Skipta um
tungumál
Play audiofilelt
Fregata “Jutlandija” - ilgiausias pasaulyje medinis laivas
Fregatten Jylland - tingerlaataannallit nunarsuarmi takinersaat

Stefan Nielsen

þýtt á grænlenska frá Agapeta S. Jensen
3
4

Fregata “Jutlandija” yra ilgiausias pasaulyje medinis laivas, kuris yra išsaugotas. Jis yra 71 metro ilgio ir beveik 14 metrų pločio. Jis išplaukė į jūrą lapkričio 20d. 1860 m.


Play audiofile
LT
DA IS NB NN SV DE

Fregattaen Jylland nunarsuarmi tingerlaataannalinni takinersaavoq suli pigineqartoq. 71meterisut  takitigivoq 14 meteringajaallunilu sanimut. 20. November 1860- mi singinneqaqqaarpoq.

DA IS NB NN SV DE LT
KL
DA IS NB NN SV DE
5
6

Fregata “Jutlandija” buvo trečias iš keturių planuotų laivų Nilso Juelo klasėje. Kiti buvo pavadinti “Nilsas Juelas”, “Fregata Zelandija” ir “Pederis Skramas”.


Play audiofile
LT
DA IS NB NN SV DE

Fregatten Jylland Niels-Juelip sananiarlugit pilersaarutaani  sisamaasuni pingajuusoq. Allat tassaapput ‘Niels Juel’, ‘Fregatten Sjælland’ aamma ‘Peder Skram’.

DA IS NB NN SV DE LT
KL
DA IS NB NN SV DE
7
8

Fregata buvo pastatyta tiek kaip burinis laivas, tiek kaip garlaivis. Ji turėjo tris stiebus su 29 burėmis ir garo variklį su 400 arklio galių.


Play audiofile
LT
DA IS NB NN SV DE

Fregatti sananeqarami tingerlaatersortutut aalamillu ingerlateqartussatut sanaajuvoq. Pingasunik napparuteqarpoq 29-nik tingerlaasersinnaalluni ataatsimillu aalamik ingerlateqartumik 400hk sakkortugisumik motoreqarluni.

DA IS NB NN SV DE LT
KL
DA IS NB NN SV DE
9
10

Tuo metu tai buvo greičiausias karinio jūrų laivyno laivas. Jis galėjo plaukti iki 15 mazgų (27 km/h).


Play audiofile
LT
DA IS NB NN SV DE

Taamanikkut imarsiornermi umiarsuit sukkanersarivaat. 15 knob tikillugu sukkatigisinnaagami (27km/t).

DA IS NB NN SV DE LT
KL
DA IS NB NN SV DE
11
12

Fregata turėjo 437 vyrų įgulą, kurie dirbo pamainomis. 4 valandos darbo, 4 valandos miego ir 4 valandos maistui bei atsipalaidavimui. Jauniausiems buvo 14 metų ir jie buvo vadinami “parako nevykėliais”, nes jie turėjo nešti paraką.


Play audiofile
LT
DA IS NB NN SV DE

Fregatti 437-nik paarlakaajaattunik  inuttaqarpoq. Nal. ak sisamat sulereerunik nal.ak sisamat sinissapput aamma nal. ak sisamat nerinermut qasuersernermullu atorneqartarlutik. Sulisuni nukarliit 14-nik ukioqartarput taaneqartarlutik “krudtaber” paassanik aallertartuummata.

DA IS NB NN SV DE LT
KL
DA IS NB NN SV DE
13
14

Laive iš viso buvo 44 patrankos. 30 švedų geležinės patrankos ir 14 kitokių.


Play audiofile
LT
DA IS NB NN SV DE

Umiarsuaq 44-nik qamutileqarpoq. 30-nik svenskinik savimminernik qamutileqarluni allallu 14-t.

DA IS NB NN SV DE LT
KL
DA IS NB NN SV DE
15
16

1862 m. laivas buvo Farerų salose ir dalyvavo pasaulinėje parodoje Londone.


Play audiofile
LT
DA IS NB NN SV DE

1862- mi umiarsuaqSavalimmiuniippoq aammalu nunarsuarmi saqqummersitsinersuarmut Londonimi peqataalluni.

DA IS NB NN SV DE LT
KL
DA IS NB NN SV DE
17
18

1864 m. Danija pradėjo karą prieš Prūsiją ir Austriją. Jis buvo vadinamas antruoju Šlėzvigo karu. Fregata dalyvavo Helgolando mūšyje gegužės 9 d.


