Pakeisti
kalbą
Nordens postkasser
Північні поштові скриньки

Stefan Åge Hardonk Nielsen

Išversta į ukrainiečių iš Kateryna Shatula
3
4

Har du noen gang tenkt over hvordan offentlige postkasser ser ut i andre land?

NB
DA SV IS FO KL

Ви коли-небудь замислювалися, як виглядають поштові скриньки в інших країнах?

DA SV NB IS FO KL
UK
DA SV IS FO KL
5
6

I Danmark er postkassene røde. Logoen er et gult jakthorn med en kongekrone øverst.

NB
DA SV IS FO KL

У Данії поштові скриньки червоні. Логотип на них з жовтим мисливським рогом і королівською короною у верхній частині.

DA SV NB IS FO KL
UK
DA SV IS FO KL
7
8

I Grønland ligner postkassene på de danske. Det er bare en stor P øverst.

NB
DA SV IS FO KL

У Гренландії поштові скриньки схожі на данські. Вгорі просто велика літера P.

DA SV NB IS FO KL
UK
DA SV IS FO KL
9
10

Men på Grønland finner man også en stor og berømt postkasse. Det er julenissens postkasse. Den tømmes neste gang til jul.

NB
DA SV IS FO KL

Але в Гренландії ви також знайдете велику і знамениту поштову скриньку. Це поштова скринька Діда Мороза. Її спорожнять наступного року на Різдво.

DA SV NB IS FO KL
UK
DA SV IS FO KL
11
12

På Færøyene er alle postkasser blå. Det har de vært siden 1976. Øverst har de et værhorn som logo.

NB
DA SV IS FO KL

На Фарерські острови усі поштові скриньки блакитні. Вони там з 1976 року. У верхній частині зображений баранячий ріг як логотип.

DA SV NB IS FO KL
UK
DA SV IS FO KL
13
14

I Finland finnes det både gule og blå postkasser. De gule er til langsom post og de blå er til hurtig post.

NB
DA SV IS FO KL

У Фінляндії є як жовті, так і сині поштові скриньки. Жовті — для повільної пошти, а сині — для швидкої.

DA SV NB IS FO KL
UK
DA SV IS FO KL
15
16

I Sverige er postkassene gule og firkantede. Her er logoen også et jakthorn og en kongekrone.

NB
DA SV IS FO KL

У Швеції поштові скриньки жовті та квадратні. У Швеції також на логотипі зображений мисливський ріг і королівська корона.

DA SV NB IS FO KL
UK
DA SV IS FO KL
17
18

På Island er postkassene røde. Logoen er en P og et horn.

NB
DA SV IS FO KL

В Ісландії поштові скриньки червоні. На логотипі зображена буква P і ріг.

DA SV NB IS FO KL
UK
DA SV IS FO KL
19
20

I Norge er postkassene også røde, men de har en annen form enn i Danmark, Island og Færøyene.

NB
DA SV IS FO KL

У Норвегії поштові скриньки теж червоні. Але вони мають іншу форму, ніж у Данії, Ісландії та на Фарерських островах.

DA SV NB IS FO KL
UK
DA SV IS FO KL
21
22

På Åland ser postkassene svært annerledes ut. De er hvite med en gul stripe.

NB
DA SV IS FO KL

На Аландських островах поштові скриньки виглядають зовсім інакше. Вони білі з жовтою смугою.

DA SV NB IS FO KL
UK
DA SV IS FO KL
23
24

Vet du hvordan postkasser ser ut i andre land?

NB
DA SV IS FO KL

Чи знаєте ви, як виглядають поштові скриньки в інших країнах?

DA SV NB IS FO KL
UK
DA SV IS FO KL
25
Nordens postkasser

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1:Tiberiu Ana - flickr.com S4: EsbenS - pixabay.com S6: Sendelbach - commons.wikimedia.org S8: Dorthe Ivalo S10: Anette Fausing Thomsen S12: Matthew Ross - commons.wikimedia.org S14: Marko Skyttä S16: Lisa Borgström S18: Bernd Hildebrandt - pixabay.com S20: Connie Isabell Kristiansen S22: Kjell Smult S24: Rebekka Hardonk Nielsen
© 2016 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X