Atpakaļ pie meklētāja
Pakeisti
kalbą
kalbą
Plastmasa okeānā
Plastikk i havet - (FNs Bærekraftsmål)
Freja Nicolajsen, Emma Gade og Stine Sørensen - Vonsild Skole
Išversta į norvegų iš Ellen Birgitte Johnsrud
4
Plastmasa ir milzīga problēma visos pasaules okeānos. Aptuveni 8 miljoni tonnu plastmasas nonāk okeānos katru gadu. Ir paredzams, ka pēc 10 gadiem 16 miljoni tonnu plastmasas atkritumu tiks izgāzti okeānā viena gada laikā.
Plastikk er eit stort problem i verdshava. Det er ca. 8 mill. tonn plastikk som ender i havet hvert år, og ein ventar at det kan bli 16 millioner tonn i året om ti år.
6
No 8 miljoniem tonnu plastmasas, kas ik gadu nonāk okeānā, 70% nogrimst. Drīz jūrā var būt vairāk plastmasas nekā zivis.
Av dei 8 millionane tonn med plastikk som endar i havet årleg synk 70% av det til botnen. Snart kan det vere meir plastikk enn fisk i havet.
8
Dānijas Jitlandes rietumu krastā katru gadu izskalo vairāk nekā 1000 tonnu plastmasas.
På den jyske vestkysten av Danmark skyller det over 1000 tonn plast i land kvart år.
10
Kad plastmasa atrodas jūrā, saules izstarotie UV stari padara to trauslu. Tad plastmasa viegli sadalās gabalos un beigās pārvēršas par mikroplastmasu, kuru nevar saredzēt. Tā nekad nepazūd.
Når plastikk ligg i havet gjør solas UV- strålar plastikken sprø. Då går plastikken lett i stykker og blir til slutt til mikroplast som ein ikkje kan sjå. Det forsvinn aldri.
12
Plastmasa ilgstoši saglabājas pirms pārtop mikroplastmasā. Daļa plastmasas saglabājas 500 gadus, pirms tā pārvēršas par mikroplastmasu.
Plastikk held lengje før det blir til mikroplast. Noko plastikk held i 500 år før det blir til mikroplast.
14
Apmēram 100 000 zīdītāju un bruņurupuču un 1 miljons jūras putnu katru gadu mirst plastmasas dēļ. Viņi bieži domā, ka plastmasa ir pārtika. 95% - no visiem jūras putniem - kuņģī ir niecīgi plastmasas gabali.
Omkring 100.000 pattedyr og skildpadder og 1 million sjøfugl døyr kvart år på grunn av plast. Dei trur ofte at plastikk er mat. 95% av alle sjøfuglar har bitte små plastikkbitar i magen.
16
Mikroplastmasa ir daudz bīstamāka nekā lieli plastmasas gabali. Proti, visi dzīvnieki okeānā absorbē mikroplastmasu no ūdens.
Mikroplast er mykje farligare enn når det er store bitar plastikk. Alle dyr i havet kjem nemleg til å ta opp mikroplast frå vatnet.
18
Kad dzīvnieki ēd plastmasu, mikroplastmasa nonāk jūras dzīvnieku organismos, kurus mēs zvejojam un ēdam. Tā rezultātā plastmasa, ko mēs izmetam uz zemes, sliktākajā gadījumā nonāk mūsu pašu vēderos.
Når dyr et plast endar mikroplasten i sjømaten vi et. Dermed kjem plasten vi kastar på land i verste fall til å ende i våre eigne magar.
20
Pētnieki ir noskaidrojuši, ka plastmasa bieži rodas no cilvēkiem, kas dzīvo 50 km attālumā no krasta, jo plastmasu vējš pūš apkārt un pēc tam iekšā okeānā.
Forskarar har funne ut at plastikk ofte kjem frå menneske som bur 50 km frå kysten, fordi plastikken bles rundt og ned i havet.
22
Pasaules 14. mērķis ir samazināt okeānu piesārņojumu. Vai tu padomā par to, ko nodari ar saviem plastmasas atkritumiem, kad tos izmet ārā?
Bærekraftsmål 14 handlarmellom anna om å redusere forureininga av havet. Tenkjer du over kva som skjer med ditt plastavfall når du kastar det?
Plastmasa okeānā
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Photolib.noaa.gov
S4: Brian Merrill - pixabay.com
S6: Kevin Krejci - flickr.com
S8: Sandra Altherr - pixabay.com
S10: Kein - commons.wikimedia.org
S12: MaxPixel.net
S14: Stefan Leijon - flickr.com
S16: Thue - commons.wikimedia.org
S18: John Brookes - pixabay.com
S20: RitaE - pixabay.com
S22: Globalgoals.org
Globalgoals.org
© 2019 atlantbib.org
X