiturlyf eru unnin úr fíkniefnaplöntum sem vaxa í umhverfi þar sem oft er órói, stríð og fátækt. Því miður þénar fólk mikla peninga á að aðrir verði háðir efnunum.

17
18

Några exempel på drogar är hasch, cannabis, heroin och olika beroendeframkallande tabletter, de kallas för narkotika. All sorters narkotika skadar din hjärna. Det är förbjudet att använda eller ha narkotika i Sverige.


Play audiofile

Sem dæmi um fíkniefni er hass, kannabis, heróín og alls konar töflur sem gerir fólk háða þeim, allt kallast þetta fíkniefni. Allar tegundir fíkniefna skemma heilann í þér. Það er bannað að nota eða eiga fíkniefni í Svíþjóð.

19
20

Varför är droger så farligt för oss människor?


Play audiofile

Hvers vegna eru eiturlyf svona hættulegt mannfólkinu?

21
Aldrig droger!

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Asma Rehman - pexels.com
S4: Kadena.af.mil
S6+12: Pxhere.com
S8: Alexander Lesnitsky - pixabay.com
S10: John Lambeth - pixabay.com
S14: Stux - pixabay.com
S16: Dawn Hudson - publicdomainpictures.net
S18: Jorono - Pixabay.com
S20: Charles Rondeau - publicdomainpictures.net
Forrige side Næste side
X