Mainīt
valodu
Nunat avannarlerni uumasut ulorianartut
Farligų krytyr i Nordn

Ellen Birgitte Johnsrud & Marie Fink

Tulkojums uz elvdāliešu valodu Arvid Gill, Isak Halfvars, Oskar Skord
3
4

Norgemi amaqqut, allarsuit, qitsuarsuit aammalu qappiit uumasuupput. Norgellu ilaani nattoraleqarluni.

KL
NB DA SV FO IS SSM DE

I Norre åvå dier wargą, byönną, gaupą og djärvą. Upi weðrę ir eð og örner nogumsta’ss.

NB DA SV FO IS SSM KL DE
OVD
NB DA SV FO IS SSM DE
5
6

Danmarkimi nassaassaapput amaqqut, skovflåtit, hugormit aammalu fjæsingit.

KL
NB DA SV FO IS SSM DE

I Dannmark åvå dier wargą, ugguormą og fjärsinggär.

NB DA SV FO IS SSM KL DE
OVD
NB DA SV FO IS SSM DE
7
8

Sverigemi nassaassaapput amaqqut, allarsuit, puulukit nujuartat aammalu qappiit.

KL
NB DA SV FO IS SSM DE

I Swerre åvå dier wargą, byönną, wildgraisą og djärvą.

NB DA SV FO IS SSM KL DE
OVD
NB DA SV FO IS SSM DE
9
10

Islandimi isunngarujussuaqarpoq, inunnut saassussisinnaasunik, aamma islandip ilaani ippernarpassuaqarpoq.

KL
NB DA SV FO IS SSM DE

Ą̊ Aisland åvå dier sturlabbą, so kunn djävå sig ą̊ fuok, og ą̊ summ stellum biswäras muggär.

NB DA SV FO IS SSM KL DE
OVD
NB DA SV FO IS SSM DE
11
12

Finlandimi amaqqut, allarsuit, qitsuarsuit aammalu qappiit uumasuupput.

KL
NB DA SV FO IS SSM DE

I Finnland åvå dier wargą, byönną, gaupą og djärvą.

NB DA SV FO IS SSM KL DE
OVD
NB DA SV FO IS SSM DE
13
14

Nannut Kalaallit nunaanni uumasuupput kiisalu ippernat. Nunarsuarmi uumasuni kiisortuni nanoq anginersaavoq.

KL
NB DA SV FO IS SSM DE

Ą̊ Gryönland åvå dier aisbyönną og muggą. Aisbyönn ir styöst ruovkrytyreð upą̊ land i iel wärdn.

NB DA SV FO IS SSM KL DE
OVD
NB DA SV FO IS SSM DE
15
16

Savalimmiuni flåtit uumasuupput kiisalu sullernit kapisisartut.

KL
NB DA SV FO IS SSM DE

Ą̊ Färäum åvå dier festinggą og ellest åt.

NB DA SV FO IS SSM KL DE
OVD
NB DA SV FO IS SSM DE
17
18

Ålandimi fjæsingit nassaassaapput, ippernat kiisalu flåtit.

KL
NB DA SV FO IS SSM DE

Ą̊ Åland åvå dier fjärsinggär, muggą og festinggą.

NB DA SV FO IS SSM KL DE
OVD
NB DA SV FO IS SSM DE
19
20

Illit nunanni allanik ulorianartunik uumasoqarpa?

KL
NB DA SV FO IS SSM DE

Ir eð til flierę farligų krytyr i dain lande?

NB DA SV FO IS SSM KL DE
OVD
NB DA SV FO IS SSM DE
21
Nunat avannarlerni uumasut ulorianartut

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Skeeze - pixabay.com
S4: Martin Mecnarowski - commons.wikimedia.org
S6: Hans Hillewaert - commons.wikimedia.org
S8: Efraimtochter - pixabay.com
S10: Erik Christensen - commons.wikimedia.org
S12: Birgit Fostervold - commons.wikimedia.org
S14: Alan D. Wilson - naturespicsonline.com
S16: Richard Bartz - commons.wikimedia.org
S18: Franco Patrizia - pixabay.com
S20: Zdeněk Fric - commons.wikimedia.org
© 2019 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X