Skipta um
tungumál
Play audiofileda
Show sign languageda
Solsikkesnoren – gør det usynlige synligt...
DA
FO
2
Sólblómustrongurin - ger tað ósjónliga sjónligt

Mette Lindemark - SpecialCenter Vonsild

þýtt á færeyska frá Guðrun Elttør - Skúlin við Streymin
Táknmál: Lone Kjær Nielsen - Vonsild Skole SCV
3
4

Solsikkesnoren er et internationalt symbol på usynlige handicap. Det kan være angst, autisme, ADHD, ordblindhed, hjerneskade, tale-hørehandicap og meget, meget mere!


Play audiofileShow sign language

Sólblómustrongurin er eitt altjóða merki fyri ósjónlig brek. Tað kann vera angist, autismu, ADHD, orðblindni, heilaskaða, talu-hoyribrek og nógv, nógv onnur.

5
6

Det kan være svært at have et usynligt handicap – fordi andre mennesker ikke kan se, at man er anderledes eller har det svært. De tror måske, at man bare er uhøflig, doven eller uopdragen.


Play audiofileShow sign language

Tað kann vera trupult at hava eitt ósjónligt brek - tí onnur fólk ikki síggja, at ein er øðrvísi, ella hevur tað torført. Tey halda kanska, at mann er ófólkalig/ur, dovin ella óskikkilig/ur.

7
8

Man får ikke nogen særlige fordele ved at have snoren på. Men man gør det usynlige synligt. Man viser til andre, at man har behov for omsorg og forståelse. Det kan være godt at mærke.


Play audiofileShow sign language

Tað ber ikki til at fáa fyrimunir av at hava sólblómustrongin á sær. Men tað ósjónliga verður gjørt sjónligt. Soleiðis ber til at vísa øðrum, at mann hevur tørv á umsorgan og at onnur skilja ein. Tað kann koma væl við.

9
10

Idéen blev skabt i 2016 i England – i Gatwick lufthavn, for at give passagerer med usynlige handicap en bedre og mere tryg rejseoplevelse. En solsikke, fordi den symboliserer styrke, lykke og tillid.


Play audiofileShow sign language

Hugskotið kom í Onglandi í 2016 - í Gatwick flogvøllinum, fyri at geva ferðafólki við ósjónligum brekum eina betri og tryggari ferðauppliving.

11
12

Man skabte solsikkesnoren sammen med flere forskellige handicaporganisationer. Man ville gerne finde et symbol, der var synligt – men også lidt diskret. Resultatet blev en gul solsikke på en grøn snor.


Play audiofileShow sign language

Sólblómustrongurin var gjørdur saman við fleiri ymiskum felagsskapum innan brekøkið. Ynskið var at finna eitt merki, ið var sjónligt - og tó eitt sindur varið. Úrslitið bleiv ein gul sólblóma á einum grønum strongi.

13
14

Mennesker med usynlige handicap kan få en solsikkesnor. Når man har solsikkesnoren på, kan alle se, at man har brug for ekstra støtte, at man måske ikke er så hurtig eller bare behøver forståelse og en hjælpende hånd. Det giver tryghed.


Play audiofileShow sign language

Fólk við ósjónligum breki kunnu fáa ein sólblómustrong. Tá ið ein hevur sólblómustrongin um hálsin, síggja øll, at viðkomandi kanska hevur tørv á eitt sindur av hjálp. Kanska er viðkomandi ikki so kvik/ur, ella tørvar eina hjálpandi hond og at onkur skilir tey. Tað gevur tryggleika.

15
16

Nu er den i mere end 175 internationale lufthavne. Til at begynde med kunne man kun få snoren i lufthavne. Nu fås den også på mange apoteker, nogle banker og supermarkeder og flere andre steder i Danmark.


Play audiofileShow sign language

Nú er sólblómustrongurin í meira enn 175 altjóða flogvøllum. At byrja við fekst strongurin einans á flogvøllum. Nú fæst hann eisini á nógvum apotekum, onkrum bankum og á handilsmiðstøðum og fleiri øðrum støðum í Danmark.

