Ujaasiffimmut uterit
Oqaatsit
allanngortiguk
allanngortiguk
Меса при свічках
Kyndilmessa
2. klasse Vonsild Skole (2022/23)
Nutserisoq: Helga Dögg Sverrisdottir
4
Kyndilmessa er gamall helgidagur sem er 2. febrúar.
6
Dagurinn er 40 dögum eftir fæðingu Jesús og kallast líka hreinsunardagur Maríu.
8
У Данії Меса при свічках (kyndelmisse) також називають Kjørmes Knud, що означає «свічковий центр».
Í Danmörku kallast kyndilmessa líka Kjørmes Knud sem þýðir ,,miðpunktur ljósamessu.”
10
Samkvæmt gamalli hugsun er 1. febrúar á miðjum vetri (1.nóv-1.maí) - miðvetur.
12
Á Kyndilmessu borðaði maður oft pönnukökur búnar til úr byggi með eplaspiki.
14
Меса при свічках були скасовані в Данії в 1770 році - так само, як Великий день молитви буде скасовано в Данії з 2024 року.
Kyndilmessa var afnumin í Danmörku árið 1770- eins og Stóri Kóngsbænadagur verður afnuminn frá 2024.
16
За старих часів було багато попереджень про погоду. Один сказав, наприклад:
‘’Якщо сонце світить яскраво, то скоро випаде сніг.’’
Í gamla daga voru margar veðurviðvaranir. Maður sagði t.d.:
,,Skíni kyndilmessu sólin skært, fáum við fljótlega snjó.”
18
У Данії ми співаємо про Меса при свічках у піснях «It’s white here» Стіна Стінсена Бліхера та «Sneflocke kommer vrimlende» Єппе Аак’єра.
Í Danmörku syngjum við um kyndilmessu í lögunum ,,Það er hvítt hér úti” eftir Steen Steensen Blicher og ,,Kemur aragrúi af snjókornum” eftir Jeppe Aakjær.
20
Меса при свічках
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Jøgen og Anette Bruun Johansen - denstoredanske.lex.dk
S4: Christian Johannesen - flickr.com
S6: Ukjent/Veggteppe i Strasbourg-katedralen - snl.no
S8+10: PXhere.com
S12: Stefan Nielsen
S14: Rigsarkivet - flickr.com
S16+22: Pixnio.com
S18: Det Kongelige Bibliotek - CC
Kilder:
natmus.dk
wikimedia.org
© 2024 atlantbib.org
X