Mainīt
valodu
Play audiofilesv
Play audiofilede
Ribe - Danmarks äldsta by
DA
DE
IS
LT
SV
UK
2
Ribe - Dänemarks älteste Stadt

Jakob Andersen, Anne Karin Sjøstrøm, Lone Aagaard & Verena Bartlett

Tulkojums uz vācu valodu Verena Bartlett, Anne Karin Sjøstrøm & Kea Kröber
3
4

Ribe är den första danska staden, den har funnits ända sedan tiden före vikingatiden. Byn var en stor handelsby med förbindelser till Västeuropa och resten av Skandinavien.


Play audiofile
SV
DA IS LT UK

Ribe war die erste dänische Stadt. Es gab sie schon vor der Wikingerzeit. Die Stadt war eine große Handelsstadt mit Verbindungen zu Westeuropa und dem übrigen Skandinavien.


Play audiofile
DA IS LT SV UK
DE
DA IS LT UK
5
6

I Ribe bor det cirka 8300 invånare (2021). Byns namn kommer från det gammaldanska ordet ”ripa” som betyder flodbredd eller ränder. Invånarna kallas idag för ripensere.


Play audiofile
SV
DA IS LT UK

In Ribe wohnen ca. 8.300 Menschen (2021). Der Name Ribe stammt von dem altdänischen Wort Ripa, das Streifen oder Flussufer bedeutet. Deswegen werden die Einwohner von Ribe heute auch “Ripenser” genannt.


Play audiofile
DA IS LT SV UK
DE
DA IS LT UK
7
8

Ribe är en by i södra Danmark. Byn ligger i ett platt och lågt liggande område nära Västerhavet.


Play audiofile
SV
DA IS LT UK

Ribe ist eine Stadt, die im südlichen Teil Dänemarks liegt. Die Stadt liegt in einem tiefliegendem, flachem Gebiet nicht weit von der Nordsee.


Play audiofile
DA IS LT SV UK
DE
DA IS LT UK
9
10

Ett sådant landskap kallas för kärr. Området blir ofta översvämmat, särskilt när det stormar.


Play audiofile
SV
DA IS LT UK

Diese Art von Landschaft wird Marsch genannt. Marschgebiete werden oft überschwemmt, wenn es stürmt.


Play audiofile
DA IS LT SV UK
DE
DA IS LT UK
11
12

Ribe har varit utsatt för stora översvämningar genom åren. Därför har invånarna rest en pelare - Stormflodskolonnen. På den är det markerat var vattnet har stått i staden.


Play audiofile
SV
DA IS LT UK

Ribe war vielen Überschwemmungen über die Jahre ausgesetzt. Aus diesem Grunde haben die “Ripenser” eine Säule aufgestellt - die Sturmflutsäule. Auf dieser ist markiert, wie hoch der Wasserstand in der Stadt war.


Play audiofile
DA IS LT SV UK
DE
DA IS LT UK
13
14

Ribe domkyrka är mycket speciell eftersom den har 3 torn. Den är ursprungligen från 1100-talet. Inuti kyrkan finns altaret i modern cobra-konst, gjort av Karl Henning Petersen.


Play audiofile
SV
DA IS LT UK

Ribes Domkirche ist sehr speziell, weil sie fünf Schiffe und drei Türme hat. Sie ist ursprünglich aus dem 12. Jahrhundert. Drinnen ist der Altar moderne Cobra-Kunst von Carl-Henning Petersen.


Play audiofile
DA IS LT SV UK
DE
DA IS LT UK
15
16

I kyrkan är två danska kungar begravda. Begravda i kyrkan är även Hans Tausen, som översatte bibeln till danska och H.A. Brorson, en känd dansk psalmpoet.


Play audiofile
SV
DA IS LT UK

In der Kirche sind zwei dänische Könige begraben. Auch Hans Tausen, der die Bibel ins Dänische übersetzt hat und H.A. Brorson, der ein bekannter dänischer Kirchenlieddichter war.


Play audiofile
DA IS LT SV UK
DE
DA IS LT UK
17
18

Varje år i maj har man en stor byfest, som heter Tulpanfesten. Byn pyntas med tulpaner. Då är det parad och andra nöjen.


Play audiofile
SV
DA IS LT UK

Jedes Jahr im Mai hält man in Ribe ein großes Stadtfest, das Tulpenfest heißt. Die Stadt wird mit Tulpen geschmückt. Es gibt einen Umzug und viele Attraktivitäten.


Play audiofile
DA IS LT SV UK
DE
DA IS LT UK
19
20

Känner du till några andra gamla städer i Danmark?


Play audiofile
SV
DA IS LT UK

Kennst du andere alte Städte in Dänemark?


Play audiofile
DA IS LT SV UK
DE
DA IS LT UK
21
Ribe - Danmarks äldsta by

Foto:
S1: Massimo Frasson - flickr.com
S4: Casiopaia - commons.wikimedia.org
S6: Pxhere.com
S8: Hjart - en.wikivoyage.org
S10: Thomas Dahlstrøm Nielsen - commons.wikimedia.org
S12+18: Tdn70 - commons.wikimedia.org
S14+20: Ajepbah + Malene Thyssen - commons.wikimedia.org
S16: FacemePLS - commons.wikimedia.org
© 2023 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X