17
18

Den bruges nu også mange steder rundt om i Danmark. I forlystelsesparker, dyreparker, på festivaler, museer, hospitaler og i den offentlige trafik. Jo mere den bruges, des flere steder vil den blive et kendt symbol.


Play audiofileShow sign language

Sólblómustrongurin verður eisini brúktur nógvastaðni í Danmark. Í stuttleikaparkum, djóraparkum, á festivalum, søvnhúsum, sjúkrahúsum og í almennu ferðsluni. Jú meira strongurin verður brúktur, tess betur verður hann kendur á fleiri støðum sum eitt súmbol.

19
20

Solsikkesnoren må ikke videresælges. Virksomheder eller organisationer kan købe dem og dele dem ud gratis. Solsikkesnoren er ejet af: ”Hidden Disabilities Sunflower”. 


Play audiofileShow sign language

Tað er ikki loyvt at selja sólblómustrongin. Fyritøkur og felagsskapir kunnu keypa streingirnar og býta teir ókeypis út. ”Hidden Disabilities Sunflower” eigur Sólblómustrongin.

21
22

Der findes ikke nogen liste over usynlige handicap. Du behøver ikke en diagnose for at kunne gå med solsikkesnoren. Det er nok, at du føler behov for, at andre kan se og forstå, at du nogle gange har brug for lidt hjælp og støtte eller bare lidt tid og tålmodighed.


Play audiofileShow sign language

Einki yvirlit finst yvir ósjónlig brek. Tær tøvar ikki eina diagnosu fyri at kunna ganga við sólblómustrongi. Tað krevst ikki meira enn, at tú følir, at tú hevur tørv á at onkur skilir, at tú kanska hevur brúk fyri stuðli og hjálp viðhvørt, ella at tey geva tær tíð og vísa tær tol.

23
24

En ung pige med ADHD og autisme fortæller om sine oplevelser med solsikkesnoren: Hun fik snoren på apoteket og gik meget med den i starten – men stoppede, fordi hun blev mødt med negative kommentarer. Det var sårende og det viste, at folk ikke havde forstået betydningen af solsikkesnoren.


Play audiofileShow sign language

Ein ung genta við ADHD og autismu greiðir frá síni roynd við sólblómustonginum. Hon fekk strongin á apotekinum og hon brúkti hann nógv tað fyrstu tíðina - men hon gavst, tí hon fekk negativar viðmerkingar. Tað var særandi og vísti, at fólk ikki skiltu týdningin av sólblómustonginum.

25
26

Men gode oplevelser, hvor personale kendte til solsikkesnoren, fik hende til at tage den på i pressede situationer. Hun synes i dag, at solsikkesnoren er et fantastisk værktøj i situationer, hvor det er svært at forklare sine handlinger.


Play audiofileShow sign language

Men góðar upplivingar, har starvsfólk kendu sólblómustrongin, fekk hana at brúka hann til serligar støður. Hon heldur í dag, at sólblómustrongurin er eitt fantastiskt amboð í støðum, har tað er trupult at siga frá sínum gerðum.

27
28

Det er vigtigt, at folk bliver oplyst om idéen bag solsikkesnoren. At personale i fly, tog, forlystelser osv. kender betydningen og bliver uddannet i, hvordan man skal støtte og hjælpe folk.


Play audiofileShow sign language

Tað er umráðandi, at fólk fáa at vita um hugskotið við sólblómustronginum. At starvsfólk í flogførum, tokum, stuttleikastøðum o.s.v. kenna týdningin, og verða lærd, hvussu tey skulu hjálpa og stuðla fólki.

29
30

Har du set nogen, eller kender du nogen, der bruger en solsikkesnor?


Play audiofileShow sign language

Hevur tú sæð nakran, ella kennir tú nakran, ið brúkar sólblómustrong?

31
Solsikkesnoren – gør det usynlige synligt...

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+4+12+14+16+28+30: ©HDS
S6: Pxhere.com 
S8: ©Foreningen Danske DøvBlinede - fddb.dk
S10: ©networkrail.co.uk
S18: ©Legohouse.com
S22: Nerd06 - commons.wikimedia.org
S24: Chenspec - pixabay.com
S26: Myicahel Tamburini - pexels.com

hiddendisabilitiesstore.com
Forrige side Næste side
X