valodu
Centerklasserne - Vester Mariendal skole
Tulkojums uz zviedru valodu Eva-Charlotte BerntssonDowns syndrom er en af de mest almindeligste former for udviklingshæmning. At have Downs syndrom kan give meget forskellige udfordringer og er forskelligt fra person til person.
Downs syndrom är en av de vanligaste formerna av utvecklingsstörning. Att ha Downs syndrom kan innebära väldigt olika utmaningar och är olika från person till person.
Fælles for alle med Downs syndrom er psykisk udviklingshæmning (nedsat intelligens). Herudover kan mange have problemer med hjertet (40-50%), misdannelser i maven og tarmene, hudproblemer, lavt stofskifte, nedsat syn og hørelse og svækket immunsystem.
Gemensamt för alla med Downs syndrom är utvecklingsstörning (nedsatt intelligens). Dessutom kan många ha problem med hjärtat (40-50%), missbildningar i mage och tarmar, låg ämnesomsättning, nedsatt syn och hörsel samt försvagat immunförsvar.
Man kan også have forsinket motorisk udvikling og sansedefekter og store sproglige vanskeligheder, særligt i forhold til udtalelse og forståelse.
Man kan också ha försenad motorisk utveckling och sensoriska defekter och stora språksvårigheter, särskilt i förhållande till uttryck och förståelse.
Mennesker med Downs syndrom er ofte meget varme og livsglade mennesker. De er charmerende, umiddelbare og sociale. De har en god selvtillid og et godt selvværd og tror på sig selv.
Personer med Downs syndrom är ofta väldigt varma och glada människor. De är charmiga, öppna och sociala. De har bra självförtroende och självkänsla och tror på sig själva.
Man får Downs syndrom, hvis man har et ekstra kromosom i kroppens celler. Det ekstra kromosom kan give fejl i udviklingen og modningen af nervesystem, skelet, hjerte, mave, øjne, ører og andre organer. I stedet for 46 kromosomer, har en person med Downs 47 kromosomer.
Man får Downs syndrom om man har en extra kromosom i kroppens celler. Det extra kromosomet kan orsaka fel i utvecklingen och mognaden av nervsystemet, skelettet, hjärtat, magen, ögonen, öronen och andra organ. Istället för 46 kromosomer har en person med Downs 47 kromosomer.
Downs syndrom er et meget genkendeligt handicap, da man som regel har et lille hovedomfang med flad nakke og små ører og mange fælles ansigtstræk og mimik.
Downs syndrom är en mycket igenkännbar funktionsnedsättning, då man oftast har liten huvudomkrets med ihoptryckt nacke och små öron och många vanliga ansiktsdrag och mimik.
Man kan ikke blive helbredt for Downs syndrom, men man kan behandle, støtte og hjælpe barnet til et godt og meningsfuldt liv.
Man kan inte bli botad från Downs syndrom, men man kan bemöta, stötta och hjälpa barnet till ett bra och meningsfullt liv.
Der er omkring 2000 mennesker i Danmark med Downs syndrom. Der fødes årligt mellem 20-35 i Danmark. Downs syndrom er ikke arveligt.
Det finns cirka 2000 personer i Danmark med Downs syndrom. Det föds årligen mellan 20-35 i Danmark. Down syndrom är inte ärftligt.
Når man har Downs syndrom, har man et handicap. Det betyder også, at man går i en specialklasse med andre børn, der også har et handicap.
När man har Downs syndrom har man ett funktionshinder. Det innebär också att man går i specialklass med andra barn som också har en funktionsnedsättning.
En specialklasse er for børn og unge, som har behov for særlige rammer til at støtte deres læring, udvikling og trivsel. Børn med Downs i Danmark går på en almindelig folkeskole i en særlig klasse.
En specialklass är till för barn och unga som är i behov av särskild verksamhet för att stödja deras lärande, utveckling och välmående. Barn med DOWNS i Danmark går i en vanlig grundskola i en specialklass.
Når man har Downs, kan man bl.a. gå til håndbold i en klub, der hedder Lykkeliga. Lykkeliga er en håndboldklub for børn med forskellige typer af handicap. I Lykkeliga er der plads til alle.
När man har Downs kan man bl.a. spela handboll i en klubb som heter Lykkeliga.Lykkeliga är en handbollsklubb för barn med olika typer av funktionsnedsättningar/handikapp. I Lykkeliga finns plats för alla.
Når man går til Lykkeliga, mødes man én gang om ugen og træner håndbold med andre børn med forskellige særlige behov, udfordringer og styrker. Én gang om året afholdes der LykkeCup, som er en stor dag med håndbold, koncert og fest.
När man går i Lykkeliga träffas man en gång i veckan och tränar handboll med andra barn med olika särskilda behov, utmaningar och styrkor. En gång om året hålls LykkeCupen som är en stor dag med handboll, konsert och fest.
21. marts hvert år er der international Downs syndrom dag. Kender du nogen med Downs syndrom?
Den 21 mars varje år är den internationella Downs syndromdagen. Känner du någon med Downs syndrom?
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Lykkeliga.dk + MissLunaRose12 – commons.wikimedia.org
S4+8+18+24+26: ©Lykkeliga.dk
S6+28: freesvg.org
S10+14+16+20+22: Vester Mariendal skole
S12: ndla.no
Læs mere på
Down.dk
&
Lykkeliga.dk