da
Atgal į paiešką
Mainīt
valodu
valodu
daFrikvarterslege
Leikir í frímínútum
Noel Bergman och Carl Landh
Tulkojums uz íslensku valodu Helga Dögg Sverrisdóttir
4
6
“King out” går ud på, at der er fire personer i en firkant, som er opdelt i fire felter. Man skal have en bold. De fire personer skal være bonde, borger, præst og konge.
,,Konungurinn úti” gengur út á að fjórir leikmenn eru í einum ferhyrningi, sem skipt er upp í fernt. Það þarf að nota bolta. Þessir fjórir leikmenn eru bóndi, íbúi, prestur og konungur.
8
Man skal forsøge at være konge så længe som muligt. Man begynder med, at bonden studser bolden i en af de andres felter. Hvis ikke personen griber bolden tre gange, bliver han/ hun bonde eller stiller sig i kø.
Maður reynir að vera kóngur eins lengi og hægt er. Leikurinn byrjar með að bóndinn hendir boltanum í einn úr hinu liðunum. Grípi viðkomandi ekki boltann þrisvar verður hann bóndi eða fer í röð.
10
“Tik” er en leg, som er populær. I legen skal man tikke en anden person, så dén bliver tikker. Man skal forsøge ikke at blive tikket.
,,Klukk” er vinsæll leikur. Í leiknum á að klukka annan og sá verður hann. Maður reynir að láta ekki klukka sig.
12
“15 og ned” er en sjov leg. Den går ud på, at en person tæller ned, tager tre skridt og skal forsøge at finde dem, som har gemt sig. Hvis han/ hun ikke finder nogen, tæller han/ hun 14, 13, 12, 11…..
,,15 og niður” er skemmtilegur leikur. Leikmaður telur niður, tekur þrjú skref og reynir að finna einhver sem hefur falið sig. Ef hann finnur engann heldur hann áfram að telja 14, 13, 12, 11...
14
Så skal de, som ikke er fundet, slå tælleren på ryggen og sige sit navn, finde et nyt gemmested på 14 sekunder eller mindre. Sådan fortsætter legen til man har fundet alle og talt ned til 1.
Þeir ófundnu eiga að slá í bakið á þeim sem er hann og segja nafnið sitt og finna nýjan felustað á innan við 14 sekúndum. Svona heldur leikurinn áfram þar til búið er að telja niður í 1 og finna alla.
16
“Hånddukken” går ud på, at der er to hold og en person, som holder hånddukken. En fra hvert hold skal løbe efter den.
,,Handardúkkan” gengur út á tvö lið og einum sem heldur á dúkku. Einn úr hvori liði á að hlaupa eftir henni.
18
Man skal forsøge at tage hånddukken og løbe tilbage til sit hold. Får man ikke fat i hånddukken, går man over til det andet hold.
Maður reynir að taka dúkkuna og hlaupa aftur í liðið sitt. Nái maður ekki dúkkunni fer maður yfir í hitt liðið.
20
“Guldkorn” er en sjov leg. Man er to hold. Man kan lege den på en fodboldbane. I målene stiller man fire kegler. Man skal forsøge at tage så mange kegler som muligt fra det andet hold. Når man er i målet, er man fri. Man må kun tage en kegle af gangen.
,,Gullkorn” er skemmtilegur leikur. Það eru tvö lið. Maður getur leikið hann á fótboltavelli. Fjórum keilum er stillt upp í mörkunum. Liðsmaður reynir að ná eins mörgum keilum frá hinu liðinu og hægt er. Í markinu er leikmaðurinn frjáls. Það má bara taka eina keilu í hvert skipti.
22
Hvis det lykkes at tikke en modstander, skal denne stille sig ud til siden af banen. Hvis der kommer en fra ens eget hold og befrier en, går man tilbage til sit hold. Legen går ud på, at man skal tage alle kegler fra modstanderens ende over til sin egen ende.
Takist að klukka andstæðinginn fer hann út af vellinum. Komi einhver úr eigin liði og frelsi mann fer maður aftur í liðið sitt. Leikurinn gengur út á að liðið taki allar keilurnar frá hinu liðinu yfir í sitt lið.
24
Frikvarterslege
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1-24: Lisa Borgström
© 2018 atlantbib.org
X