da
Atpakaļ pie meklētāja
Pakeisti
kalbą
kalbą
daStian Holes univers
Stiano Holės visata
4. trinn Tanem skole & Isabell Kristiansen
Išversta į lietuvių iš Sofija Žvalionytė - Vilniaus Simono Daukanto gimnazija
4
Stianas Holė yra gerai žinomas norvegų knygų vaikams autorius, grafikos dizaineris ir iliustratorius.
6
Stianas Holė gimė 1969 m. Jis užaugo Hoksuno mieste, o dabar gyvena Osle.
8
Stian Hole er en prisbelønnet forfatter og illustrator. Han har lavet mange fantasifulde bogomslag og har udgivet bøger i flere lande.
Stianas Holė yra apdovanojimus pelnęs autorius ir iliustratorius. Jis sukūrė daug vaizdingų knygų viršelių ir yra išleidęs knygų keliose šalyse.
10
Når man åbner en bog, der er skrevet af Stian Hole, er det som at komme ind i et andet univers. Billederne og teksten giver mulighed for undring og samtale.
Kai atsiverčiate knygą, kurią sukūrė Stianas Holė, tarsi patenkante į savo nuosavą visatą. Nuotraukos ir tekstas skatina kalbėti ir stebėtis.
12
Den første bog, Stian Hole udgav, hedder “Den gamle mand og hvalen” fra 2005. Det er en underfundig bog om Cornelius, der bor langt mod nord sammen med katten Trass.
Pirmoji išleista Stiano Holės knyga vadinasi “Senelis ir banginis iš 2005-ųjų”. Tai intriguojanti knyga apie Kornelijų, gyvenantį toli šiaurėje, kartu su katinu Trasu.
14
I 2006 skrev Stian Hole bogen “Garmann sommer”. Denne bog er den første i en triologi om Garmann, og har vundet flere priser. Bl.a. Nordisk børnebogspris i 2009.
2006 m. Stianas Holė parašė knygą „Garmano vasara“. Ši knyga yra pirmoji iš trilogijos apie Garmaną ir buvo apdovanota keliais prizais. Be kita ko, šiaurės šalių vaikų knygos prizu 2009 m.
16
Ideen om Garmann kom, da Stian Holes ældste søn skulle begynde i skole. Han gjorde sig mange bekymringer omkring det, og deraf kom ideen om at skrive en bog omkring denne følelse.
Garmano idėja kilo, kai vyriausias Stiano Holės sūnus ruošėsi eiti į mokyklą. Jis to labai bijojo, todėl autoriui kilo mintis sukurti knygą apie šį jausmą.
18
Stian Hole har altid været glad for bøger, teater, musik og kunst. Dette kan ses i bøgerne, han har udgivet.
Stianas Holė visada mėgo knygas, teatrą, muziką ir meną. Tai matome jo išleistose knygose.
20
Nysgerrigheden til fortællinger og billeder gjorde, at Stian Hole ønskede at lave sine egne bøger og illustrationer.
Smalsumas pasakojimams ir paveikslams paskatino Stianą Holė sukurti savo knygas ir iliustracijas.
22
For tiden (2021) er Stian Hole i gang med at lave en “coronatriologi” sammen med en dansk forfatter, der hedder Kim Fupz Aakeson.
Šiuo metu (2021 m.) Stianas Hole'as kuria „koronatriologiją“ kartu su danų rašytoju Kimu Fupzu Okesonu.
24
Hvad betyder det, at nogen skaber sit eget univers?
Har du læst en bog af Stian Hole?
Ką reiškia, kad kažkas kuria savo visatą?
Ar skaitėte Stiano Holė knygą?
Stian Holes univers
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1+8+10+12+14+18+20+22+24: Stian Hole
S4+6: André Løyning
S16: Isabell Kristiansen
Denne boka er laget av elever fra Tanem skole, etter et intervju med Stian Hole i juni 2021.
© 2021 atlantbib.org
X