Pakeisti
kalbą
kalbą
Unna Biehtár hævnásj
Lítli Pætur eiturkoppur
Åk 1 på Frösakullsskolan
Išversta į farerų iš June-Eyð Joensen
4
Lítli Pætur eiturkoppur er ein barnasangur. Hvør hevur gjørt orð og lag, veit man ikki.
6
Tú brúkar rørslur, meðan tú syngur sangin. Sangurin er til á fleiri ymiskum málum.
8
"Lítli Pætur eiturkoppur klintrar upp á veggin,"
10
12
14
16
18
"Lítli Pætur eiturkoppur klintrar aftur upp."
20
”Unna Biehtár-hævnásj goarŋoj hárputjav.
Ja de bådij rássjo dåjdij hievnev dåk.
Biejvve bájttij hievnne ávvusij.
Unna Biehtár-hævnásj goarŋoj hárpov vas.”
“Lítli Pætur eiturkoppur klintrar upp á veggin
so kom regnið og skolaði Pætur burt.
So kom sólin og turkaði hansara kropp
Lítli Pætur eiturkoppur klintrar aftur upp.”
22
Kennir tú barnasangin, Lítla Pætur eiturkopp?
Unna Biehtár hævnásj
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Brigitte Werner - Pixabay.com
S4: Heiko Stein - Pixabay.com
S6+8+10+12+14+16+18+20: Lisa Borgström
S22: Petr Kratochvil - Publicdomainpictures.net
© 2023 atlantbib.org
X