Play audiofile
LT
DA IS NB NN SV DE

1864- mi Danmark Preussenimut Østrigimullu sorsulerpoq. Slesviskit sorsuunnerisa aappaannik taaneqartumik. Fregatten aamma Helgoland-mi sorsuunnermut 9. maj peqataavoq.

DA IS NB NN SV DE LT
KL
DA IS NB NN SV DE
19
20

Jūrų mūšis truko dvi valandas, o “Jutlandija” paleido 611 šūvių. Fregatai “Jutlandija” šone buvo pramušta skylė, o Danija iš viso prarado 14 vyrų, kurie palaidoti Norvegijoje, Kristiansande.


Play audiofile
LT
DA IS NB NN SV DE

Immami saassussineq nal.ak marlunnik sivisussuseqarpoq. Jyllandi 611-riarluni qamutilissimavoq. Fregatten Jyllandip saneraa putuneqarpoq Damarkilu inunnik 14-nik annaasaqarpoq, taakkulu Kristansandimi Norgemiittumi tamarmik ilineqarput.

DA IS NB NN SV DE LT
KL
DA IS NB NN SV DE
21
22

Danija laimėjo jūrų mūšį, tačiau karą pralaimėjo. Danija neteko Šlėzvigo- Holšteino (šiaurės Vokietija) - iki Karališkojo ežero (Pietų Jutlandija).


Play audiofile
LT
DA IS NB NN SV DE

Danmark immami saassussinermi ajugaavoq, kisianni sorsuunnermi ajorsarluni, taamaalilluni Danmarkip Slesvig-Holsten (Tysklandip avannaa) -avunga Kongeåen-p (Sønderjylland) annaavaa.

DA IS NB NN SV DE LT
KL
DA IS NB NN SV DE
23
24

1874-1886 m. fregata tarnavo kaip karališkas laivas Christianui IX. Su laivu jis lankėsi Islandijoje, Farerų salose ir Rusijoje.


Play audiofile
LT
DA IS NB NN SV DE

1874-1886 Umiarsuaq kunngit Christian qulingiluaata umiarsuarivaa. Kunngi Savalimmiut aamma Ruslandi  taassuminnga tikeraartarpai.

DA IS NB NN SV DE LT
KL
DA IS NB NN SV DE
25
26

1936-1956 m. fregata švartavosi Kopenhagoje. Čia jis veikė kaip logistikos laivas vaikams iš provincijos, kurie stovyklaudavo Kopenhagoje.


Play audiofile
LT
DA IS NB NN SV DE

1936-miit 1959-mut umiarsuaq Københavnimiippoq. Tassaniinnerani atuartut Københavnip eqqamiuilu atuarnerminni “aallaarsimaarfigisarpaat”.

DA IS NB NN SV DE LT
KL
DA IS NB NN SV DE
27
28

1960 m. fregata “Jutlandija” atplaukė į Ebeltoft, kur yra ir šiandien. Po daugelio metų restauravimo laivas buvo atidarytas 1994 m. kaip muziejus.


Play audiofile
LT
DA IS NB NN SV DE

1960-mi umiarsuaq Jyllandimut Ebeltoftimut pivoq. Suli ullumikkut tassaniippoq. Ukiorpassuit nutarterneqareerluni 1994- mi katersugaasivittut ammarneqarpoq.

DA IS NB NN SV DE LT
KL
DA IS NB NN SV DE
29
30

Ar jūsų šalyje yra garsių laivų?


Play audiofile
LT
DA IS NB NN SV DE

Illit nunagisanni umiarsuarmik tusaamasamik peqarpa?

DA IS NB NN SV DE LT
KL
DA IS NB NN SV DE
31
Fregata “Jutlandija” - ilgiausias pasaulyje medinis laivas

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+10: Carl Locher - 1876+1877 - commons.wikimedia.org
S4: www.fregatten-jylland.dk
S6+12: Christian Mølsted - 1862-1930 - commons.wikimedia.org
S8+14+30: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S16+18: Carl Dahl (1812-1865) - commons.wikimedia.org
S20: Josef Carl Berthold Puettner (1821-1881) - commons.wikimedia.org
S22: NordNordWest - commons.wikimedia.org
S24: Laurits Regner Tuxen (1853-1927) - commons.wikimedia.org
S28: Mdj - commons.wikimedia.org

fregatten-jylland.dk
© 2020 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X