kalbą
Kea Kröber
Coronavirus er en ny virus, som første gang blev opdaget i Kina i 2019. Det blev en epidemi der. Virussen ligner en krans og hedder derfor “Corona”. Det er latinsk for “krans” eller “krone”.
Das Coronavirus ist ein neuer Virus, der zum ersten Mal in China in 2019 entdeckt wurde. Es wurde dort eine Epidemie. Der Virus ähnelt einem Kranz und heißt deswegen “Corona”. Das ist lateinisch für “Kranz” oder “Krone”.
Når Coronavirussen gør os syge, hedder den COVID-19. Det er en engelsk forkortelse for “Corona virus disease 2019”. Der findes ikke en vaccine endnu.
Wenn das Coronavirus uns krank macht, heißt es COVID-19. Das ist eine englische Abkürzung für “Corona virus disease 2019”. Es gibt noch keinen Impfstoff dagegen.
Coronavirus har spredt sig hurtigt til Europa og til hele verden. Derfor hedder den nu en pandemi. Mange mennesker bliver syge. Nogle får ingen symptomer, de fleste lidt syge og andre bliver alvorligt syge.
Das Coronavirus hat sich schnell nach Europa und in die ganze Welt verteilt. Deswegen heißt es jetzt eine Pandemie. Viele Menschen werden krank. Einige Wenige bekommen keine Symptome, die Meisten werden ein bisschen krank und Andere werden schwer krank.
Børn er ikke i risikogruppen. Gamle mennesker og dem, som er svækket af sygdom i forvejen kan blive alvorligt syge. Symptomerne ligner lidt en influenza fx hosten, feber og vejrtrækningsproblemer.
Kinder sind keine Risikogruppe. Alte Menschen und die, die im Vorwege geschwächt sind, können schwer krank werden. Die Symptome ähneln ein bisschen einer Grippe z.B. Husten, Fieber und Atemprobleme.
Mennesker, der er blevet testet positiv med Coronavirus, kommer i karantæne. Det vil sige, at de enten skal blive hjemme hos sig selv eller kommer i karantæne et andet sted.
Menschen, die positiv auf das Coronavirus getestet worden sind, kommen in Quarantäne. Das bedeutet, dass sie entweder alleine Zuhause bleiben müssen oder an einem anderen Ort in Quarantäne kommen.
Vi kan beskytte os selv og andre mod smitte ved at overholde nogle simple regler.
Wir können uns und andere gegen die Ansteckung schützen, indem wir einige einfachen Regeln beachten.
Man skal vaske hænder med sæbe grundigt i 30 sekunder og bruge sprit. Syng sangen “Mester Jacob” to gange imens. Man skal gøre det før og efter spisning, efter toiletbesøg, efter man har pudset næse.
Man sollte gründlich die Hände 30 Sekunden mit Seife waschen und Desinfektionsmittel benutzen. Sing dabei das Lied “Bruder Jakob” zwei Mal. Man sollte das vor und nach dem Essen, nach einem Toilettenbesuch, nachdem man sich die Nase geputzt hat machen.
Man skal hoste og nyse ind i armen ved albuen og tage hensyn til sine medmennesker ved at holde afstand til hinanden.
Man sollte in den Arm beim Ellenbogen husten oder niesen und auf seine Mitmenschen Acht geben, indem man Abstand zueinander hält.
Man skal undgå tæt kontakt med andre mennesker fx håndtryk, kindkys og krammere. Man skal gøre oftere rent, hvor der færdes mennesker.
Man sollte engen Kontakt mit anderen Menschen vermeiden z.B. Hände schütteln, Wangenkuss und Umarmungen. Man sollte öfter sauber machen, wo Menschen vorbei kommen.
Hvis man føler sig syg, skal man blive hjemme og ringe til lægen, hvis det bliver slemt med feber og vejrtrækningen.
Wenn man sich krank fühlt, soll man zu Hause bleiben und beim Arzt anrufen, wenn das Fieber schlimmer wird oder das Atmen schwer fällt.
I marts 2020 blev der i mange lande lukket skoler, børnehaver og butikker og det blev forbudt med store forsamlinger for at forsinke sygdommen i at sprede sig.
Im März 2020 wurden viele Schulen, Kindergärten und Geschäfte in vielen Ländern geschlossen und große Versammlungen wurden verboten, um die Verbreitung der Krankheit zu verlangsamen.
Hvis alle bliver syge på en gang, er der ikke plads på sygehusene. Grænserne mellem mange lande blev også lukket.
Wenn alle auf einmal krank werden, ist nicht genug Platz in den Krankenhäusern. Die Grenzen zwischen vielen Ländern wurden auch geschlossen.
Verdensmål nr. 3 hedder “Sundhed og Trivsel” og handler om, at alle mennesker i alle lande skal sikres et godt helbred inden 2030. COVID-19 er bare én ud af mange epidemier i verden. Derfor er det vigtigt, at medicin altid er billig for alle.
Das Nachhaltigkeitsziel Nr. 3 heißt “Gesundheit und Wohlergehen” und handelt davon, dass allen Menschen in allen Ländern eine gute Gesundheit gesichert werden soll. COVID-19 ist nur eine von vielen Epidemien in der Welt. Deswegen ist es wichtig, dass Medizin immer für alle billig ist.
Selvom krisen kan føles uhyggelig, er det vigtigt at bevare troen på at det bliver godt igen. Det er vigtigt at tale med en voksen om sine tanker.
Obwohl die Krise sich unangenehm anfühlen kann, ist es wichtig den Glauben zu bewahren, dass alles wieder gut wird. Es ist wichtig mit einem Erwachsenen über seine Gedanken zu sprechen.
Tænker du på, hvordan du passer på dig selv og andre? Kender du en anden sang, der varer ca. 30 sekunder, som man kan synge, imens man vasker hænder?
(Opgaver til udprint)
Denkst du daran, wie du auf dich und andere aufpassen kannst? Kennst du ein anderes Lied, das ca. 30 Sekunden dauert, welches man singen kann, während man Hände wäscht?
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1+4: iXimus - pixabay.com + NIAID - flickr.com
S6: U.S. Air Force Graphic by Rosario "Charo" Gutierrez - minot.af.mil
S8+24: Alexey Hulsov - pixabay.com
S10: Alexandra Koch - pixabay.com
S12: Congerdesign - pixabay.com
S14: sst.dk
S16: Hatice EROL - pixabay.com
S18: Clogsilk - flickr.com
S20: CDZ - pixabay.com
S22+30: Mohamed Hassan - pxhere.com
S26: besser-im-blick.de
S28: Globalgoals.org
S32: Succo - pixabay.com