kalbą
4. a Vonsild Skole - KM
Išversta į švedų iš Åsa BörjesssonÁ vorin er að meðaltali 7 gráðu hiti á daginn. Þegar sólin skín byrja laufblöðin aftur að vaxa á trjánum. Þau springa út.
Om våren är det i genomsnitt ca 7 grader på dagen. När solen skiner börjar bladen växa ut igen på träden. De slår ut.
Plönturnar byrja að spretta og blómin springa út. Á vorin höldum við hátíð sem heitir páskar.
Plantorna börjar spira och blommorna slår ut. På våren har vi en högtid som heter påsk.
Í lok vors fjölga dýrin sér. Dýrin eignast afkvæmi næstu mánuðina. Mörgum húsdýrum er hleypt út á vorin. Farfuglarnir byrja að fljúga til baka frá suðri til Danmerkur.
Senare på våren börjar djuren att para sig. Djuren får ungar under de kommande månaderna. Många husdjur släpps ut ur stallen. Flyttfåglarna börjar flyga tillbaka från södern till Danmark.
Dagarnir verða lengri á sumrin. Og maður getur farið á ströndina í sólbað. Danmörk hefur margar sandstrendur. Hitinn á sumrin er á milli 10 og 36 gráður.
Dagarna blir längre på sommaren. Och man kan åka till stranden och bada. Danmark har många sandstränder. Temperaturen på sommaren ligger mellan 10 och ca 36 grader.
På sensommaren börjar bönderna att skörda på sina åkrar Det kommer också frukt på träden.
Á haustin skipta blöðin á trjánum um lit. Sumar plöntur eru grænar allt árið um kring t.d. gras og grenitré. Það byrjar að kólna á haustin.
Under hösten ändrar löven färg. Vissa växter är gröna året runt till exempel gräs och barrträd. Det blir kallare på hösten.
Sum dýr safna mat fyrir veturinn. Þau safna birgðum, á meðan önnur dýr leggjast í híði. Í Danmörku leggst broddgölturinn í híði.
Några djur samlar mat inför vintern. De sparar i sitt förråd medans andra djur går i ide. I Danmark går igelkotten i ide.
Á veturna deyja sumir fuglar úr kulda. Farfuglarnir fljúga suður á bóginn á veturna á meðan aðrir verða hér í Danmörku sem staðfuglar.
På vintern dör några djur av kylan. Flyttfårglarna flyger söderut för att övervintra, medans andra blir kvar här i Danmark som stannfåglar.
Á veturna er jólahátíðin. Þá er haldið upp á fæðingu Jesú. Eftir jól fögnum við nýju ári. Þá safnast vinir og fjölskyldur saman og skjóta upp flugeldum.
Under vinter kommer julhögtiden. Då firar man att Jesus blev född. Efter jul firar man nyår. Då samlas man med vänner och familj och skjuter raketer.
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1: Roman Káčerek - pixabay.com + Stefan Nielsen + Kristoffer Trolle - flickr.com S4: Antonio Romagnolo - pixabay.com S6: Jacob Bøtter - commons.wikimedia.org S8: Pia - pixabay.com S10: Thomas Rousing - commons.wikimedia.org S12: Luftsegen - pixabay.com S14: PublicDomainPictures - pixabay.com S16: Artur Żugaj - pixabay.com S18: Wilhelm Guggenberger - pixabay.com S20: Kurt Duschek - pixabay.com S22: Heiko Stein - pixabay.com