Ujaasiffimmut uterit
Oqaatsit
allanngortiguk
allanngortiguk
Hapsalu
Haapsalu
Henry Lepmets, Aksel Tammann, Keijo Vasar
4
Hapsalu yra nedidelis miestelis vakarų Estijoje, prie Baltijos jūros. Hapsalu gyvena apie 9400 žmonių.
Haapsalu er lítill staður vestanmegin í Eistlandi og liggur við Eystrasaltið. Þar búa um 9400 manns.
6
Hapsalu yra kurortas. 2019 m. Hapsalu aplankė 245 000 turistų. Daugiausia jų atvyko iš Vokietijos, Suomijos ir Rusijos.
Haapsalu er heilsubær. Árið 2019 heimsóttu 245 000 ferðamenn bæinn. Flestir komu frá Þýskalandi, Finnlandi og Rússlandi.
8
Hapsalu yra gražių gatvių, daug medinių namų ir ilga pakrantės promenada. Miestelis labai ramus ir jame malonu gyventi.
Í Haapsalu eru margar fallegar götur, mörg tréhús og löng strandlengja. Staðurinn er mjög friðsæll og gott að búa þar.
10
Hapsalu garsėja gydomuoju purvu. 1825 m. Karlas Abrahamas Hunijus pradėjo naudoti molį gydymo tikslais.
Haapsalu er þekkt fyrir heilsuleir. Árið 1825 byrjaði Carl Abraham Hunnius að nota leirinn í læknisfræðilegum tilgangi.
12
Hapsalu SPA centras yra vienintelis SPA centras Estijoje, išsaugojęs savo pirminę formą. Jis buvo pastatytas XX a. pradžioje. Šiandien SPA centre veikia vasaros restoranas ir koncertų salė.
Haapsalu heilsulind er eina lindin í Eistlandi sem hefur haldið sinni upprunalegu mynd. Hún var byggð í upphafi 19. aldar. Í dag er sumarveitingastaður í námskeiðssalnum og tónleikar eru haldnir þar.
14
Hapsalu geležinkelio stotis veikė 1905-2004 m. XX a. pradžioje stotis turėjo ilgiausią Europoje dengtą peroną (216 m). Šiandien pastate įsikūręs Estijos geležinkelių muziejus ir Hapsalu autobusų stotis.
Járnbrautarstöð Haapsalu var notuð frá 1905-2004. Í upphafi 19. aldar hafði járnbrautastöðin lengsta brautarpall í Evrópu (216 metrar). Í dag er þarna lestarvagnasafn Eistalands og strætóstöð Haapsalu.
16
Hapsalu vyskupo pilyje gyvena garsiausias Estijos vaiduoklis - Baltoji dama. Rugpjūčio mėnesį per mėnulio pilnatį Baltoji dama pasirodo pilies bažnyčios krikštyklos lange.
Í Haapsalu biskupskastala býr þekktasti draugur Eistlands, Hvíta daman. Við fullt tungl í ágúst sýnir Hvíta daman sig í skírnarkapellu hallarkirkjunnar.
18
Pasak legendos, viduramžiais nė vienai moteriai nebuvo leidžiama apsistoti vyskupo pilyje. Tačiau atsitiko taip, kad kažkas slapta su savimi pasiėmė merginą. Kai tai buvo pastebėta, mergaitė buvo įmontuota į krikštyklos sieną.
Þjóðsaga segir að á miðöldum hafi engin kona verið í biskupskastalanum. Stundum gerðist það að einhver stórlax tók með sér stúlku í leyni. Þegar það fréttist var stúlkan múruð í vegg skírnarkapellunar.
20
"Hapsalu šalis" yra plona vilnonė skarelė su nėriniais. Šalio istorija siekia XIX a. pirmąją pusę. Kai vyrai būdavo jūroje, nėrimas tapdavp labai svarbiu papildomu pajamų šaltiniu šeimoms.
Haapsalu-dúkur er fínn ullardúkur með blúndu. Saga dúksins er frá fyrri hluta 18. aldar. Þegar karlmenn sóttu sjóinn varð prjónaskapurinn mjög miklvægur sem auka tekjur fyrir fjölskyldur.
22
Hapsaloje yra Ilonos pramogų parkas pavadintas Ilonos Vikland garbei. Ji buvo švedų iliustratorė, vaikystėje gyvenusi Hapsalu ir žinoma kaip Astridos Lindgren knygų iliustratorė.
Í Haapsalu er Ilons Underland sem fékk nafn sitt eftir Ilon Wikland en hann var sænskur teiknari. Hann bjó í Haapsalu sem barn og er þekktur fyrir teikningar í bókum Astridar Lindgren.
24
Hapsalu
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Bil/ Photo:
S1: Hiiumaamudeliklubi - commons.wikimedia.org
S4: NordNordWest - commons.wikimedia.org
S6-16+22: Knud Jessen
S18: Aksel Tammann
S20: Eesti Rahva Muuseum
S24: Visit Estonia - flickr.com
© 2024 atlantbib.org
X