Atpakaļ pie meklētāja
Pakeisti
kalbą
kalbą
Útrýma fátækt- Heimsmarkmið #1
Покінчити з бідністю – глобальна ціль №1
Ane Duegaard Jensen og Cecilie Dalgas - Vonsild Skole
Išversta į ukrainiečių iš Elizabeth Mamuka
4
Mikil fátækt þýðir að ekki er hægt að borða sig saddan, keypt föt eða þak yfir höfuðið. Fólk hefur ekki efni á að kaupa lyf þegar það verður veikt eða á peninga til að börnin geti gengið í skóla.
Надзвичайна бідність означає, що ви не можете достатньо їсти, купувати одяг або мати дах над головою. Також немає грошей, щоб купити ліки, якщо ви захворієте, або грошей, щоб діти ходили до школи.
6
Árið 1990 bjó 1.9 milljarður manna við fátækt í heiminum. Tölur sýna, sem betur fer, að tala sé komin niður í 800 milljónir árið 2020. Helmingurinn eru börn undir 18 ára aldri.
У 1990 році у світі налічувалося 1,9 мільярда вкрай бідних людей. На щастя, у 2020 році ця цифра впала до 800 мільйонів. Половина – діти до 18 років.
8
Alþjóðlegu mörk fátæktar er um 180 ísl. krónur á dag. Um 80% af fátækum í heiminum lifa í Suður-Asíu og Afríku.
Міжнародна межа бідності становить бл. 10 датських крон на день. 80% бідного населення світу проживає в Південній Азії та Африці.
10
Mörg börn berjast við hungur á hverjum degi og mörg vita ekki hvenær þau fá mat aftur af því fjölskylda þeirra er fátæk. Mörg börn fara í vinnu eða betla til að útvega peninga í stað þess að fara í skóla.
Багато дітей щодня борються з голодом, і багато хто не знає, коли вони знову отримають їжу, тому що їхні сім'ї бідні. Багато дітей замість того, щоб ходити до школи, ходять працювати або жебракувати, щоб заробити гроші.
12
Það er ekki nóg að hjálpa þessum 800 milljónum mikið fátækum börnum. Líf með 180 krónur á dag er mjög erfitt líf því upphæðin dugar ekki fyrir því sem við hugsum sem eðlilegt líf.
Цього недостатньо, щоб допомогти 800 мільйонам надзвичайно бідних. Життя з більш ніж 10 крон на день завжди важко для людей, тому що це недостатньо грошей для того, що ми думаємо, як нормальне життя.
14
Hvað heldur þú að barn í þínu landi kosti á dag, matur, föt, leikföng, upplifanir og staður að búa á?
Як ви думаєте, скільки обходиться дитина у вашій країні на їжу, одяг, іграшки, враження та житло?
16
Í Danmörku og Evrópu er talað um hlutfallslega fátækt. Það þýðir að maður hefur efni á mat og lítilli íbúð en ekki til auka útgjalda.
У Данії та Європі можна говорити про відносну бідність. Це означає, що ви можете дозволити собі їжу та маленький будинок, але не гроші на додаткові витрати.
18
Í Danmörku eru 250.000 manns hlutfallslega fátæk. Yfir 60.000 eru börn. Þetta eru börn sem geta ekki tekið þátt í afmælisdögum, upplifunum, jólagjöfum og fríum.
У Данії 250 000 відносно бідних людей. Понад 60 тисяч дітей. Це діти, які не можуть дозволити собі участь у днях народженнях, подіях, різдвяних подарунках і святах.
20
Mörg lönd í Afríku berjast við fátækt. Mörg hjálparsamtök reyna að hjálpa með fræðslu, mat og lyfjum. Má þar nefna Rauða krossinn, UNICEF og Björgum barninu.
Багато країн Африки борються з бідністю. Багато організацій намагаються допомогти освітою, їжею та ліками. напр. Червоний Хрест, ЮНІСЕФ і Save the Children.
22
SÞ (Sameinuðu þjóðirnar) er samtök sem hóf starf sitt eftir síðari heimsstyrjöldina árið 1945. Samtökin vinna m.a. að gera heiminn öruggari með færri stríðum og áföllum.
Організація Об’єднаних Націй (ООН) – це організація, яка була створена після Другої світової війни в 1945 році. Організація, серед іншого, працює, щоб світ міг стати безпечнішим місцем з меншою кількістю війн і катастроф.
24
Sameinuðu þjóðirnar ákváðu að semja 17 heimsmarkmið þann 2. ágúst 2015. Heimsmarkmið nr. 1 fjallar um að útrýma fátækt fyrir 2030. Hvað getum við gert til að útrýma fátækt?
2 серпня 2015 року ООН вирішила поставити 17 світових цілей. Всесвітня ціль № 1 полягає у ліквідації крайньої бідності до 2030 року. Що ми можемо зробити, щоб ліквідувати бідність?
Útrýma fátækt- Heimsmarkmið #1
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+4+6+10+18: Piqsels.com
S8: Billy Cedeno - pixabay.com
S12: Commons.wikimedia.org
S14+16: Pxhere.com
S15 Kilde: faktalink.dk
S17: Kilde: udsatte.dk
S20: United States Navy - commons.wikimedia.org
S22: United Nations (UN) - commons.wikimedia.org
S24: globalgoals.org
globalgoals.org
© 2020 atlantbib.org
X