sv
Ujaasiffimmut uterit
Oqaatsit
allanngortiguk
allanngortiguk
svKyndelmisse
Меса при свічках
2. klasse Vonsild Skole (2022/23)
Nutserisoq: Elizabeth Mamuka
4
Меса при свічках-давнє свято, яке припадає на 2 лютого.
6
Це 40 днів після народження Ісуса, і його також називають Днем очищення Марії.
8
У Данії Меса при свічках (kyndelmisse) також називають Kjørmes Knud, що означає «свічковий центр».
10
За старими уявленнями 2 лютого – середина зими (1 листопада – 1 травня) – середина зими.
12
Часто на Меса при свічках їли млинці з ячмінного борошна з яблучною свининою.
14
Ljusvakan avskaffades i Danmark 1770 – precis som den Stora Bönedagen kommer att avskaffas i Danmark från 2024.
Меса при свічках були скасовані в Данії в 1770 році - так само, як Великий день молитви буде скасовано в Данії з 2024 року.
16
Man hade många uttryck för vädret förr i tiden. Man sa t.ex.
“Om solen skiner, så har vi snart snö”.
За старих часів було багато попереджень про погоду. Один сказав, наприклад:
‘’Якщо сонце світить яскраво, то скоро випаде сніг.’’
18
I Danmark sjunger vi om ljusvakan i sångerna “Det er hvidt herude” (Det är vitt härute) av Steen Steensen Blicher och “Sneflokke kommer vrimlende” (Snöflingorna kommer virvlande) av Jeppe Aakjær.
У Данії ми співаємо про Меса при свічках у піснях «It’s white here» Стіна Стінсена Бліхера та «Sneflocke kommer vrimlende» Єппе Аак’єра.
20
Kyndelmisse
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Jøgen og Anette Bruun Johansen - denstoredanske.lex.dk
S4: Christian Johannesen - flickr.com
S6: Ukjent/Veggteppe i Strasbourg-katedralen - snl.no
S8+10: PXhere.com
S12: Stefan Nielsen
S14: Rigsarkivet - flickr.com
S16+22: Pixnio.com
S18: Det Kongelige Bibliotek - CC
Kilder:
natmus.dk
wikimedia.org
© 2023 atlantbib.org
X